Prevodi za „kvet“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

kret <rod. ‑a, mn. ‑y> [kret] SAM. m. spol ZOOL.

kret

Maulwurf m. spol

kręt <rod. ‑u, mn. ‑y> [krent] SAM. m. spol FIZ.

kręt

Drall m. spol

kręt

Spin m. spol

kręt

Drehimpuls m. spol

kent <rod. ‑a, mn. ‑y> [kent] SAM. m. spol

kent ZOOL., TEH.

Kentschaf sr. spol

net <rod. ‑u, mn. ‑y> [net] SAM. m. spol ŠPORT

net

Netz sr. spol

het [xet] PRISL.

het

weit [weg]

het na górami

weit hinter den Bergen

pet <rod. ‑a, mn. ‑y> [pet] SAM. m. spol pog.

1. pet (niedopałek papierosa):

pet

Kippe ž. spol pog.

pet

Zigarettenstummel m. spol

zgasić peta

die Kippe ausmachen

2. pet (papieros):

pet

Glimmstängel m. spol šalj. pog.

pet

Kippe ž. spol pog.

zapalić peta

einen Glimmstängel anzünden

set <rod. ‑a, mn. ‑y> [set] SAM. m. spol ŠPORT

set

Satz m. spol

wygrać w trzecim secie

im dritten Satz gewinnen

wet <rod. ‑u, brez mn. > [vet] SAM. m. spol

wet za wet ur. jez.

wie du mir, so ich dir

wet za wet ur. jez.

Wurst ž. spol wider Wurst

wet za wet ur. jez.

Auge sr. spol um Auge, Zahn m. spol um Zahn

odpłacać wet za wet ur. jez.

Gleiches mit Gleichem vergelten

odpłacać wet za wet ur. jez.

mit gleicher Münze heimzahlen

zet [zet] SAM. sr. spol nesprem. (litera)

zet

z sr. spol

zet

Z sr. spol

zet jak Zenon

Z wie Zeppelin

zet jak Zenon

Z wie Zacharias

ocet <rod. octu, loc occie, mn. octy> [otset] SAM. m. spol

ocet

Essig m. spol

ocet winny

Weinessig m. spol

fraza:

kwaśny jak ocet

sauer wie Essig m. spol

kwaśny jak ocet

essigsauer

napoić kogoś octem i żółcią

jdm das Leben sauer machen

oset <rod. ostu, mn. osty> [oset] SAM. m. spol BOT.

oset

Distel ž. spol

wnet [vnet] PRISL. ur. jez.

1. wnet (wkrótce):

wnet

bald

wnet

demnächst

2. wnet (zaraz):

wnet

sofort

wnet

gleich

duet <rod. ‑u, mn. ‑y> [duet] SAM. m. spol

1. duet (utwór muzyczny):

duet

Duett sr. spol

2. duet (para):

duet

Duo sr. spol

dżet <rod. ‑u, mn. ‑y> [dʒet] SAM. m. spol

1. dżet (ozdoba):

dżet

Gagat m. spol

dżet

Jet[t] m. spol lub sr. spol

2. dżet brez mn. GEOGR.:

dżet

Gagat m. spol

dżet

Jet[t] m. spol lub sr. spol

dżet

Pechkohle ž. spol

flet <rod. ‑u, mn. ‑y> [flet] SAM. m. spol GLAS.

flet

Flöte ž. spol

flet prosty

Blockflöte ž. spol

flet mały

Piccoloflöte ž. spol

flet mały

Pikkoloflöte ž. spol

kant <rod. ‑u, mn. ‑y> [kant] SAM. m. spol

1. kant (krawędź):

kant stołu, biurka

Kante ž. spol

kant stołu, biurka

Rand m. spol

kant spodni

[Hosen]bügelfalte ž. spol

postawić się kantem

sich tož. auf die Hinterbeine stellen [o. setzen] pog.

puścić kogoś kantem pog.

jdn fallen lassen pog.

puścić kogoś kantem pog.

jdm den Laufpass geben pog.

2. kant pog. (oszustwo):

kant

Schwindel m. spol

kant

Betrug m. spol

robić kant pog.

krumme Dinger drehen pog.

[tylko] bez kantów! pog.

keine faulen Tricks [o. Sperenzchen] [o. Fisimatenen] ! pog.

kat¹ <rod. ‑a, mn. kaci [lub ‑y]> [kat] SAM. m. spol

kat

Henker m. spol

kat

Scharfrichter m. spol

kat na baby šalj.

Herzensbrecher m. spol pog.

kat na baby šalj.

Schürzenjäger m. spol pog.

kat na starocie

Antiquitätenjäger m. spol

fraza:

stać jak kat nad dobrą duszą

jdm auf der Pelle sitzen [o. auf der Seele knien] pog.

kąt <rod. ‑a, mn. ‑y> [kont] SAM. m. spol

1. kąt MAT.:

kąt

Winkel m. spol

obserwować kogoś/coś kątem oka

jdn/etw aus den Augenwinkeln beobachten

kąt widzenia

Gesichtspunkt m. spol

2. kąt (róg):

kąt

Ecke ž. spol

chodzić z kąta w kąt

[im Zimmer] auf und ab gehen

gadać po kątach fig.

jdm übel nachreden

gadać po kątach fig.

jdn ins Gerede bringen

postawić dziecko do kąta

das Kind in die [Schand]ecke stellen

pójść w kąt

in Vergessenheit geraten

pójść w kąt (pomysł, propozycja)

in die Ablage wandern

pójść w kąt (ideały)

das Feld räumen müssen

przetrząsać kąty fig.

jede Ecke [o. jeden Winkel] durchsuchen

włóczyć się z kąta w kąt

faulenzen

zaszyć się gdzieś w najdalszy kąt

sich tož. in den hintersten Winkel verkriechen

3. kąt pog. (mieszkanie):

kąt

Zuhause sr. spol

własny kąt

trautes Heim sr. spol

własny kąt

die eigenen vier Wände ž. spol mn.

mieszkać u kogoś kątem

bei jdm nächtigen [o. eine Schlafstelle haben]

4. kąt pog.:

zapadły kąt

gottverlassener Winkel m. spol [der Erde]

zapadły kąt

gottverlassenes Nest sr. spol pog.

kBit m. spol

kBit RAČ. skr od Kilobit

kBit

kBit sr. spol

kilt <rod. ‑u, mn. ‑y> [kilt] SAM. m. spol (spódniczka Szkotów)

kilt

Kilt m. spol

ubrać kilt

einen Kilt anziehen