Prevodi za „łyskawiczny“ v slovarju poljsko » nemški

błyskawiczny [bwɨskavitʃnɨ] PRID.

błyskawiczny

blitzschnell pog.

błyskawiczny

rasch

wojna błyskawiczna

Blitzkrieg m. spol

zamek błyskawiczny

Reißverschluss m. spol

zupa błyskawiczna

Fertigsuppe ž. spol

on ma błyskawiczny refleks

er ist reaktionsschnell

ustawiczny [ustavitʃnɨ] PRID. ur. jez.

ustawiczny

ständig

ustawiczny

andauernd

ustawiczny malkontent

ewiger [o. notorischer] Nörgler m. spol

ustawiczny malkontent

notorisch unzufriedener Mensch m. spol

dychawiczny [dɨxavitʃnɨ] PRID.

1. dychawiczny MED. (związany z dychawicą):

dychawiczny kaszel

asthmatischer Husten m. spol

2. dychawiczny pog. (z trudem oddychający):

dychawiczny

kurzatmig

dychawiczny staruszek

kranker [o. schwacher] Greis m. spol

błyskawicznie [bwɨskavitʃɲe] PRISL.

błyskawicznie

blitzschnell pog.

błyskawicznie

sofort

zareagować na coś błyskawicznie

auf etw sofort reagieren

tchawicowy [txavitsovɨ] PRID.

tchawicowy [txavitʃnɨ] PRID.:

tchawicowy ANAT., ANAT.

Luftröhren-

szmer tchawicowy

Luftröhrenrasseln sr. spol

żywiczny [ʒɨvitʃnɨ] PRID. ur. jez.

żywiczny

harzig

sosny żywiczne

harzige Kiefern ž. spol mn.

błyskawica <rod. ‑cy, mn. ‑ce> [bwɨskavitsa] SAM. ž. spol

błyskawica

Blitz m. spol

jak błyskawica

[schnell] wie der Blitz

jak błyskawica

blitzschnell pog.

rozchodzić się lotem błyskawicy

sich tož. wie ein Lauffeuer sr. spol verbreiten

kotwiczny [kotfitʃnɨ] PRID. NAVT.

kotwiczny

Anker-

łańcuch kotwiczny

Ankerkette ž. spol

połowiczny [powovitʃnɨ] PRID.

połowiczne rozwiązanie

unzureichende Lösung ž. spol

połowiczne rozwiązanie

Notbehelf m. spol

połowiczny środek

halbe Maßnahme ž. spol

połowiczny sukces

halber Erfolg m. spol

okres połowicznego rozpadu KEM.

Halbwertszeit ž. spol

łyskacz <rod. ‑a, mn. ‑e> [wɨskatʃ] SAM. m. spol šalj. pog.

1. łyskacz (whisky):

łyskacz

Whisky m. spol

pić ze znajomymi łyskacza

mit Bekannten Whisky trinken

2. łyskacz (porcja whisky):

zamówiłem dwa łyskacze z colą

ich habe zwei Whisky mit Cola bestellt

rękawiczka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [reŋkavitʃka] SAM. ž. spol nav. v mn.

rękawiczka

Handschuh m. spol

rękawiczka z jednym palcem

Fäustling m. spol

rękawiczka z jednym palcem

Fausthandschuh m. spol

fraza:

robić coś w białych rękawiczkach

etw mit Samthandschuhen anfassen

zmieniać kogoś/coś jak rękawiczki

jdn/etw wechseln wie das Hemd

cyniczny [tsɨɲitʃnɨ] PRID. ur. jez.

cyniczny

zynisch

cyniczna odpowiedź

zynische Antwort ž. spol

komiczny [komitʃnɨ] PRID.

1. komiczny (zabawny):

komiczny

komisch

komiczna sytuacja

komische [o. lustige] Situation ž. spol

2. komiczny (komediowy):

komiczny aktor, rola

Komödien-

komiczny opera

komisch

logiczny [logitʃnɨ] PRID. t. FILOZ.

logiczny błąd, myślenie

logisch

logiczny człowiek

logisch denkend

maciczny [matɕitʃnɨ] PRID. ANAT.

maciczny

Gebärmutter-

łożysko maciczne

Mutterkuchen m. spol

łożysko maciczne

Plazenta ž. spol

magiczny [magitʃnɨ] PRID.

1. magiczny (związany z magią):

magiczny zaklęcia, liczba

magisch

2. magiczny ur. jez. (tajemniczy):

magiczny siła, wpływ

geheimnisvoll

magiczny siła, wpływ

magisch

paniczny [paɲitʃnɨ] PRID. ur. jez.

paniczny

panisch

paniczny strach

panische Angst ž. spol