Prevodi za „Londres“ v slovarju poljsko » nemški

kongres <rod. ‑u, mn. ‑y> [koŋgres] SAM. m. spol

1. kongres (zjazd):

kongres

Kongress m. spol

2. kongres (parlament):

Kongres Stanów Zjednoczonych

Kongress m. spol der Vereinigten Staaten

adres <rod. ‑u, mn. ‑y> [adres] SAM. m. spol

adres

Adresse ž. spol

adres

Anschrift ž. spol

adres domowy

Privatadresse ž. spol

adres docelowy [lub odbiorcy]

Zieladresse ž. spol

adres docelowy [lub odbiorcy]

Empfängeradresse ž. spol

adres e-mailowy

E-Mail-Adresse ž. spol

adres służbowy

Dienstadresse ž. spol

adres zwrotny

Adresse des Absenders

stały/tymczasowy adres

ständige/vorübergehende Adresse

właściwy/mylny adres

richtige/falsche Adresse

wysłać list pod [lub na] czyjś adres

an jds Adresse einen Brief schicken

adres bibliograficzny

bibliographische Angabe ž. spol

fraza:

[po]mylić się w adresie

sich nicht an den Richtigen wenden

[po]mylić się w adresie

an die verkehrte Adresse geraten [o. kommen] pog.

trafić pod właściwy adres

an die richtige Adresse geraten

trafić pod właściwy adres

bei jdm goldrichtig sein pog.

trafić pod zły adres

an die falsche [o. verkehrte] [o. unrechte] Adresse geraten [o. kommen]

trafić pod zły adres

an den Falschen geraten

kierować uwagę pod czyimś adresem

eine Anmerkung an jds Adresse [o. an jdn] richten

flores <rod. ‑u, mn. ‑y> [flores] SAM. m. spol ur. jez.

esy-floresy

Kringel m. spol mn.

esy-floresy

Schnörkel m. spol mn.

mores <rod. ‑u, brez mn. > [mores] SAM. m. spol

nauczyć kogoś moresu

jdn Mores lehren

czuć mores przed kimś

vor jdm Respekt haben

okres <rod. ‑u, mn. ‑y> [okres] SAM. m. spol

1. okres (czas trwania):

okres

Zeitraum m. spol

okres

Periode ž. spol

okres

Frist ž. spol

okres godowy ZOOL.

Brunftzeit ž. spol

okres gwarancji

Garantiefrist ž. spol

okres magazynowania [lub składowania]

Lagerzeit ž. spol

okres obowiązywania [lub ważności]

Geltungsdauer ž. spol

okres ochronny

Schonzeit ž. spol

okres pełnienia funkcji

Amtszeit ž. spol

okres próbny

Probezeit ž. spol

okres sprawozdawczy

Berichtsperiode ž. spol

okres wypowiedzenia

Kündigungsfrist ž. spol

gorący okres

heiße Jahreszeit ž. spol

złoty okres czegoś ur. jez.

goldenes Zeitalter einer Sache

2. okres (epoka):

okres

Zeitalter sr. spol

okres

Epoche ž. spol

okres kolonizacji/odrodzenia

Kolonial-/Renaissancezeit ž. spol

3. okres ŠOL.:

okres

Halbjahr sr. spol

4. okres pog. (miesiączka):

okres

Regel ž. spol

okres

Periode ž. spol

dostałam okres

ich habe meine Tage gekriegt pog.

5. okres:

okres ASTRON, LINGV., GLAS.

Periode ž. spol

ingres <rod. ‑u, mn. ‑y> [iŋgres] SAM. m. spol

1. ingres REL.:

ingres

Amtsübernahme ž. spol des Bischofs

uroczysty ingres arcybiskupa

feierliche Amtsübernahme des Erzbischofs

2. ingres ZGOD.:

ingres

feierliche Amtsübernahme eines Woiewoden oder Statthalters

kompres <rod. ‑u, mn. ‑y> [kompres] SAM. m. spol

kompres

Kompresse ž. spol

zimne kompresy

kalte Umschläge m. spol mn. [o. Kompressen ž. spol mn. ]

dres <rod. ‑u, mn. ‑y> [dres] SAM. m. spol

dres

Jogginganzug m. spol

dres

Trainingsanzug m. spol

chodzić w dresie

Trainingsanzug anhaben