Prevodi za „adore“ v slovarju poljsko » nemški

adres <rod. ‑u, mn. ‑y> [adres] SAM. m. spol

adres

Adresse ž. spol

adres

Anschrift ž. spol

adres domowy

Privatadresse ž. spol

adres docelowy [lub odbiorcy]

Zieladresse ž. spol

adres docelowy [lub odbiorcy]

Empfängeradresse ž. spol

adres e-mailowy

E-Mail-Adresse ž. spol

adres służbowy

Dienstadresse ž. spol

adres zwrotny

Adresse des Absenders

stały/tymczasowy adres

ständige/vorübergehende Adresse

właściwy/mylny adres

richtige/falsche Adresse

wysłać list pod [lub na] czyjś adres

an jds Adresse einen Brief schicken

adres bibliograficzny

bibliographische Angabe ž. spol

fraza:

[po]mylić się w adresie

sich nicht an den Richtigen wenden

[po]mylić się w adresie

an die verkehrte Adresse geraten [o. kommen] pog.

trafić pod właściwy adres

an die richtige Adresse geraten

trafić pod właściwy adres

bei jdm goldrichtig sein pog.

trafić pod zły adres

an die falsche [o. verkehrte] [o. unrechte] Adresse geraten [o. kommen]

trafić pod zły adres

an den Falschen geraten

kierować uwagę pod czyimś adresem

eine Anmerkung an jds Adresse [o. an jdn] richten

adorant <rod. ‑a, mn. ‑nci> [adorant] SAM. m. spol UM.

adorant

Adorant(in) m. spol (ž. spol)

wodorek <rod. ‑rku, mn. ‑rki> [vodorek] SAM. m. spol KEM.

wodorek

Hydrid sr. spol

adonis¹ <rod. ‑a, mn. ‑i> [adoɲis] SAM. m. spol iron. lub šalj. pog. (piękny mężczyzna)

adonis

Adonis m. spol

adonisem to on nie jest

ein Adonis ist er nicht gerade

adoracja <rod. ‑ji, mn. ‑je> [adoratsja] SAM. ž. spol

1. adoracja ur. jez. (podziw, uwielbienie):

adoracja

Verehrung ž. spol

adoracja

Bewunderung ž. spol

być przedmiotem czyjejś adoracji

Gegenstand m. spol jds Bewunderung sein

towarzystwo wzajemnej adoracji iron.

geschlossene Gesellschaft, deren Mitglieder sich gegenseitig hoch loben

2. adoracja REL.:

adoracja

Anbetung ž. spol

adoracja Najświętszego Sakramentu

Anbetung des Allerheiligsten Sakraments

adorator(ka) <rod. ‑a, mn. ‑orzy> [adorator] SAM. m. spol(ž. spol)

adorator(ka)

Verehrer(in) m. spol (ž. spol)

cichy adorator

stiller Verehrer

adorować <‑ruje> [adorovatɕ] GLAG. preh. glag.

1. adorować (wielbić):

adorować

umschwärmen

adorować

verehren

adorować

anbeten

2. adorować REL.:

adorować

anbeten

czador <rod. ‑a, mn. ‑y> [tʃador] SAM. m. spol (ubranie kobiet muzułmańskich)

czador

Tschador m. spol

muzułmanka w czadorze

eine Muslimin ž. spol [o. Moslimin ž. spol ] im Tschador