Prevodi za „juttat“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

juta <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [juta] SAM. ž. spol

1. juta BOT.:

juta

Jute ž. spol

2. juta brez mn. (włókno):

juta

Jute[faser] ž. spol

junta <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [xunta] SAM. ž. spol

junta

Junta ž. spol

jurta <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [jurta] SAM. ž. spol (namiot)

jurta

Jurte ž. spol

jubilat(ka) <rod. ‑a, mn. ‑aci> [jubilat] SAM. m. spol(ž. spol)

jubilat(ka)

Jubilar(in) m. spol (ž. spol)

składać życzenia jubilatowi

dem Jubilar[e] gratulieren

I . jutro <rod. ‑ra, brez mn. > [jutro] SAM. sr. spol

1. jutro (następny dzień):

jutro

der morgige Tag m. spol

do jutra!

bis morgen!

2. jutro fig. (przyszłość):

jutro

Zukunft ž. spol

jutro

Morgen sr. spol

lepsze/niepewne jutro

bessere/unsichere Zukunft ž. spol

człowiek bez jutra ur. jez.

ein Mensch m. spol ohne Zukunft

żyć jutrem

von der Hoffnung auf morgen leben

II . jutro [jutro] PRISL.

1. jutro (następnego dnia):

jutro

morgen

jutro o tej porze

morgen um diese Zeit

jutro rano

morgen früh

jutro będzie futro pog.

das kannst du deiner Oma erzählen

jutro też jest dzień

morgen ist auch noch ein Tag m. spol

zrób dziś, co masz zrobić jutro preg.

was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen

2. jutro fig. (w przyszłości):

jutro

morgen

kto wie, co będzie jutro

wer weiß, was die Zukunft ž. spol bringt

dziś tu, jutro tam

heute hier, morgen dort

nie dziś, to jutro

wenn nicht heute, dann morgen

dziś się żyje, jutro gnije preg.

lebe jeden Tag als wäre es dein letzter

jutowy [jutovɨ] PRID.

jutowy worek, sznur:

jutowy

Jute[n]-

jutowy

aus Jute

batat <rod. ‑u, mn. ‑y> [batat] SAM. m. spol BOT.

batat

Batate ž. spol

uprawa batatów

Anbau m. spol von Bataten

patat <rod. ‑u, mn. ‑y> [patat] SAM. m. spol BOT.

patat

Batate ž. spol

patat

Süßkartoffel ž. spol

cytat <rod. ‑u, mn. ‑y> [tsɨtat] SAM. m. spol ur. jez.

cytat

Zitat sr. spol

dyktat <rod. ‑u, mn. ‑y> [dɨktat] SAM. m. spol

dyktat

Diktat sr. spol

dyktat państwa

Diktat des Staates

juan <rod. ‑a, mn. ‑y> [juan] SAM. m. spol (chińska jednostka monetarna)

juan

Yuan m. spol

juan

Juan m. spol

jubka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [jupka] SAM. ž. spol ZGOD.

jubka (kaftan)

Juppe ž. spol

jucha <rod. ‑chy, mn. ‑chy> [juxa] SAM. ž. spol pog.

1. jucha (krew zwierzęcia):

jucha

Schweiß m. spol

zwierzę broczyło juchą

das Tier sr. spol schweißte

2. jucha slabš. (krew człowieka):

jucha

Blut sr. spol

umazał się juchą tego łotra

er beschmierte sich mit dem Blut dieses Schuftes pog.

3. jucha (drań):

jucha

verdammter Kerl m. spol pog.

jucha

Schurke m. spol pog.

jucha

Schuft m. spol pog.

ale z niego jucha!

so ein verdammter Kerl! slabš.

jucht <rod. ‑u, brez mn. > [juxt] SAM. m. spol (skóra bydlęca)

jucht

Juchtenleder sr. spol

torba z juchtu

Tasche ž. spol aus Juchtenleder