Prevodi za „amore“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

amorek <rod. ‑rka, mn. ‑rki> [amorek] SAM. m. spol UM.

amorek

Amorette ž. spol

amorek

Putte ž. spol

amory [amorɨ] SAM.

amory mn. < rod. mn. ‑rów> pog.:

amory

Liebschaften ž. spol mn.

amory

Liebeleien ž. spol mn. slabš.

wdać się w amory

sich tož. auf Liebschaften einlassen

szczeniackie amory

naive Liebeleien

amfora <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [aw̃fora] SAM. ž. spol ZGOD.

amfora (gliniane naczynie do wina, oliwy)

Amphore ž. spol

Amor <rod. ‑a, brez mn. > [amor] SAM. m. spol

Amor (bożek miłości):

Amor

Amor m. spol

fraza:

strzała Amora

Amors Pfeil m. spol

ugodzony strzałą Amora

von Amors Pfeil getroffen

amok <rod. ‑u, brez mn. > [amok] SAM. m. spol

amok

Amok m. spol

dostać amoku, wpaść w amok

Amok laufen

mores <rod. ‑u, brez mn. > [mores] SAM. m. spol

nauczyć kogoś moresu

jdn Mores lehren

czuć mores przed kimś

vor jdm Respekt haben

camorra [kamora] SAM. ž. spol

camorra → kamora

humorek <rod. ‑rku, mn. ‑rki> [xumorek] SAM. m. spol pog.

humorek pomanjš. od humor

humorek

Laune ž. spol

humorek

Stimmung ž. spol

glej tudi humor

humor <rod. ‑u, mn. ‑y> [xumor] SAM. m. spol

1. humor brez mn. (wesołe usposobienie, komizm):

humor

Humor m. spol

czarny humor

schwarzer Humor

2. humor brez mn. (nastrój):

humor

Laune ž. spol

humor

Stimmung ž. spol

być w dobrym/złym humorze

gut/schlecht gelaunt sein

być w dobrym/złym humorze

in Stimmung/nicht in Stimmung sein

3. humor mn. (dąsy):

humor

Launen ž. spol mn.

amonit <rod. ‑u, mn. ‑y> [amoɲit] SAM. m. spol

amonit KEM., TEH.

Ammoniumnitrat sr. spol

amoralny [amoralnɨ] PRID.

amoralny

unmoralisch

amoralny

amoralisch

postawa amoralna

unmoralisches Verhalten sr. spol

amoralny twórca

unmoralischer Schöpfer m. spol

amorfizm <rod. ‑u, brez mn. > [amorfism] SAM. m. spol ur. jez.

amorfizm

Amorphismus m. spol

amorfizm

Gestaltlosigkeit ž. spol

amator(ka) <rod. ‑a, mn. ‑orzy> [amator] SAM. m. spol(ž. spol)

1. amator (miłośnik):

amator(ka)

Liebhaber(in) m. spol (ž. spol)

amator win/muzyki/filatelistyki

Wein-/Musik-/Briefmarkenliebhaber m. spol

amator pamiątek z II wojny światowej

Liebhaber von Andenken an den Zweiten Weltkrieges

amator kwaśnych jabłek

Sonderling m. spol

amator kwaśnych jabłek

Mensch m. spol mit seltsamen Vorlieben [o. Schrullen]

amator kwaśnych jabłek

Liebhaber m. spol exzentrischer Hobbys

amator kwaśnych jabłek

schräger Typ m. spol

amator kwaśnych jabłek

schräge Type ž. spol pog. slabš. lub šalj.

2. amator (nieprofesjonalista):

amator(ka)

Amateur(in) m. spol (ž. spol)

amator(ka)

Laie m. spol

aktor amator

Laienschauspieler m. spol

artysta amator

Amateurkünstler m. spol

fotograf amator

Hobbyfotograf m. spol

utalentowany amator

talentierter Amateurkünstler

3. amator (osoba wykonująca coś niefachowo, nieudolnie):

amator(ka)

Anfänger(in) m. spol (ž. spol) t. slabš.

amator(ka)

Stümper(in) m. spol (ž. spol) slabš.

naszą firmą zarządzają amatorzy

unsere Firma wird unprofessionell [o. von Stümpern slabš. lub šalj. ] geleitet

to zrobili amatorzy

da waren Amateure am Werk

4. amator (chętny do nabycia czegoś):

amator(ka)

Kauflustige(r) mf

amator(ka)

Interessent(in) m. spol (ž. spol)

czy znalazłeś już amatora na swój rower?

hast du schon einen Käufer für dein Fahrrad gefunden?

każda potwora znajdzie swego amatora preg.

jeder Topf m. spol findet seinen Deckel

morena <rod. ‑ny, mn. ‑ny> [morena] SAM. ž. spol GEOGR.

morena boczna

Randmoräne ž. spol

morena czołowa

Stirnmoräne ž. spol

morena denna

Grundmoräne ž. spol

morela <rod. ‑li, mn. ‑le> [morela] SAM. ž. spol BOT.

1. morela (drzewo):

morela

Aprikosenbaum m. spol

2. morela (owoc):

morela

Aprikose ž. spol

morele [morele]

trele morele

Firlefanz m. spol