Prevodi za „posi“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

psi PRID.

psi

dog's

psi instynkt

canine

psia buda

kennel

pos.

pos. skrajš. za poseł

glej tudi poseł

poseł <mn. -słowie> SAM. m. spol

1. poseł (członek parlamentu):

poseł

parliamentary representative

poseł

deputy

2. poseł (wysłannik):

poseł

envoy

post <rod. -tu> SAM. m. spol

post

fast

wielki post

Lent

póki VEZ.

póki

as long as

póki nie

until

póki co

for now

póki co

for the time being

póki czas

before it's too late

póki nie znajdę nic lepszego

until I find sth better

I . poić <vel. pój> GLAG. preh. glag.

1. poić dov. obl. na- konie:

poić

to water

2. poić dov. obl. s- pog. (upijać):

poić kogoś

to fuddle sb

II . poić poić się GLAG. povr. glag. lit. (rozkoszować się)

poić się czymś

to delight [or revel] in sth

lisi PRID.

1. lisi skóra, nora:

lisi

fox

lisi ogon

brush

2. lisi fig. uśmiech, wykręty:

lisi

sly

lisi

foxy

gęsi PRID.

gęsi

goose

fraza:

iść gęsiego

to walk [in] single [or Indian] file

gęsia skórka

gooseflesh

gęsia skórka

goose pimples BRIT

gęsia skórka

goose bumps AM

dostać gęsiej skórki

to go [or get AM ] goose-pimply [all over]

I . pop² GLAS. PRID. nesprem.

pop

pop

II . pop² <rod. -u> GLAS. SAM. m. spol

pop

pop [music]

I . polo SAM. sr. spol nesprem. ŠPORT

polo

polo

II . polo PRID. MODA

bluzka/koszulka polo

polo shirt

por SAM. m. spol

1. por rod. -ru [lub -ra] ANAT., BIOL., KEM.:

por

pore

2. por rod. -ra BOT., GASTR.:

por

leek

I . pod PREDL. +or.

1. pod (poniżej):

pod

under

pod

below

pod

underneath

pod oknem

under the window

pod wodą/ziemią

underwater/underground

pod spodem

below

pod spodem

underneath

2. pod (obok):

pod domem

near the house

pod drzwiami

at the door

mieć coś pod bokiem fig.

to have sth nearby [or close by]

mieć coś pod ręką fig.

to have sth [near] at hand

3. pod (w pobliżu):

pod

near

mieszkać pod Poznaniem

to live near Poznan

bitwa pod Grunwaldem

the Battle of Grunwald

4. pod (dla wyrażenia przyczyny):

załamać się pod ciężarem

to collapse under the burden

[znajdować się] pod wpływem czegoś

[to be] under the influence of sth

pod przymusem

under pressure [or duress]

5. pod (okoliczność):

zeznawać pod przysięgą

to testify under [or on BRIT ] oath

pod groźbą kary

under [or on] penalty

pod warunkiem, że...

on condition that...

pod warunkiem, że...

provided [or providing] that...

pod nadzorem nauczyciela

under the teacher's supervision

pod czyjąś opieką

in sb's care

mieć kogoś pod sobą pog.

to be sb's boss

6. pod (połączenie z nazwą, numerem):

występował pod nazwiskiem Nowak

his stage name was Nowak

książka pod tytułem...

book entitled...

mieszkać pod numerem piętnastym

to live at number fifteen

II . pod PREDL. +tož.

1. pod (kierunek):

pod poduszkę

under a pillow

pod prąd/wiatr

against the current/wind

iść pod górę

to walk uphill

wpaść pod samochód

to be hit by a car

2. pod (punkt końcowy):

odprowadzić kogoś pod dom

to see sb up to the front door

3. pod (dla wyrażenia czasu):

pod wieczór/koniec

towards the evening/end

pod czyjąś nieobecność

in the absence of sb

mężczyzna pod sześćdziesiątkę

man approaching sixty

4. pod (dobór):

szalik pod kolor kurtki

scarf matching the overcoat

5. pod (czynność):

poddać wniosek pod głosowanie

to put a motion to the vote

pot <rod. -tu> SAM. m. spol

pot

sweat

pot

perspiration ur. jez.

zlany potem

slicked with sweat

fraza:

w pocie czoła

in the sweat of one's brows

por.

1. por. skrajš. za porucznik

por.

Lt

por.

Lieut (lieutenant)

2. por. skrajš. za porównaj

por.

cf. (confer, compare)

glej tudi porucznik

porucznik <mn. -icy> SAM. m. spol VOJ.

porucznik

lieutenant BRIT

porucznik

first lieutenant AM

pode PREDL. +mest.

pode mną

under me

pot.

pot. skrajš. za potocznie

pot.

informally

pot.

colloquially

glej tudi potocznie

potocznie PRISL.

potocznie

colloquially

potocznie

commonly

pow.

pow. skrajš. za powierzchnia

pow.

area

glej tudi powierzchnia

powierzchnia <mn. rod. -ni> SAM. ž. spol

1. powierzchnia (zewnętrzna strona):

powierzchnia

surface

2. powierzchnia (obszar, teren):

powierzchnia

area

powierzchnia mieszkalna

inhabitable [or living] area

powierzchnia użytkowa

usable area

3. powierzchnia MAT.:

powierzchnia kuli, stożka

surface area

fraza:

utrzymywać się na powierzchni

to keep [or stay] afloat

utrzymywać się na powierzchni

to float

wydobyć [lub wyciągnąć] coś na powierzchnię

to bring sth to light

wypłynąć na powierzchnię

to resurface

znikać z powierzchni ziemi

to disappear from the surface of the earth

pole <mn. rod. pól> SAM. sr. spol

1. pole (ziemia uprawna):

pole

field

2. pole (plac, zakres, powierzchnia, dziedzina):

pole

field

pole bitwy

battlefield

pole bitwy

battleground

pole naftowe

oilfield

pole widzenia

field of view [or vision]

pole zainteresowań

field of interest

3. pole FIZ.:

pole magnetyczne

magnetic field

4. pole MAT.:

pole

area

5. pole ŠPORT:

pole bramkowe/karne

goal/penalty field

fraza:

dawać komuś pole do popisu

to allow sb show their talents

wywieść kogoś w pole

to outwit sb

wywieść kogoś w pole

to outsmart sb

pora <mn. rod. pór> SAM. ž. spol

1. pora (okres):

pora

time

do tej pory

so far

do tej pory

until now

pora roku

season

o każdej porze [dnia i nocy]

at any time [day or night]

2. pora (właściwy moment):

pora

time

pora wstawać!

rise and shine!

pora na śniadanie

time for breakfast

[teraz] nie pora na coś

[it's] no time for sth

w [samą] porę

[just] in time

wizyta/uwaga nie w porę

ill-timed visit/remark

od tej pory

from now on

port <rod. -tu> SAM. m. spol

1. port NAVT.:

port

harbour

port

port

2. port ZRAČ. PROM.:

port lotniczy

airport

3. port RAČ.:

port drukarki

printer port

musi PRISL.

Geslo uporabnika

musi

has