Prevodi za „darkly“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

daremny [daremnɨ] PRID.

daremny wysiłek, trud:

daremny

vergeblich

daremny

erfolglos

darmowy [darmovɨ] PRID. (bezpłatny)

darmowy

kostenlos

darmowy

Frei-

darmowy

Gratis-

darmowy przejazd

Freifahrt ž. spol

darmowy egzemplarz książki

Gratisexemplar sr. spol eines Buches

darmo [darmo] PRISL.

1. darmo pog. (bezpłatnie):

za darmo

umsonst

za darmo

kostenlos

za darmo

gratis

mieszkać u kogoś za darmo

bei jdm umsonst wohnen

kupić samochód [za] pół darmo

ein Auto für einen Spottpreis kaufen

pracować za darmo

umsont arbeiten

darmo jeść czyjś chleb [lub jeść chleb u kogoś]

sich tož. von jdm aushalten lassen

nie chciałbym tego nawet za darmo

ich würde das nicht mal geschenkt nehmen

nie chciałbym tego nawet za darmo

das ist ja sogar geschenkt zu teuer

2. darmo przest (daremnie):

na darmo

umsonst

na darmo

vergeblich

trudno i darmo pog.

da hilft nichts weiter

trudno i darmo pog.

da kann man nichts mehr machen

darzyć <‑rzy, pret. darz> [daʒɨtɕ] GLAG. preh. glag.

darzyć kogoś szacunkiem

jdm Achtung erweisen

darzyć kogoś szacunkiem

vor jdm Hochachtung haben

darzyć kogoś przyjaźnią

jdm Freundschaft erweisen [o. entgegenbringen]

darzyć kogoś sympatią

jdm Sympathie entgegenbringen

darzyć kogoś zaufaniem

jdm Vertrauen schenken [o. entgegenbringen]

darzyć kogoś miłością

für jdn Liebe empfinden

darzyć kogoś uczuciem

jdm seine Zuneigung schenken

dar <rod. ‑u, mn. ‑y> [dar] SAM. m. spol

1. dar (upominek, podarowanie):

dar

Geschenk sr. spol

dar

Gabe ž. spol

dać coś komuś w darze

jdm ein [o. etw zum] Geschenk machen

otrzymać coś w darze

etw geschenkt bekommen

2. dar brez mn. (talent):

dar

Talent sr. spol

dar

Gabe ž. spol

dar czegoś [lub do czegoś]

Talent zu [o. für] etw

dar wymowy

Redegewandtheit ž. spol

dar przekonywania

Überredungsgabe ž. spol

ona ma dar przewidywania przyszłości

sie hat die Gabe, die Zukunft vorauszusehen

darń <rod. ‑rni, mn. ‑rnie> [darɲ] SAM. ž. spol

darń

Grasnarbe ž. spol

dart <rod. ‑a, brez mn. > [dart] SAM. m. spol ŠPORT

dart

Darts sr. spol

być mistrzem w darta

Meister m. spol im Darts sein