Prevodi za „čelist“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

helisa <rod. ‑sy, brez mn. > [xelisa] SAM. ž. spol MAT.

helisa

Helix ž. spol

melisa <rod. ‑sy, mn. ‑sy> [melisa] SAM. ž. spol BOT.

melisa

Melisse ž. spol

pelisa <rod. ‑sy, mn. ‑sy> [pelisa] SAM. ž. spol

pelisa

[Damen]pelzmantel

pelisa damska na zimę

einen [Damen]pelzmantel tragen

list <rod. ‑u, mn. ‑y> [list] SAM. m. spol

list

Brief m. spol

list zwykły

einfacher Brief

list polecony

Einschreib[e]brief m. spol

list lotniczy

Luftpostbrief m. spol

list długu rentowego

Rentenschuldbrief m. spol

list gończy/żelazny

Steck-/Geleitbrief m. spol

list miłosny

Liebesbrief m. spol

list otwarty

offener Brief

list pasterski REL.

Hirtenbrief m. spol

list polecający

Empfehlungsschreiben sr. spol

list przewozowy

Frachtbrief m. spol

lotniczy list przewozowy

Luftfrachtbrief m. spol

listy uwierzytelniające

Beglaubigungsschreiben ntpl

list zastawny

[Hypotheken]pfandbrief m. spol

subskrybować hipoteczny list zastawny

einen Pfandbrief zeichnen

napisać [do kogoś] list

einen Brief [an jdn] schreiben

wysłać list

einen Brief abschicken

nadać list

einen Brief aufgeben

odpowiedzieć na list

auf einen Brief antworten

zaadresować [poprawnie] list

einen Brief [richtig] adressieren

wrzucić list do skrzynki

einen Brief in den Briefkasten werfen

zarzucić kogoś listami

jdn mit Briefen überhäufen

obelisk <rod. ‑u, mn. ‑i> [obelisk] SAM. m. spol ur. jez. ARHIT.

obelisk

Obelisk m. spol

mglisty [mglistɨ] PRID. ur. jez.

1. mglisty (dżdżysty):

mglisty dzień

neblig

mglisty dzień

dunstig

2. mglisty (niewyraźny):

mglisty kontury

unklar

mglisty kontury

verschwommen

3. mglisty (niezrozumiały):

mglisty tłumaczenie

unklar

mglisty tłumaczenie

nebulös ur. jez.

mglisty tłumaczenie

verschwommen fig.

mglisty wspomnienia

dunkel

mglisty wspomnienia

vage

mieć mgliste wyobrażenie o czymś

[nur] eine dunkle [o. verschwommene fig. ] Vorstellung von etw haben

balista <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [balista] SAM. ž. spol

balista ZGOD., VOJ. (machina oblężnicza)

Wurfmaschine ž. spol

falisto [falisto] PRISL.

falisto → faliście

glej tudi faliście

faliście [faliɕtɕe] PRISL.

faliście układać się:

faliście

wellig

faliście

wellenförmig

droga szła faliście

der Weg m. spol verlief wellig

drut zgięty faliście

wellenförmig gebogener Draht m. spol

falisty [falistɨ] PRID.

falisty blacha

Well-

falisty teren

hüg[e]lig

falisty włosy

gewellt

falisty włosy

wellig

papużka falista ZOOL.

Wellensittich m. spol

kolisto [kolisto] PRISL.

kolisto → koliście

glej tudi koliście

koliście [koliɕtɕe] PRISL.

koliście

kreisförmig

koliście

kreisähnlich

koliście

[halb]rund

droga biegła koliście

die Straße ž. spol verlief im [Halb]kreis [o. kreisförmig]

szybujące koliście jaskółki

kreisende Schwalben ž. spol mn.

kolisty [kolistɨ] PRID.

kolisty

kreisförmig

kolisty

kreisähnlich

kolisty

[halb]rund

ruch kolisty

kreisförmige Bewegung ž. spol

kulisty [kulistɨ] PRID.

kulisty sklepienie

kuppelförmig

kulisty sklepienie

rund

kulisty zwierciadło

sphärisch

piorun kulisty

Kugelblitz m. spol

mglisto [mglisto] PRISL. ur. jez.

1. mglisto (dżdżysto):

mglisto

neblig

mglisto

dunstig

2. mglisto (niewyraźnie):

mglisto tłumaczyć

unklar

mglisto tłumaczyć

nebulös ur. jez.

mulisty [mulistɨ] PRID.

mulisty dno:

mulisty

schlammig

pylisty [pɨlistɨ] PRID. ur. jez.

pylisty

Staub-

solista (-tka) <rod. ‑ty, mn. ‑iści> [solista] SAM. m. spol (ž. spol) sklan. jak f w lp

1. solista GLAS.:

solista (-tka)

Solist(in) m. spol (ž. spol)

2. solista ŠPORT:

solista (-tka)

Alleingänger(in) m. spol (ž. spol)

solista (-tka)

Solist(in) m. spol (ž. spol)

świst <rod. ‑u, mn. ‑y> [ɕfist] SAM. m. spol

1. świst:

świst (przenikliwy dźwięk: bata)

Sausen sr. spol

świst (wiatru, pocisku)

Pfeifen sr. spol

2. świst (śpiew: drozda):

świst

Pfiff m. spol

świst

Gesang m. spol

twist¹ <rod. ‑a, brez mn. > [twist] SAM. m. spol GLAS.

twist

Twist m. spol

lista <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [lista] SAM. ž. spol

lista

Liste ž. spol

lista

Auflistung ž. spol

lista akcesoriów

Zubehörliste ž. spol

lista kontrolna

Checkliste ž. spol

lista obecności

Anwesenheitsliste ž. spol

lista uczestników

Teilnehmerliste ž. spol

lista plików

Dateiliste ž. spol

lista płac

Lohnliste ž. spol

lista płac

Gehaltsliste ž. spol

lista przebojów (program)

Hitliste ž. spol

lista przebojów (zestawienie)

Charts mn.

lista stylów RAČ.

Stilvorlage ž. spol

lista wierzycieli

Gläubigerverzeichnis sr. spol

lista wyborcza

Wahlliste ž. spol

sporządzić listę

eine Liste anfertigen

wpisać kogoś na listę

jdn auf die Liste schreiben

zapisać się na listę

sich auf die Liste schreiben

wyczytać kogoś z listy

jdn von der Liste aufrufen

znajdować się na liście

sich auf der Liste befinden

lista została zamknięta

die Liste wurde geschlossen

fraza:

być na czarnej liście

auf der schwarzen Liste stehen

glista <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [glista] SAM. ž. spol

1. glista ZOOL.:

glista

Spulwurm m. spol

2. glista pog. (dżdżownica):

glista

Regenwurm m. spol