Prevodi za „Honk“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

hon.

hon. skr od honorowy

hon.

Ehren-

glej tudi honorowy

honorowy [xonorovɨ] PRID.

1. honorowy (zgodny z honorem):

honorowy człowiek

ehrenhaft

honorowy sąd, sprawa, obywatelstwo

Ehren-

nadano mu honorowy tytuł doktora honoris causa

ihm wurde der Ehrendoktortitel m. spol verliehen

2. honorowy (bezpłatny):

honorowy patronat

ehrenamtlich

honor <rod. ‑u, mn. ‑y> [xonor] SAM. m. spol

1. honor brez mn. (poczucie godności):

honor

Ehre ž. spol

honor

Ehrgefühl sr. spol

punkt honoru

Ehrensache ž. spol

słowo honoru

Ehrenwort sr. spol

unieść się honorem

sich tož. in seiner Ehre gekränkt fühlen

coś wisi [lub trzyma się] na słowo honoru šalj.

etw hängt auf halb acht šalj. pog.

2. honor brez mn. ur. jez. (zaszczyt):

honor

Ehre ž. spol

3. honor (dostojeństwo):

honor

Würden ž. spol mn.

4. honor (oznaki poważania):

honor

Ehrerbietung ž. spol ur. jez.

honor

Hochachtung ž. spol

przyjąć kogoś z honorami

jdn mit Ehren empfangen

homo [xomo] PRID. nesprem. pog.

on jest homo

er ist schwul pog.

ona jest homo

sie ist lesbisch pog.

hożo [xoʒo] PRISL.

hożo

munter

hożo

wacker

zabrać się hożo do pracy

sich tož. munter an die Arbeit machen

hol <rod. ‑u, mn. ‑e> [xol] SAM. m. spol

1. hol:

hol (w mieszkaniu)

Flur m. spol

hol (w hotelu)

Vorhalle ž. spol

hol (w hotelu)

Lobby ž. spol

hol (w teatrze)

Foyer sr. spol

2. hol (lina do holowania):

hol

Schlepptau sr. spol

hop [xop] MEDM. pog.

1. hop (zachęta do skoku):

hop!

hopp!

nie mów hop, póki nie przeskoczysz

man soll den Tag nicht vor dem Abend loben

2. hop (nawoływanie):

hop, hop!

hallo!

hop, hop!

huhu!

hoja <rod. hoi, mn. ‑je> [xoja] SAM. ž. spol BOT.

hoja

Hoya ž. spol

hoja

Wachsblume ž. spol

hoja

Porzellanblume ž. spol

hodować hoję

eine Wachsblume züchten

hops [xops], hopsa [xopsa] MEDM.

hops

hops

hops do wody

hops ins Wasser

hora <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [xora] SAM. ž. spol

1. hora GLAS. (ludowy taniec rumuński):

hora

Hora ž. spol

2. hora REL. (nabożeństwo):

hora

Hora ž. spol

hora

Hore ž. spol

hora

Stundengebet sr. spol

host <rod. ‑u, mn. ‑y> [xost] SAM. m. spol RAČ.

host

Host m. spol

hoży [xoʒɨ] PRID.

hoży

munter

hoży

wacker

hoża dziewczyna

munteres Mädchen sr. spol

hola [xola] MEDM. pog.

hola

holla

hola, a ty dokąd?

holla, wo willst du denn hin?

cynk <rod. ‑u, brez mn. > [tsɨŋk] SAM. m. spol

cynk KEM.:

cynk

Zink sr. spol

fraza:

dać komuś cynk pog.

jdm einen Wink geben

dać komuś cynk pog.

jdn etw wissen lassen

funk <rod. ‑u, brez mn. > [faŋk] SAM. m. spol GLAS.

funk

Funk m. spol

słuchać funku

Funk hören

link <rod. ‑u, mn. ‑i> [liŋk] SAM. m. spol RAČ.

link

Link m. spol pog.

link

[Hyper]link m. spol

link

Verknüpfung ž. spol

link odsyłający do strony internetowej

[Hyper]link auf die Internetseite

pank <rod. ‑a, mn. ‑i> [paŋk] SAM. m. spol pog.

pank

Punk m. spol

pank

Punker(in) m. spol (ž. spol)

tank <rod. ‑u, mn. ‑i> [taŋk] SAM. m. spol przest

1. tank VOJ. (czołg):

tank

Panzer[wagen] m. spol

2. tank TEH. (zbiornik):

tank

Tank m. spol

tank

Behälter m. spol

bank <rod. ‑u, mn. ‑i> [baŋk] SAM. m. spol

1. bank FINAN.:

bank

Bank ž. spol

bank centralny

Zentralbank ž. spol

bank handlowy

Handelsbank ž. spol

bank inwestycyjny

Investitionsbank ž. spol

bank kredytowy

Kreditinstitut sr. spol

masz to jak w banku!

das ist hundertprozentig sicher!

masz to jak w banku!

du kannst völlig sicher sein!

2. bank fig. (magazyn):

bank

Bank ž. spol

bank danych

Datenbank ž. spol

bank krwi/spermy

Blut-/Samenbank ž. spol

3. bank (w grach hazardowych):

bank

[Spiel]bank ž. spol

rozbić bank

die Bank sprengen

hołd SAM.

Geslo uporabnika

hołd m. spol ZGOD.

Huldigung ž. spol

tynk SAM.

Geslo uporabnika

tynk natryskowy m. spol BAU

Spritzputz m. spol