Prevodi za „stѓgal“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

legal [leˈgaːl] PRID.

legal

zakonit

legal

legalen

Regal <-s, -e> [reˈgaːl] SAM. sr. spol

1. Regal:

Regal (Ablage)

polica ž. spol

Regal (Ablage)

regal m. spol

Regal (Bücherregal)

knjižna polica ž. spol

2. Regal GLAS.:

Regal

prenosne orgle ž. spol mn.

I . egal [eˈgaːl] PRID.

egal

enak

zwei egale Stühle

enaka stola

II . egal [eˈgaːl] PRISL.

egal

vseeno

das ist mir ganz egal pog.

čisto vseeno mi je

egal wie pog.

vseeno kako

egal wie pog.

kakor koli (že)

egal wer pog.

vseeno kdo

egal wer pog.

kdor koli (že)

egal was pog.

vseeno kaj

egal was pog.

kar koli (že)

Portugal <-s> [ˈpɔrtugal] SAM. sr. spol GEOGR.

Portugal

Portugalska ž. spol

stahl [ʃtaːl] GLAG.

stahl 3. pret. von stehlen:

glej tudi stehlen

I . stehlen <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃteːlən] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

stehlen

krasti [dov. obl. ukrasti]

er kann mir gestohlen bleiben

vseeno mi je zanj

du sollst nicht stehlen (Bibel)

ne kradi

II . stehlen <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃteːlən] GLAG. povr. glag. sich stehlen

1. stehlen:

sich stehlen (schleichen: her)

prikrasti se

(schleichen: her) sich aus dem Haus stehlen (weg)

odkrasti se iz hiše

2. stehlen (sich drücken vor):

sich stehlen

izmakniti se

sich stehlen aus +daj.

izogniti se

stak [ʃtaːk] GLAG.

stak 3. pret. von stecken²:

glej tudi stecken , stecken

stecken² <steckt, steckte [oder geh:stak, gesteckt]> GLAG. nepreh. glag.

1. stecken (sich befinden):

stecken

tičati

ich stecke mitten in der Arbeit

tičim sredi dela

jetzt musst du zeigen, was in dir steckt

zdaj moraš pokazati, kaj se skriva v tebi

wo steckt er die ganze Zeit? pog.

kje (on) tiči ves čas?

2. stecken (festsitzen):

stecken

obtičati

stecken¹ [ˈʃtɛkən] GLAG. preh. glag.

1. stecken:

stecken (hineinstecken)

vtikati [dov. obl. vtakniti]

den Brief in den Umschlag stecken

dati pismo v kuverto

den Brief in den Umschlag stecken (investieren) in +tož.

vlagati [dov. obl. vložiti ]v +tož.

2. stecken:

stecken (das Haar)

spenjati [dov. obl. speti]

stecken (Knollen, Zwiebeln)

saditi [dov. obl. posaditi]

stecken (feststecken, einstecken)

natikati [dov. obl. natakniti]

einen Ring an den Finger stecken

natakniti prstan na prst

jmdm etw stecken pog. fig.

komu naravnost povedati svoje mnenje

jmdm etw stecken pog. fig.

nesti na uho