Prevodi za „cvetlíce“ v slovarju nemško » slovenski

Komplize (-in) <-n, -n; -nen> [kɔmˈpliːtsə] SAM. m. spol (ž. spol) slabš.

Komplize (-in)

sokrivec(sokrivka) m. spol (ž. spol)

Komplize (-in)

kompanjon(ka) m. spol (ž. spol) pog.

Police <-n> [poˈliːs(ə)] SAM. ž. spol (Versicherungsschein)

Police

zavarovalna polica ž. spol

Service¹ <-(s), -> [zɛrˈviːs] SAM. sr. spol (Geschirr)

Service

servis m. spol

Direktrice <-n> [dirɛkˈtriːsə] SAM. ž. spol

Direktrice

vodja m. spol oddelka v tekstilni industriji

ärztlich PRID.

ärztlich

zdravniški

ärztliches Attest

zdravniško potrdilo

I . deutlich [ˈdɔɪtlɪç͂] PRID.

1. deutlich:

deutlich (klar)

jasen

deutlich (Handschrift)

razločen

jmdm etw deutlich machen

komu kaj pojasniti [oder ponazoriti]

jmdm etw klar und deutlich sagen

komu kaj povedati jasno in glasno

2. deutlich (eindeutig):

deutlich

jasen

es wurde deutlich, dass ...

postalo je jasno, da ...

II . deutlich [ˈdɔɪtlɪç͂] PRISL. (spürbar)

deutlich

občutno

hier ist es deutlich kälter

tu je občutno hladneje

festlich [ˈfɛstlɪç͂] PRID. (feierlich)

festlich

prazničen

festlich

slavnosten

festlich

slovesen

festlich geschmückt

praznično okrašen

etw festlich begehen

praznovati kaj

gastlich PRID.

gastlich

gostoljuben

jmdn gastlich aufnehmen

gostoljubno sprejeti koga

göttlich PRID. a. fig.

göttlich

božanski

köstlich [ˈkɶstlɪç͂] PRID.

1. köstlich (Speise):

köstlich

odličen

köstlich

slasten

2. köstlich (amüsant):

köstlich

sijajen

ich habe mich köstlich amüsiert

sijajno sem se zabaval

lautlich PRID.

lautlich

glasoven

restlich PRID.

restlich

preostal

die restlichen Jahre

preostala leta

das restliche Geld will ich sparen

preostali denar bom prihranil

I . seitlich PRID.

seitlich

stranski

seitlich von jmdn/etw ...

ob strani koga/česa ...

II . seitlich PRISL.

seitlich

od strani

seitlich

bočno

III . seitlich PREDL. +rod.

seitlich

ob

seitlich des Weges

ob poti

sittlich PRID.

sittlich

moralen

weltlich PRID.

1. weltlich (irdisch):

weltlich

zemeljski

2. weltlich (nicht kirchlich):

weltlich

posveten

I . westlich PRID.

westlich

zahoden

westlich von Berlin

zahodno od Berlina

in westlicher Richtung

proti zahodu

52 Grad westlicher Länge

52 stopinj zahodne dolžine

II . westlich PREDL. +rod.

westlich

zahodno

westlich der Grenze

zahodno od meje

I . wörtlich [ˈvɶrtlɪç͂] PRID.

wörtlich

dobeseden

II . wörtlich [ˈvɶrtlɪç͂] PRISL.

wörtlich

dobesedno

wörtlich zitieren

dobesedno navajati

etw wörtlich nehmen

kaj vzeti dobesedno

I . zärtlich [ˈtsɛːɐtlɪç͂] PRID.

zärtlich

nežen

zärtlich (liebevoll)

ljubeč

II . zärtlich [ˈtsɛːɐtlɪç͂] PRISL.

zärtlich

nežno

zeitlich PRID.

zeitlich

časovni

zeitlich zusammenfallen

časovno sovpadati

das passt ihr zeitlich nicht

ta ura ji ne ustreza

etw ist zeitlich begrenzt

kaj je časovno omejeno

das Zeitliche segnen (Personen)

zapustiti (ta) svet

das Zeitliche segnen pog. (Sachen)

ne biti več uporaben