Prevodi za „flauer“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

flausz <rod. ‑u, mn. ‑e, rod. mn. ‑ów> [flawʃ] SAM. m. spol

flausz

Flausch m. spol

marynarka z flauszu

Flauschjackett sr. spol

flauta <rod. ‑ty, brez mn. > [flawta] SAM. ž. spol NAVT.

flauta

Flaute ž. spol

flauta

Windstille ž. spol

bauer <rod. ‑a, mn. ‑erzy> [bawer] SAM. m. spol pog. (bogaty chłop)

bauer

Großbauer m. spol

laufer <rod. ‑fra, mn. ‑fry> [lawfer] SAM. m. spol

1. laufer:

laufer IGRE, ŠPORT

Läufer m. spol

przesunąć laufra

den Läufer verschieben

2. laufer przest (włóczęga):

laufer

Vagabund m. spol

laufer

Fahrender m. spol

3. laufer ZGOD. (giermek):

laufer

Knappe m. spol

laufer biegł przed orszakiem

der Knappe lief vor dem Gefolge

flanela <rod. ‑li, mn. ‑le> [flanela] SAM. ž. spol

flanela

Flanell m. spol

pościel z flaneli

Flanellbettwäsche ž. spol

flaczeć <‑eje; dov. obl. s‑> [flatʃetɕ] GLAG. preh. glag.

1. flaczeć pog.:

flaczeć (wiotczeć) (skóra)

erschlaffen

flaczeć (wiotczeć) (skóra)

schlaff werden

2. flaczeć fig.:

flaczeć (tracić siły) (człowiek)

schlaff [o. schwach] werden

flaczek <rod. ‑czka, mn. ‑czki> [flatʃek] SAM. m. spol

flaczek pomanjš. od flak

flaczek

[kleiner] schlaffer Gegenstand m. spol

glej tudi flak

flak <rod. ‑a, mn. ‑i> [flak] SAM. m. spol pog.

1. flak (przedmiot obwisły):

mieć flaka w rowerze

einen Platten am Fahrrad haben pog.

ta piłka to flak

dieser Ball m. spol ist schlaff

2. flak (na kiełbasie):

flak

[Natur]darm m. spol

3. flak fig. (człowiek):

flak

Schlaffi m. spol pog.

4. flak (wnętrzności):

flak

Eingeweide mn.

flak

Gedärm[e] ntpl

komuś przewracają się flaki

jdm dreht sich tož. der Magen um

wypruwać z siebie flaki

das Äußerste [o. Letzte] aus sich herausholen

wypruwać z siebie flaki

sich daj. den Arsch aufreißen pog.

sztauer <rod. ‑a, mn. ‑erzy> [ʃtawer] SAM. m. spol NAVT.

sztauer

Stauer(in) m. spol (ž. spol)

sztauer

Schauermann(Schauerfrau) m. spol (ž. spol)

fleczer <rod. ‑u [lub ‑a], mn. ‑y> [fletʃer] SAM. m. spol MED.

fleczer

provisorische Füllung ž. spol

flaga <rod. ‑gi, mn. ‑gi> [flaga] SAM. ž. spol

flaga

Flagge ž. spol

flaga

Fahne ž. spol

biała flaga

weiße Fahne

flaga państwowa [lub narodowa]

Nationalflagge ž. spol

flagi sygnałowe

Signalflaggen ž. spol mn.

fraza:

zwinąć flagę pog.

den Schwanz einziehen pog.

flaki <‑ków> [flaki] SAM. mn. rod. mn. GASTR.

flaki

Kaldaunen ž. spol mn.

flaki

Kutteln ž. spol mn.

ugotować flaki

Kutteln kochen

fraza:

nudny jak flaki z olejem

todlangweilig pog.

nudny jak flaki z olejem

stinklangweilig pog.

flama <rod. ‑my, mn. ‑my> [flama] SAM. ž. spol przest (sympatia, kochanka)

flama

Flamme ž. spol pog. przest

flara <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [flara] SAM. ž. spol VOJ.

flara (rakieta świetlna)

Leuchtrakete ž. spol

flara (rakieta świetlna)

Signalrakete ž. spol

płonąca flara

brennende Leuchtrakete

flakon <rod. ‑u, mn. ‑y> [flakon] SAM. m. spol

1. flakon (do perfumu):

flakon

Flakon m. spol lub sr. spol

flakon

Fläschchen sr. spol

2. flakon (do kwiatów):

flakon

[Blumen]vase ž. spol

flanka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [flanka] SAM. ž. spol

1. flanka VOJ. (skrzydło):

flanka

Flanke ž. spol

atakować prawą flanką

mit der rechten Flanke angreifen

2. flanka ŠPORT (boczny pas boiska):

flanka

Flanke

3. flanka ARHIT. (bok twierdzy):

flanka

[Festungs]flanke ž. spol

flacha <rod. ‑chy, mn. ‑chy> [flaxa] SAM. ž. spol

flacha poveč. od flaszka

flacha

[große] Flasche ž. spol

glej tudi flaszka

flaszka <rod. ‑szki, mn. ‑szki> [flaʃka] SAM. ž. spol pog.

flaszka

[Wodka]flasche ž. spol

postawić komuś flaszkę

jdm eine Flasche Wodka spendieren

flanca <rod. ‑cy, mn. ‑ce> [flantsa] SAM. ž. spol (sadzonka)

flanca

Setzling m. spol

flanca

Pflänzling m. spol

wysadzać flance

Setzlinge auspflanzen

flasza <rod. ‑szy, mn. ‑sze> [flaʃa] SAM. ž. spol ur. jez. (butla)

flasza

[Metall]flasche ž. spol

flasza

Glasballon m. spol

skórzana flasza

Lederflasche ž. spol

flawon <rod. ‑u, brez mn. > [flavon] SAM. m. spol KEM.

flawon

Flavon sr. spol

flak <rod. ‑a, mn. ‑i> [flak] SAM. m. spol pog.

1. flak (przedmiot obwisły):

mieć flaka w rowerze

einen Platten am Fahrrad haben pog.

ta piłka to flak

dieser Ball m. spol ist schlaff

2. flak (na kiełbasie):

flak

[Natur]darm m. spol

3. flak fig. (człowiek):

flak

Schlaffi m. spol pog.

4. flak (wnętrzności):

flak

Eingeweide mn.

flak

Gedärm[e] ntpl

komuś przewracają się flaki

jdm dreht sich tož. der Magen um

wypruwać z siebie flaki

das Äußerste [o. Letzte] aus sich herausholen

wypruwać z siebie flaki

sich daj. den Arsch aufreißen pog.