Prevodi za „házastársi“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

starsi [starɕi] SAM.

starsi mn. < rod. mn. starszych> prid. sklan. obl. (dorośli):

starsi

Erwachsene m. spol mn.

słuchać się starszych

auf die Erwachsenen hören

hazardować się <‑duje się; pret. ‑duj się> [xazardovatɕ ɕe] GLAG. povr. glag. pog.

1. hazardować się (grać):

hazardować się

spielen

hazardować się

zocken

2. hazardować się (podniecać się ryzykiem):

hazardować się

Gefallen am Risiko finden

hazardować się

risikofreudig handeln

hazardować się

hasardieren przest

hazard <rod. ‑u, brez mn. > [xazart] SAM. m. spol

1. hazard (gry hazardowe):

hazard

Glücksspiele ntpl

uprawiać hazard

zocken pog.

2. hazard (ryzykowanie):

hazard

Risiko sr. spol

hazard

Wagnis sr. spol

I . zastawać <‑taje; dov. obl. zastać> [zastavatɕ] GLAG. preh. glag.

1. zastawać (spotykać kogoś):

zastawać

antreffen

zastawać

erreichen

nie móc zastać kogoś w domu

jdn zu Hause nicht antreffen können

2. zastawać (znajdować kogoś w jakichś okolicznościach):

zastawać

antreffen

zastawać

vorfinden

zastawać kogoś przy pracy

jdn bei der Arbeit antreffen

II . zastawać <‑taje; dov. obl. zastać> [zastavatɕ] GLAG. povr. glag. pog. (stać się sztywnym)

zastawać

steif werden

zastawać

einrosten fig.

stawy mi się zastoją, od tego siedzenia

vom langen Sitzen rosten mir noch die Gelenke ntpl ein

zastawca <rod. ‑cy, mn. ‑cy> [zastaftsa] SAM. m. spol sklan. jak f w lp PRAVO

zastawca

Verpfänder m. spol

I . zastawiać <‑ia> [zastavjatɕ], zastawić [zastavitɕ] dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zastawiać (tarasować):

zastawiać drogę

verstellen

zastawiać drogę

versperren

2. zastawiać (czynić):

zastawiać pułapkę, sidła

[auf]stellen

3. zastawiać (oddawać w zastaw):

zastawiać

verpfänden

zastawiać

hinterlegen

4. zastawiać (gromadzić):

zastawić pokój meblami

das Zimmer mit Möbeln vollstellen

II . zastawiać <‑ia> [zastavjatɕ], zastawić [zastavitɕ] dov. obl. GLAG. povr. glag.

zastawiać (osłonić się przed czymś):

zastawiać

sich tož. vor jdm verbarrikadieren

fraza:

zastaw się, a postaw się preg.

nobel geht die Welt ž. spol zugrunde preg.

zastawka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [zastafka] SAM. ž. spol ANAT.

zastawka [serca]

Herzklappe ž. spol

zastawny [zastavnɨ] PRID. TRG. PRAVO

list zastawny

Pfandbrief m. spol

najstarszy [najstarʃɨ] PRID.

najstarszy st najw od stary

najstarszy

älteste(r,s)

najstarszy

am ältesten

najstarszy członek rodziny

das älteste Familienmitglied sr. spol

glej tudi stary

I . stary <starszy> [starɨ] PRID.

1. stary (liczący wiele lat):

stare drzewo

alter Baum m. spol

stary człowiek

alter Mensch m. spol

stare zwierzę

altes Tier sr. spol

stara twarz

altes Gesicht sr. spol

na stare lata

auf die alten Tage

stary piernik [lub ramol] pog.

alter [o. unbeholfener] Mensch m. spol

stary piernik [lub ramol] pog.

alter Schwachkopf m. spol slabš.

stary jak świat

alt wie die Welt

stary jak świat

uralt

stary jak świat

steinalt

2. stary (nieświeży):

stary chleb

altes Brot sr. spol

3. stary (podniszczony):

stare meble

alte Möbel ntpl

4. stary (dawny):

stary obraz

altes Gemälde sr. spol

stary adres

alte Adresse ž. spol

stary znajomy

alter Bekannter m. spol

stary rok

das alte Jahr sr. spol

„co nowego?” – „wszystko po staremu!”

„was gibt’s Neues?“ – „alles beim Alten!“

stare dzieje

alte Geschichten ž. spol mn.

5. stary (doświadczony):

stary fachowiec

alter Hase m. spol

II . stary <rod. ‑rego, mn. ‑arzy> [starɨ] SAM. m. spol prid. sklan. obl. pog.

1. stary (kolega):

stary

alter Knabe m. spol [o. Junge m. spol ] pog.

stary

Alter m. spol pog.

2. stary (szef):

stary

der Alte m. spol pog.

3. stary (ojciec):

mój stary

mein Alter m. spol pog.

prastary [prastarɨ] PRID.

prastary

uralt