Prevodi za „čosi“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

osi [oɕi] PRID.

osi

Wespen-

osie gniazdo

Wespennest sr. spol

łosi [woɕi] PRID., łosiowy [woɕovɨ] PRID.

łosi

Elch-

lisi [liɕi] PRID.

1. lisi (należący do lisa):

lisi

Fuchs-

lisi ogon

Fuchsschwanz m. spol

lisia jama

Fuchsbau m. spol

lisia przebiegłość fig.

Schlitzohrigkeit ž. spol pog.

lisi krok [lub chód]

schleichender Gang m. spol

2. lisi pog. (z lisiego futra):

lisie futro

Fuchspelz m. spol

3. lisi METEOROL.:

lisia czap[k]a

Hof m. spol

misi [miɕi] PRID. pog.

misi

Bären-

misia jama

Bärenhöhle ž. spol

psi [pɕi] PRID.

psi buda

Hunde-

psi gwiazda

Hunds-

wasi [vaɕi] ZAIM. svoj.

wasi → wasz

glej tudi wasz

I . wasz <wasza, wasze> [vaʃ] ZAIM. svoj.

1. wasz (stosunek własności, pokrewieństwa):

wasz brat

euer Bruder m. spol

wasza siostra

eure Schwester ž. spol

wasze dziecko

euer Kind sr. spol

wasi rodzice

eure Eltern mn.

to jest wasz samochód/wasza gazeta/wasze łóżko

das ist euer Wagen m. spol /eure Zeitung ž. spol /euer Bett sr. spol

Wasza Ekscelencja/Wysokość pis. jez.

Ihre Exzellenz ž. spol /Hoheit ž. spol

Wasza Królewska Mość pis. jez.

Ihre Königliche Hoheit

2. wasz (związany z wami):

wasza obecność

eure Anwesenheit ž. spol

wasza wizyta

euer Besuch m. spol

II . wasz [vaʃ] PRISL.

po waszemu

nach eurer Art

po waszemu

auf eure Art und Weise

po waszemu

eurer Meinung nach

powiedz coś po waszemu

sag etw in eurer Sprache

gęsi [gej̃ɕi] PRID.

gęsi jajo:

gęsi

Gänse-

fraza:

gęsia skórka

Gänsehaut ž. spol

iść gęsiego

im Gänsemarsch gehen

mysi [mɨɕi] PRID.

1. mysi (dotyczący myszy):

mysi

Mause-

mysi ogon

Mauseschwanz m. spol

schować się w mysią dziurę

sich im Mauseloch verkriechen

2. mysi (mający kolor szary):

mysi

mausgrau

mysie włosy

mausgraue Haare ntpl

rysi [rɨɕi] PRID.

rysi

Luchs-

rysie futro

Luchspelz m. spol

sowi [sovi] PRID.

sowi

Eulen-

sowie szpony

Eulenfänge m. spol mn.

foki <rod. mn. fok> [foki] SAM. mn.

1. foki (futro ze skór fok):

foki

Robbenpelz m. spol

2. foki ŠPORT (pasy pod narty):

foki

Steigfell sr. spol

foki

Skifell sr. spol

koci [kotɕi] PRID.

koci (dotyczący kota):

koci ogon, sierść

Katzen-

kocie oko fig. (kamień półszlachetny)

Katzenauge sr. spol

kocie oko fig. (kamień półszlachetny)

Katzenaugenopal m. spol

fraza:

kocia mama

Katzenmutti ž. spol

kocia muzyka

Katzenmusik ž. spol slabš. pog.

kocie łby

Kopfsteinpflaster sr. spol

żyć z kimś na kocią łapę šalj.

mit jdm ohne Trauschein zusammenleben

kozi [koʑi] PRID.

kozi ser:

kozi

Ziegen-

kozia bródka

Spitzbart m. spol

fraza:

zapędzić kogoś w kozi róg

jdn ins Bockshorn jagen pog.

zapędzić kogoś w kozi róg

jdn kleinkriegen pog.

lori [lori] SAM. sr. spol lub ž. spol nesprem. ZOOL.

lori

Lori m. spol

I . moi [moi] ZAIM. svoj.

moi → mój

II . moi [moi] SAM.

moi mn. < rod. mn. moich> pog. (osoby związane):

moi

die Meinen mn. ur. jez.

moi

meine Angehörigen m. spol mn.

glej tudi mój

I . mój [muj] ZAIM. svoj.

1. mój (stosunek własności lub pokrewieństwa):

mój brat

mein Bruder m. spol

moja siostra

meine Schwester ž. spol

moje dziecko

mein Kind sr. spol

moi rodzice

meine Eltern mn.

to jest mój samochód/moja gazeta/moje łóżko

das ist mein Wagen m. spol /meine Zeitung ž. spol /mein Bett sr. spol

moja obecność/mój przyjazd

meine Anwesenheit ž. spol /Ankunft ž. spol

moje uszanowanie!

[ich] habe die Ehre!

2. mój pog. (ulubiony):

to mój kolor

das ist meine Lieblingsfarbe ž. spol

II . mój <rod. mojego, brez mn. > [muj] SAM. sr. spol

moje

Mein[ig]e sr. spol

fraza:

wyszło na moje, moje na wierzchu pog.

ich habe Recht behalten

nori [nori] SAM. sr. spol nesprem. BOT.

nori

Nori sr. spol

oni [oɲi] ZAIM. os.

oni

sie