Prevodi za „trájal“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

tragbar PRID.

1. tragbar (Geräte):

tragbar

prenosen

2. tragbar (Kleidung):

tragbar

ki se dobro nosi

3. tragbar (erträglich):

tragbar

znosen

trank [traŋk] GLAG.

trank 3. pret. von trinken:

glej tudi trinken

trinken <trinkt, trank, hat getrunken> [ˈtrɪŋkən] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

trinken

piti

aus der Flasche/aus dem Glas trinken

piti iz steklenice/kozarca

gibst du mir bitte etwas zu trinken?

ali mi daš kaj za piti, prosim?

sie hat die Flasche leer getrunken

izpraznila je steklenico

einen trinken gehen pog. fig.

iti na kozarček

auf jmds Wohl trinken

piti na zdravje koga

darauf müssen wir einen trinken pog.

na to moramo enega spiti [oder zvrniti] fig.

traben [ˈtraːbən] GLAG. nepreh. glag. +haben o sein ŠPORT

traben

teči s pospešenim tempom

traben

jahati v kasu

tranig [ˈtraːnɪç͂] PRID.

1. tranig (nach Tran schmeckend):

tranig

z okusom po ribjem olju

2. tranig pog. (träge):

tranig

dolgočasen

tranig

počasen

I . trauen [ˈtraʊən] GLAG. nepreh. glag.

trauen

zaupati

jmdm/etw trauen

zaupati komu/čemu

ich traute meinen Augen/Ohren nicht fig.

nisem verjel svojim očem/ušesom

II . trauen [ˈtraʊən] GLAG. preh. glag.

trauen

poročiti

sich trauen lassen

poročiti se

III . trauen [ˈtraʊən] GLAG. povr. glag.

trauen sich trauen:

sich trauen

upati si [dov. obl. drzniti si]

sichtož.trauen etw zu tun

upati [oder drzniti] si kaj storiti

traust du dich ...?

ali si upaš ...?

tragen GLAG.

Geslo uporabnika

tragen (einmal) preh. glag.

nesti