nemško » slovenski

Prevodi za „stroki“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

Pokaži vse zadetke

strikt: pridevnik in prislov
Stroh: samostalnik
Strom: samostalnik
straff: pridevnik in prislov
stramm: pridevnik in prislov
streng: pridevnik in prislov
strich: glagol
stritt: glagol

Ogledujete si podobne rezultate: strikt , stritt , strich , streng , stramm , straff , Strom in Stroh

strikt [ʃtrɪkt] PRID.

strog

Stroh <-(e)s, ohne pl > [ʃtroː] SAM. sr. spol

slama ž. spol

Stroh im Kopf haben pog. fig.

imeti slamo v glavi

leeres Stroh dreschen pog.

mlatiti prazno slamo

Strom <-(e)s, Ströme> [ʃtroːm] SAM. m. spol

1. Strom (Fluss, Strömung):

Strom a. fig.

tok m. spol

Strom a. fig.

reka ž. spol

der Wein floss in Strömen

vino je teklo v potokih

gegen den Strom schwimmen fig.

plavati proti toku

mit dem Strom schwimmen fig.

iti s tokom

2. Strom ELEK.:

tok m. spol

unter Strom stehen (Kabel, Zaun)

3. Strom (Menschenstrom):

množica ž. spol

reka ž. spol

straff [ʃtraf] PRID.

straff (gespannt)

napet

straff (Haut)

straff (Stil)

straff (Disziplin)

strog

etw straff ziehen

stramm [ʃtram] PRID.

1. stramm (straff):

stramm sitzen

stramm ziehen

zategniti [oder napeti]

2. stramm (kräftig):

3. stramm (streng):

strog

streng [ʃtrɛŋ] PRID.

1. streng:

streng (allgemein)

strog

streng (hart)

trd

streng genommen

jmdn streng ansehen

koga strogo pogledati

das ist streng verboten!

to je strogo prepovedano!

2. streng (Stillschweigen, Diskretion):

strog

streng geheim/vertraulich

3. streng (Geruch):

oster

4. streng (schmucklos):

5. streng (Kälte, Winter):

oster

hud

6. streng (konsequent):

7. streng švic. (anstrengend):

strich [ʃtrɪç͂] GLAG.

strich 3. pret. von streichen:

glej tudi streichen

I . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪç͂ən] GLAG. nepreh. glag.

1. streichen +sein (umherstreifen):

streichen durch +tož.

potikati se po +lok

2. streichen (darüber streichen):

streichen durch/über +tož.

pogladiti se po +lok

ein gestrichener Esslöffel Mehl

zvrhana žlica moke

3. streichen (Wind):

pihljati [dov. obl. zapihljati]

II . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪç͂ən] GLAG. preh. glag.

1. streichen (anstreichen):

pleskati [dov. obl. prepleskati]

frisch gestrichen!

sveže pleskano!

2. streichen:

streichen (durchstreichen)

črtati [dov. obl. prečrtati]

streichen (Zuschuss)

streichen (Plan, Auftrag)

„Nichtzutreffendes streichen“

neustrezno prečrtajte

3. streichen (Butter, Brötchen):

mazati [dov. obl. namazati]

4. streichen (entfernen):

5. streichen (Stoff, Haare):

etw (mit der Hand) glatt streichen

pogladiti kaj (z roko)

6. streichen (durch ein Sieb):

pasirati [dov. obl. prepasirati]

stritt [ʃtrɪt] GLAG.

stritt 3. pret. von streiten:

glej tudi streiten

I . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] GLAG. nepreh. glag.

1. streiten (zanken):

streiten um +tož.

pričkati se zaradi +rod.

2. streiten (mit Worten):

darüber lässt sich streiten

glede tega se mnenja razhajajo

II . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] GLAG. povr. glag.

streiten sich streiten:

sich streiten

sich wegen eines Problems streiten

prepirati se zaradi nekega problema

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina