Prevodi za „Caina“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

kraina <rod. ‑ny, mn. ‑ny> [krajina] SAM. ž. spol

1. kraina ur. jez. (kraj):

kraina

Land sr. spol

kraina

Reich sr. spol

kraina wiecznych śniegów

das Land [o. Reich] des ewigen Eises

kraina cieni

Schattenreich sr. spol

kraina cieni

das Reich der Schatten

kraina mlekiem i miodem płynąca

Schlaraffenland sr. spol

kraina mlekiem i miodem płynąca

das Land, wo Milch und Honig fließen

2. kraina (część kraju):

kraina

Gebiet sr. spol

3. kraina (świat, sfera):

kraina

Reich sr. spol

kraina snów/wyobraźni

das Reich der Träume/der Phantasie ur. jez.

tanina <rod. ‑iny, brez mn. > [taɲina] SAM. ž. spol

tanina BIOL., KEM.

Tannin sr. spol

babina <rod. ‑ny, mn. ‑ny> [babina] SAM. ž. spol pog.

babina

Mütterchen sr. spol

babina

alte Frau ž. spol

schorowana babina

krankes Mütterchen sr. spol

choina <rod. ‑ny, mn. ‑ny> [xoina] SAM. ž. spol

1. choina pog. (drzewo iglaste):

choina

Nadelbaum m. spol

2. choina (ścięta gałąź tego drzewa):

choina

Tannenzweig m. spol

3. choina (karłowaty las sosnowy):

choina

Zwergkiefernwald m. spol

4. choina BOT.:

choina

Hemlocktanne ž. spol

choina

Schierlingstanne ž. spol

danina <rod. ‑iny, mn. ‑iny> [daɲina] SAM. ž. spol

1. danina ZGOD.:

danina

Abgabe ž. spol

danina

Tribut m. spol

płacić daninę

einen Tribut entrichten

2. danina fig. ur. jez. (ofiara):

danina

Opfer sr. spol

złożyć daninę życia

sein Leben opfern

Halina <rod. ‑ny, mn. ‑ny> [xalina] SAM. ž. spol (imię)

Halina

Halina ž. spol

Alina <rod. ‑ny, mn. ‑ny> [alina] SAM. ž. spol (imię)

Alina

Alina ž. spol

glina <rod. ‑ny, mn. ‑ny> [glina] SAM. ž. spol

1. glina brez mn. (skała osadowa):

glina

Ton m. spol

glina

Lehm m. spol

ulepiony z jednej [lub tej samej] gliny

aus demselben Holz geschnitzt

2. glina slabš. pog. (policjant):

glina

Bulle m. spol slabš. pog.

kpina <rod. ‑ny, mn. ‑ny> [kpina] SAM. ž. spol

kpina

Spott m. spol

kpina

Hohn m. spol

to zakrawa na kpiny

das ist der reinste [o. blanke] Hohn

wystawiać się na kpiny

zum Spott [o. zum Gespött] werden

wystawiać się na kpiny

dem Spott preisgegeben sein

psina <rod. ‑ny, mn. ‑ny> [pɕina] SAM. ž. spol pog.

psina

Hündchen sr. spol

amina <rod. ‑ny, mn. ‑ny> [amina] SAM. ž. spol (zwykle lm)

amina KEM.

Amin sr. spol

gmina <rod. ‑ny, mn. ‑ny> [gmina] SAM. ž. spol

1. gmina (jednostka podziału administracyjnego):

gmina

Gemeinde ž. spol

gmina

Kommune ž. spol

Izba Gmin

Unterhaus sr. spol

obszar nienależący do gminy

gemeindefreies Gebiet sr. spol

2. gmina (urząd gminny):

gmina

Gemeindeamt sr. spol

gmina

Gemeindeverwaltung ž. spol

pracować w gminie

in der Gemeindeverwaltung arbeiten

3. gmina (stowarzyszenie religijne, polityczne):

gmina

Gemeinde ž. spol

gmina żydowska

jüdische Gemeinde

osina <rod. ‑ny, mn. ‑ny> [oɕina] SAM. ž. spol

1. osina BOT.:

osina

Espe ž. spol

osina

Zitterpappel ž. spol

2. osina (drewno osiny):

osina

Espenholz sr. spol

3. osina (zagajnik osinowy):

osina

Espenwäldchen sr. spol

osina

Espenhain m. spol

ruina <rod. ‑ny, mn. ‑ny> [ruina] SAM. ž. spol

1. ruina brez mn. (stan upadku):

ruina

Ruin m. spol

ruina

Verfall m. spol

doprowadzić firmę do ruiny

eine Firma in den Ruin treiben [o. zugrunde richten]

doprowadzić zdrowie do ruiny

die Gesundheit ruinieren

2. ruina (coś zniszczonego):

ruina

Ruine ž. spol

dworek okazał się murszejącą ruiną

der Gutshof m. spol erwies sich als eine morsche Ruine

ślina <rod. ‑ny, brez mn. > [ɕlina] SAM. ž. spol

ślina

Speichel m. spol

ślina

Spucke ž. spol pog.

przełknąć ślinę

Speichel schlucken

fraza:

gadać [lub mówić] co ślina na język przyniesie

reden, wie einem der Schnabel m. spol gewachsen ist pog.

gadać [lub mówić] co ślina na język przyniesie

dummes Zeug herumfaseln pog.

gadać [lub mówić] co ślina na język przyniesie

frei [nach] Schnauze daherreden pog.

teina <rod. ‑ny, brez mn. > [teina] SAM. ž. spol

teina

T[h]ein sr. spol

herbata zawiera dużo teiny

der Tee m. spol enthält viel [o. eine Menge] Tein

kokaina <rod. ‑ny, brez mn. > [kokaina] SAM. ž. spol

kokaina

Kokain sr. spol

Ukraina SAM.

Geslo uporabnika

na Ukrainie ž. spol

in der Ukraine ž. spol