Prevodi za „hňup“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

I . łup <rod. ‑u, mn. ‑y> [wup] SAM. m. spol (zdobycz)

łup

Beute ž. spol

łup

Diebesgut sr. spol

paść łupem złodziei

Beute der Diebe werden

paść łupem złodziei

den Dieben zum Opfer fallen

wydać kogoś na łup kogoś

jdn jdm preisgeben

II . łup [wup] MEDM. pog. (odgłos uderzenia)

łup!

krach!

łup!

bums! pog.

łup, pękło!

bums, es ist zerbrochen! pog.

tup [tup] MEDM. pog. (odgłos stąpania)

tup, tup...

tapp, tapp ...

ciup [tɕup]

zrobić buzię [lub usta] w ciup

Lippen spitzen

zrobić buzię [lub usta] w ciup

Unschuldsmiene machen

zrobić buzię [lub usta] w ciup

sich tož. bescheiden stellen

głup <rod. ‑a, mn. ‑y> [gwup] SAM. m. spol

głup pog. (człowiek głupi):

głup

Dummkopf m. spol

głup

Trottel m. spol

głup

Holzkopf m. spol

fraza:

rżnąć głupa

sich tož. dumm [o. blöd] anstellen

krup <rod. ‑u, brez mn. > [krup] SAM. m. spol MED.

krup

Krupp m. spol

krup

Diphterie ž. spol

okup <rod. ‑u, brez mn. > [okup] SAM. m. spol

okup

Lösegeld sr. spol

zapłacić okup

Lösegeld [be]zahlen

siup [ɕup] MEDM.

siup

hopp

siup, i już był na drabinie

hopp, und schon war [o. stand] er auf der Leiter

skup <rod. ‑u> [skup] SAM. m. spol

1. skup (nabywanie):

skup owoców, produktów

Ankauf m. spol

skup [papierów wartościowych] w celu utrzymania kursu EKON

Kursstützungskauf m. spol

2. skup pog. (punkt):

skup butelek

Pfandflaschenrücknahme ž. spol

skup makulatury

Sammelstelle ž. spol für Altpapier

skup złomu

Schrottannahme[stelle] ž. spol

slup <rod. ‑u, mn. ‑y> [slup] SAM. m. spol NAVT.

slup

Slup ž. spol

słup <rod. ‑a, mn. ‑y> [swup] SAM. m. spol

1. słup (pionowy element konstrukcji: mostu):

słup

Säule ž. spol

2. słup:

słup (bal, belka do zawieszenia czegoś) (telefoniczny, wysokiego napięcia)

Mast m. spol

gadać jak do słupa

gegen die Wand reden

postawić oczy w słup

verdutzt dreinschauen

stać jak słup

wie versteinert dastehen

3. słup fig. (smuga):

słup ognia

Feuersäule ž. spol

4. słup GEOGR. (minerału):

słup

Dom m. spol

zamienić się w słup soli ur. jez.

sich tož. in eine Salzsäule verwandeln

zamienić się w słup soli ur. jez.

versteinern

trup <rod. ‑a, mn. ‑y> [trup] SAM. m. spol

trup

Leiche ž. spol

fraza:

paść trupem

tot umfallen

prędzej trupem padnę, nim...

eher falle ich tot um, als dass ...

trup na miejscu

auf der Stelle tot

żywy trup

lebende Leiche ž. spol

iść po trupach [do celu]

über Leichen gehen [, um sein Ziel zu erreichen]

położyć kogoś trupem

jdn niederschießen

zalać [lub urżnąć] się w trupa pog.

sich tož. voll laufen lassen pog.

po moim trupie!

nur über meine Leiche!

help <rod. ‑u, mn. ‑y> [xelp] SAM. m. spol RAČ.

help

Helpdesk m. spol

hop [xop] MEDM. pog.

1. hop (zachęta do skoku):

hop!

hopp!

nie mów hop, póki nie przeskoczysz

man soll den Tag nicht vor dem Abend loben

2. hop (nawoływanie):

hop, hop!

hallo!

hop, hop!

huhu!

hub SAM. m. spol RAČ.

hub

Hub m. spol

hau [xaw] MEDM.

hau, hau!

wau, wau!

huk SAM.

Geslo uporabnika

huk (łoskot) m. spol

Knall m. spol