Prevodi za „bedaten“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

bedeker <rod. ‑a, mn. ‑y> [bedeker] SAM. m. spol (przewodnik dla turystów)

bedeker

Reiseführer m. spol

korzystać w podróży z bedekera

auf der Reise einen Reiseführer nutzen

benzen <rod. ‑u, brez mn. > [bew̃zen] SAM. m. spol KEM.

benzen

Benzen sr. spol

benzen

Benzol sr. spol

bezcen [bestsen] PRISL.

sprzedać/kupić coś za bezcen

etw spottbillig verkaufen/kaufen pog.

datek <rod. ‑tku, mn. ‑tki> [datek] SAM. m. spol

1. datek (ofiara):

datek na kogoś/coś

eine Spende für jdn/etw

2. datek (jałmużna):

datek

Almosen sr. spol

update SAM. m. spol RAČ.

update

Update sr. spol

beat [bit] SAM. m. spol

beat → bit

glej tudi bit , bit

bit² [bit] SAM. m. spol

bit → big-beat

bit¹ <rod. ‑u, mn. ‑y> [bit] SAM. m. spol

bit MAT., RAČ.

Bit sr. spol

bit danych

Datenbit sr. spol

bit kontrolny

Kontrollbit sr. spol

betel <rod. ‑u, mn. ‑e> [betel] SAM. m. spol

1. betel BOT. (roślina egzotyczna):

betel

Betelpfeffer m. spol

2. betel brez mn. (środek podniecający):

betel

Betel m. spol

wydatek <rod. ‑tku, mn. ‑tki> [vɨdatek] SAM. m. spol

wydatek na coś

Ausgabe ž. spol [o. Aufwendung ž. spol ] für etw

wydatki na dom

Ausgaben ž. spol mn. für das Haus

ogromny wydatek

enorme Kosten

niewielki wydatek

geringe Kosten

dodatkowy wydatek

zusätzliche Kosten

zwrot wydatków

Kostenerstattung ž. spol

pieniądze na drobne wydatki

Geld sr. spol für kleinere Ausgaben

ponieść wydatki

die Kosten tragen

pokryć wydatki

die Kosten decken

zadatek <rod. ‑tku, mn. ‑tki> [zadatek] SAM. m. spol

1. zadatek (kwota):

zadatek

Anzahlung ž. spol

zadatek

Vorauszahlung ž. spol

2. zadatek nav. v mn. (zaczątki):

zadatek

Voraussetzungen ž. spol mn.

zadatek

Anlagen ž. spol mn.

mieć zadatki na kogoś

die [besten] Voraussetzungen für jdn haben

I . dodatek <rod. ‑tku, mn. ‑tki> [dodatek] SAM. m. spol

1. dodatek (część gazety, czasopisma):

dodatek

[Zeitungs]beilage ž. spol

dodatek nadzwyczajny

Sonderbeilage ž. spol

2. dodatek (część wynagrodzenia):

dodatek

Zulage ž. spol

dodatek do wynagrodzenia

Lohnzulage ž. spol [o. Lohnzuschlag] m. spol

dodatek emerytalny

Pensionszuschuss m. spol

dodatek funkcyjny/rodzinny [do pensji]

Funktions-/Familienzulage ž. spol

dodatek oszczędnościowy dla pracowników

Arbeitnehmersparzulage ž. spol

dodatek za niebezpieczną pracę

Gefahrenzulage ž. spol

dodatek za niebezpieczną pracę

Risikoaufschlag m. spol

dodatek za rozłąkę

Trennungszulage ž. spol

dodatek za wydajną pracę

Leistungszulage ž. spol

3. dodatek (składnik):

dodatek

Zutat ž. spol

dodatek

Zusatz m. spol

II . dodatek [dodatek] PRISL.

na dodatek pog., w dodatku pog.

obendrein

na dodatek pog., w dodatku pog.

außerdem

beatles <rod. ‑a, mn. ‑i> [bitels] SAM. m. spol

1. beatles (członek zespołu The Beatles):

beatles

Beatle m. spol

2. beatles (fan tego zespołu):

beatles

Beatle-Fan m. spol

podatek SAM.

Geslo uporabnika

podatek od towarów i usług m. spol

Mehrwertsteuer ž. spol