Prevodi za „planince“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

planieren* [plaˈniːrən] GLAG. preh. glag. (Gelände)

planieren

ravnati [dov. obl. poravnati]

planieren

izravnati

planen [ˈplaːnən] GLAG. preh. glag.

1. planen (vorhaben):

planen

načrtovati

planen

planirati

es lief alles wie geplant

vse je potekalo po načrtih

2. planen (entwerfen):

planen

projektirati

planschen [ˈplanʃən] GLAG. nepreh. glag.

planschen in +daj.

čofotati v +lok

Kaninchen <-s, -> [kaˈniːnç͂ən] SAM. sr. spol ZOOL.

Kaninchen

kunec m. spol

Plantage <-n> [planˈtaːʒə] SAM. ž. spol

Plantage

nasad m. spol

Plantage

plantaža ž. spol

Plane <-n> [ˈplaːnə] SAM. ž. spol

Plane

ponjava ž. spol

Plane

plahta ž. spol

Planke <-n> [ˈplaŋkə] SAM. ž. spol

Planke

deska ž. spol

Planke (Zaun)

plot m. spol

Planke (Zaun)

ograja ž. spol

planlos PRID.

planlos

brez načrtov

Planung <-en> SAM. ž. spol

Planung

načrtovanje sr. spol

Planung

planiranje sr. spol

in der Planung befindlich

v fazi načrtovanja

Balance <-n> [baˈla͂ːs(ə)] SAM. ž. spol

Balance

ravnotežje sr. spol

Avance <-en> [aˈvɑ͂ːsə] SAM. ž. spol

Avance GOSP.

akontacija ž. spol

Avance GOSP.

avans m. spol

jmdm Avance machen fig. (aus sexuellem Interesse)

osvajati koga

jmdm Avance machen (aus geschäftlichen Interessen)

pridobivati si naklonjenost koga

Chance <-n> ['ʃa͂:s(ə)] SAM. ž. spol

1. Chance (Aussichten auf Erfolg):

Chance

možnost ž. spol

Chance

šansa ž. spol pog.

Chancen auf einen Gewinn

možnosti za dobitek

er hat bei ihr keine Chancen pog.

pri njej nima šans

2. Chance ohne pl:

Chance (Möglichkeit)

možnost ž. spol

Chance (Gelegenheit)

priložnost ž. spol

eine gute Chance verpassen

zamuditi dobro priložnost

ich gebe dir noch eine letzte Chance

dam ti še zadnjo možnost/priložnost

eine Chance wahrnehmen

izrabiti priložnost

ich habe mir eine Chance dabei ausgerechnet

v tem sem videl priložnost

Nuance <-n> SAM. ž. spol

Nuance

odtenek m. spol

Nuance

niansa ž. spol

eine Nuance lauter

za odtenek glasneje

Trance <-n> [ˈtra͂s(ə)] SAM. ž. spol

Trance

zamaknjenost ž. spol

Trance

zanos m. spol

Trance

trans m. spol

I . plagen [ˈplaːgən] GLAG. preh. glag.

1. plagen (belästigen):

plagen

nadlegovati

plagen

mučiti

2. plagen (Schmerzen, Zweifel):

plagen

mučiti

plagen

pestiti

II . plagen [ˈplaːgən] GLAG. povr. glag.

plagen sich plagen:

sich plagen

mučiti se