Prevodi za „Mächten“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

macher <rod. ‑a, mn. ‑erzy> [maxer] SAM. m. spol pog.

1. macher (specjalista):

macher

Fachmann(-frau) m. spol (ž. spol)

macher od elektryki

Elektrofachmann m. spol

2. macher (oszust):

macher

Schwindler(in) m. spol (ž. spol)

macher

Betrüger(in) m. spol (ž. spol)

macho [matʃo] SAM. m. spol nesprem. pog.

macho

Macho m. spol pog.

macha <rod. ‑chy, mn. ‑chy> [maxa] SAM. ž. spol pog. (twarz)

macha

Visage ž. spol pog.

macha

Gesicht sr. spol

walnął go w machę

er hat ihm die Visage poliert pog.

machać <‑cha; dov. obl. machnąć> [maxatɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. machać:

machać ręką/chusteczką

mit der Hand/dem Taschentuch winken

machać ogonem

mit dem Schwanz wedeln

machać skrzydłami

mit den Flügeln schlagen

machać szablą

den Säbel schwingen

machać do kogoś

jdm [zu]winken

machnąć na coś ręką (zrezygnować z czegoś)

auf etw tož. verzichten

machnąć na coś ręką (zrezygnować z czegoś)

etw aufgeben

machnąć na coś ręką (przestać zwracać uwagę na coś)

etw nicht mehr beachten

2. machać pog. (zrobić coś szybko):

machać

etw schnell schaffen

machnęła wypracowanie w godzinę

sie schaffte den Aufsatz in einer Stunde

machnąć kieliszek

ein Gläschen kippen

machnąć kozła

einen Purzelbaum schlagen

machnąć komuś dziecko

jdm ein Kind machen

3. machać samo v nedov. obl. pog. (ciężko pracować):

machać

schuften pog.

machać

malochen pog.

cały tydzień machał łopatą

die ganze Woche schuftete er mit der Schaufel

4. machać samo v dov. obl. pog. (uderzyć mocno):

machać

hauen

machać

schlagen

machnąć kogoś ręką

jdn mit der Hand hauen [o. schlagen]

machnąć [maxnoɲtɕ]

machnąć dov. obl. od machać

glej tudi machać

machać <‑cha; dov. obl. machnąć> [maxatɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. machać:

machać ręką/chusteczką

mit der Hand/dem Taschentuch winken

machać ogonem

mit dem Schwanz wedeln

machać skrzydłami

mit den Flügeln schlagen

machać szablą

den Säbel schwingen

machać do kogoś

jdm [zu]winken

machnąć na coś ręką (zrezygnować z czegoś)

auf etw tož. verzichten

machnąć na coś ręką (zrezygnować z czegoś)

etw aufgeben

machnąć na coś ręką (przestać zwracać uwagę na coś)

etw nicht mehr beachten

2. machać pog. (zrobić coś szybko):

machać

etw schnell schaffen

machnęła wypracowanie w godzinę

sie schaffte den Aufsatz in einer Stunde

machnąć kieliszek

ein Gläschen kippen

machnąć kozła

einen Purzelbaum schlagen

machnąć komuś dziecko

jdm ein Kind machen

3. machać samo v nedov. obl. pog. (ciężko pracować):

machać

schuften pog.

machać

malochen pog.

cały tydzień machał łopatą

die ganze Woche schuftete er mit der Schaufel

4. machać samo v dov. obl. pog. (uderzyć mocno):

machać

hauen

machać

schlagen

machnąć kogoś ręką

jdn mit der Hand hauen [o. schlagen]

machina <rod. ‑ny, mn. ‑ny> [maxina] SAM. ž. spol

1. machina (duża maszyna):

machina

[riesen]große Maschine ž. spol

machiny oblężnicze

Belagerungsmaschinen ž. spol mn.

2. machina fig. (skomplikowany system):

machina

Maschinerie ž. spol slabš. ur. jez.

machizm <rod. ‑u, brez mn. ‑zmie, FILOZ. > [maxism] SAM. m. spol

machizm

Empiriokritizismus m. spol

maciek <rod. maćka, mn. maćki> [matɕek] SAM. m. spol pog. (duży brzuch)

maciek

Wampe ž. spol pog.

ale mu maciek urósł!

was er für eine Wampe bekommen hat!

maczek <rod. ‑czku, mn. ‑czki> [matʃek] SAM. m. spol

1. maczek pomanjš. od mak

maczek

[kleiner] Mohn m. spol

2. maczek nav. v mn. (drobne litery):

pisać maczkiem

sehr klein schreiben

3. maczek nav. v mn.:

maczek (dekoracja do ciast z czekolady)

Schokoladenstreusel m. spol lub sr. spol

maczek (dekoracja do ciast z cukru)

Zuckerstreusel m. spol lub sr. spol

glej tudi mak

mak <rod. ‑u, mn. ‑i> [mak] SAM. m. spol

1. mak BOT.:

mak

Mohn m. spol

2. mak brez mn. (nasiona):

mak

Mohn[samen] m. spol mn.

było cicho jak makiem zasiał

es war mucksmäuschenstill pog.

dobrać się jak w korcu maku

gut zusammenpassen

rozbić się w [lub na] drobny mak

in tausend Stücke zerspringen