Prevodi za „insure“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

insert <rod. ‑u, mn. ‑y> [iw̃sert] SAM. m. spol

1. insert (wkładka do czasopisma):

insert

Inserat mit Bestellkarte sr. spol

insert

Insert sr. spol

reklamowy insert

Postkartenbeilage ž. spol

2. insert FILM:

insert

Insert sr. spol

insurekcja <rod. ‑ji, mn. ‑je> [iw̃surektsja] SAM. ž. spol przest (powstanie)

insurekcja

Insurrektion ž. spol ur. jez.

insurekcja

Aufstand m. spol

insurekcja

Volkserhebung ž. spol

insurekcja kościuszkowska ZGOD.

Kościuszko-Insurrektion ž. spol

inserat <rod. ‑u, mn. ‑y> [iw̃serat] SAM. m. spol przest

inserat

Inserat sr. spol

inserat

Anzeige ž. spol

inserat żałobny

Todesanzeige ž. spol

inserat żałobny

Trauerinserat sr. spol

tonsura <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [tow̃sura] SAM. ž. spol REL.

1. tonsura (wygolona głowa):

tonsura

Tonsur ž. spol

2. tonsura brez mn. (obrzęd):

tonsura

Schneiden sr. spol der Tonsur

interes <rod. ‑u, mn. ‑y> [interes] SAM. m. spol

1. interes (sprawa):

interes

Angelegenheit ž. spol

interes

Anliegen sr. spol

masz do mnie jakiś interes? pog.

willst du etwas von mir?

[to] nie twój interes! pog.

das ist nicht dein Bier sr. spol [o. deine Sache ž. spol ] ! pog.

2. interes (korzyść, zysk):

interes

Interesse sr. spol

interes

Nutzen m. spol

interes w wykonaniu umowy PRAVO

Abwicklungsinteresse sr. spol

mieć w czymś interes

an etw daj. Interesse haben

w interesie czegoś

im Interesse einer S.

w twoim interesie

in deinem Interesse

3. interes (transakcja):

interes

Geschäft sr. spol

interes

Transaktion ž. spol

interes bankowy

Bankgeschäft sr. spol

człowiek interesu

Geschäftsmann m. spol

ubić interes pog.

einen Deal machen pog.

złoty [lub kokosowy] interes fig.

Bombengeschäft sr. spol pog.

zrobić na czymś interes

ein Geschäft mit etw machen

4. interes pog. (firma, sklep):

interes

Laden m. spol pog.

interes

Geschäft sr. spol

inszy [iw̃ʃɨ] PRID. przest

inszy

anders

insekt <rod. ‑u, mn. ‑y> [iw̃sekt] SAM. m. spol

insekt

Insekt sr. spol

I . piure [pjure] SAM. sr. spol

piure GASTR. nesprem.:

piure (ziemniaczane)

Püree sr. spol

piure (ziemniaczane)

Kartoffelbrei m. spol

II . piure [pjure] PRID. GASTR.

jarzyny piure

püriertes Gemüse sr. spol

ziemniaki piure

Kartoffelpürree sr. spol

insurekcyjny [iw̃surektsɨjnɨ] PRID. przest

insurekcyjny

Insurrektions- ur. jez.

insurekcyjny

Aufstands-

tradycje insurekcyjne

Aufstandstraditionen ž. spol mn.

inbred <rod. ‑u, brez mn. > [inbret] SAM. m. spol

1. inbred AGR.:

inbred

Inzucht ž. spol

inbred

Selbstbefruchtung ž. spol

stosować inbred

Inzucht anwenden

2. inbred:

inbred ZOOL., TEH.

Inzucht ž. spol

inbred loch

die Inzucht von Sauen

ingres <rod. ‑u, mn. ‑y> [iŋgres] SAM. m. spol

1. ingres REL.:

ingres

Amtsübernahme ž. spol des Bischofs

uroczysty ingres arcybiskupa

feierliche Amtsübernahme des Erzbischofs

2. ingres ZGOD.:

ingres

feierliche Amtsübernahme eines Woiewoden oder Statthalters

insulina <rod. ‑ny, brez mn. > [iw̃sulina] SAM. ž. spol BIOL.

insulina

Insulin sr. spol

resurs <rod. ‑u, mn. ‑y> [resurs] SAM. m. spol ZRAČ. PROM.

resurs

Lebenssdauer ž. spol

indor [indor] SAM. m. spol

indor → indyk

glej tudi indyk

indyk <rod. ‑a, mn. ‑i> [indɨk] SAM. m. spol ZOOL.

indyk

Truthahn m. spol

indyk

Puter m. spol