nemško » poljski

I . bewei̱sen* GLAG. preh. glag. irr

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. beweisen (erkennen lassen):

Takt beweisen
wykazać się taktem
seinen Mut beweisen
dać dowód swojej odwagi

II . bewei̱sen* GLAG. povr. glag. irr

Prikaži razpredelnico z glagolom

Bewei̱s <‑es, ‑e> [bə​ˈvaɪs] SAM. m. spol

Prima-facie-Beweis <‑es, ‑e> SAM. m. spol PRAVO

Primeri uporabe besede beweisen

Takt beweisen
wykazać się taktem
jdm etw beweisen seine Unschuld, eine These, einen Lehrsatz
udowodnić komuś coś
was zu beweisen war
co było do dowiedzenia
seinen Mut beweisen
dać dowód swojej odwagi
Aufnahme von Beweisen
przyjęcie [lub przeprowadzenie] dowodów
Freispruch mangels Beweisen
uniewinnienie z powodu braku dowodów
jds Unschuld beweisen
dowieść czyjejś niewinności
die Richtigkeit einer Behauptung beweisen
dowieść słuszności jakiegoś stwierdzenia
freigesprochen aus Mangel an Beweisen
uniewinniony z braku dowodów [winy]
Freispruch aus Mangel an Beweisen
uniewinnienie z braku dowodów
aus Mangel an Beweisen [freigesprochen]
[uniewinniony] z powodu braku dowodów winy
man konnte ihm die Tat nicht beweisen
nie można mu było udowodnić winy
jdm seine Dankbarkeit [für etw] beweisen
okazać komuś swoją wdzięczność [za coś]
die Belegung der Aussagen mit Beweisen
potwierdzenie zeznań dowodami
es dürfte dir schwer fallen, das zu beweisen
mogłoby być ci ciężko to udowodnić

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Weiters behauptete er, dass der Leiter des Pflegeheims ihn zu seinen Morden ermutigt hatte, was jedoch nicht bewiesen werden konnte.
de.wikipedia.org
Gewinner müssen außerordentliches Talent in allen Disziplinen bewiesen haben.
de.wikipedia.org
Die acht männlichen und acht weiblichen Models mussten nicht nur ihre Qualitäten auf dem Laufsteg und vor der Kamera, sondern auch ihre Intelligenz beweisen.
de.wikipedia.org
Der Prozess gegen sie endete 1999 mit einem Freispruch aus Mangel an Beweisen.
de.wikipedia.org
Außerdem bewies er seine physische Stärke, als er 228 Strafminuten kassierte.
de.wikipedia.org
Eine seiner Hauptaufgaben war, das noch sehr instabile neue Staatsgebilde zusammenzuhalten und zu beweisen, dass die Iren sich selbst regieren und verwalten können.
de.wikipedia.org
Der Zusammenhang von Sensation-Seeking und Mediengewaltkonsum ist bisher nicht wissenschaftlich bewiesen.
de.wikipedia.org
Die zahlreichen Nuraghen, etwa 60 an der Zahl, beweisen aber noch ältere Siedlungen, ja bis zu der Bronzezeit.
de.wikipedia.org
Neueste Studien konnten beweisen, dass adulte Schwarzspitzen-Riffhaie (und auch andere Arten) innerhalb ihrer Reviere bei der Jagd zusammenarbeiten und komplexe Beziehungen zueinander pflegen.
de.wikipedia.org
Auf Basis psychologischer Forschung wurde bewiesen, dass die meisten Menschen eine intensive Antipathie gegenüber Risiken und Verlusten haben.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "beweisen" v drugih jezikih

"beweisen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno