Prevodi za „k“ v slovarju poljsko » nemški

k [ka], K [ka] SAM. sr. spol nesprem. (litera)

k

k sr. spol

k

K sr. spol

K jak Karol

K wie Konrad m. spol

k.

k. skr od koło

k.

bei

glej tudi koło

I . koło <rod. ‑ła, mn. ‑ła, rod. mn. kół> [kowo] SAM. sr. spol

1. koło t. MAT.:

koło

Kreis m. spol

koło podbiegunowe [lub polarne]

Polarkreis m. spol

zataczać [lub zakreślać] koło

einen Kreis beschreiben

zataczać [lub zakreślać] koło

eine Kreisbahn ziehen

kwadratura koła

die Quadratur ž. spol des Kreises ur. jez.

błędne koło

Teufelskreis m. spol

2. koło (część pojazdu, urządzenia):

koło

Rad sr. spol

koło młyńskie

Mühlrad sr. spol

koło transmisyjne

Antriebsrad sr. spol

koło zapasowe

Ersatzrad sr. spol

koło zamachowe

Schwungrad sr. spol

koło zębate

Zahnrad sr. spol

piąte koło u wozu

das fünfte Rad am Wagen

koło fortuny

Glücksrad sr. spol

3. koło (przedmiot o tym kształcie):

koło

Ring m. spol

koło

Scheibe ž. spol

koło ratunkowe

Rettungsring m. spol

koło garncarskie

Töpferscheibe ž. spol

4. koło (grupa ludzi, grono):

koło

Kreis m. spol

koła polityczne/artystyczne

politische Kreise/Künstlerkreise

5. koło (związek, stowarzyszenie):

koło

Zirkel m. spol

koło

Kreis m. spol

II . koło [kowo] PRISL.

1. koło (wokół):

kołem stać, siedzieć

im Kreis

2. koło (dookoła):

w koło czegoś chodzić, jeździć

im Kreis um etw tož.

w koło czegoś chodzić, jeździć

um etw tož. herum

3. koło (wciąż):

w koło

immer wieder

w koło

unablässig

III . koło [kowo] PREDL. rod.

1. koło (w pobliżu):

koło

bei daj.

koło

in der Nähe von daj.

koło Szczecina

bei Stettin

usiądź koło mnie

setz dich zu mir

2. koło (czasowo):

koło

um tož.

koło

gegen tož.

koło Bożego Narodzenia

so um die Weihnachtszeit

koło ósmej

gegen acht

3. koło pog. (w przybliżeniu, około):

koło

etwa

coś koło tego

so etwas in der Art

r-k [erka]

r-k skr od rachunek

r-k

Rechn.

glej tudi rachunek

rachunek <rod. ‑nku, mn. ‑nki> [raxunek] SAM. m. spol

1. rachunek (konto):

rachunek EKON, FINAN.

Konto sr. spol

otworzyć/zlikwidować rachunek

ein Konto eröffnen/auflösen

rachunek bieżący

Girokonto sr. spol

rachunek oszczędnościowo-rozliczeniowy

eine Kombination von Sparbuch und Girokonto

wyczyścić [lub okraść] rachunek pog.

ein Konto plündern šalj.

coś idzie na czyjś rachunek

etw geht auf jds Rechnung

pić na czyjś rachunek

auf jds Rechnung trinken

pracować [lub działać] na własny rachunek

auf [o. für] eigene Rechnung arbeiten

zdać rachunek z czegoś ur. jez.

für etw Rechenschaft ablegen

2. rachunek (obliczenie):

rachunek EKON, FINAN.

Rechnnung ž. spol

rachunek kosztów

Kostenrechnung ž. spol

rachunek kosztów i wyników

Kosten/ und Leistungsrechnung ž. spol

rachunek kreacji wartości

Wertschöpfungsrechnung ž. spol

rachunek kontrolny dla celów podatkowych

Umsatzsteuerverprobung ž. spol

rachunek z użyciem stopy zwrotnej kapitału

ROI-Rechnung ž. spol

rachunek zysków i strat

Gewinn und Verlustrechung ž. spol

pomylić się w rachunku

falsch rechnen

rachunek pamięciowy

Kopfrechnen sr. spol

rachunek się nie zgadza

die Rechnung stimmt nicht

tracić rachunek

sich tož. verrechnen

3. rachunek (zaświadczenie zapłaty) a. FINAN.:

rachunek

Beleg m. spol

rachunek

Kaufbeleg m. spol

4. rachunek (rejestr wydatków, należność do zapłacenia):

rachunek

Rechnung ž. spol

kupować coś na rachunek

etw auf Rechnung kaufen

kupować coś na rachunek

sich daj. die Rechnung ausstellen lassen

na pana/pani rachunek

auf Ihre Rechnung

niezapłacony rachunek

offene Rechnung ž. spol

rachunek do zapłaty

fällige Rechnung ž. spol

stornować [lub anulować] rachunek

eine Rechnung stornieren

uregulować rachunek

die Rechnung begleichen

dla równego rachunku

für die runde Summe

5. rachunek MAT.:

rachunek całkowy

Integralrechnung ž. spol

rachunek prawdopodobieństwa

Wahrscheinlichkeitsrechnung ž. spol

rachunek różniczkowy

Differenzialrechnung ž. spol

6. rachunek REL.:

rachunek sumienia

Gewissenserforschung ž. spol

fraza:

wyrównać z kimś rachunki

es jdm heimzahlen pog.

Primeri uporabe besede k

K jak Karol

K wie Konrad m. spol

wlepiać w kogoś/coś ślepia, wytrzeszczać , [lub wybałuszać] , [lub wywalać] na kogoś/coś ślepia pog.

etw/jdn [wie ein Auto] anglotzen pog.