Prevodi za „luck“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

luk <rod. ‑u, mn. ‑i> [luk] SAM. m. spol

luk NAVT., t. VOJ.

[Einstiegs]luke ž. spol

łuk <rod. ‑u, mn. ‑i> [wuk] SAM. m. spol

1. łuk (broń):

łuk

Bogen m. spol

napiąć łuk

den Bogen spannen

świetnie strzelał z łuku

er war ein hervorragender Bogenschütze m. spol

tere-fere kuku, strzela baba z łuku pog.

es ist nur blödes Geschwätz sr. spol

2. łuk ARHIT.:

łuk

Bogen m. spol

łuk gotycki

gotischer Bogen

łuk tryumfalny

Triumphbogen m. spol

łuk romański

romanischer Bogen

3. łuk (półkole):

łuk

Bogen m. spol

nagle wygiął się w łuk

plötzlich bog er sich krum

na łuku drogi

in der Kurve

łuk elektryczny ELEK.

Lichtbogen m. spol

łuk elektryczny ELEK.

Bogenentladung ž. spol

łuk brwiowy

Augenbrauenbogen m. spol

łuk nocny ASTRON

Nachtbogen m. spol

omijać [kogoś/coś] szerokim łukiem

einen großen Bogen [um jdn/etw] machen

4. łuk:

łuk GLAS., MAT.

Bogen m. spol

łuk frazowy

Phrasierungsbogen m. spol

5. łuk ŠPORT (ewolucja narciarska):

łuk

Bogen m. spol

luka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [luka] SAM. ž. spol

luka

Lücke ž. spol

luki w pamięci

Gedächtnislücke ž. spol

luka w prawie

Gesetzeslücke ž. spol

luks <rod. ‑a, mn. ‑y> [luks] SAM. m. spol FIZ.

luks

Lux sr. spol

lulu [lulu] šalj. pog.

iść lulu

in die Heia gehen šalj.

I . lub [lup] VEZ.

lub

oder

lub też

oder auch

II . lub [lup] ČLEN.

lub

oder

odwiedzał dziadków dwa lub trzy razy w miesiącu

er besuchte die Großeltern zwei oder drei Mal pro Monat

lud <rod. ‑u, mn. ‑y> [lut] SAM. m. spol

1. lud brez mn. (tłum):

lud

Menge ž. spol

2. lud (plemię):

lud

Volk sr. spol

wędrówka ludów ZGOD.

Völkerwanderung ž. spol

lut <rod. ‑u, mn. ‑y> [lut] SAM. m. spol TEH.

lut

Lot sr. spol

lut

Lötzinn sr. spol

luz <rod. ‑u, mn. ‑y> [lus] SAM. m. spol

1. luz pog. (czas wolny):

luz

Freizeit ž. spol

przydałaby się odrobina luzu

etw Freizeit würde guttun

2. luz pog. (odprężenie, swoboda):

luz

Gelassenheit ž. spol

luz

Unbeschwertheit ž. spol

na luzie

gelassen

na luzie

unbeschwert

na luzie

locker pog.

na luzie

lässig pog.

ten to ma zawsze luz!

der ist immer gelassen!

3. luz (wolne miejsce):

luz

Spielraum m. spol

4. luz TEH.:

luz

Spiel sr. spol

luz

Spielraum m. spol

5. luz AVTO.:

luz

Leerlauf m. spol

6. luz (bez opakowania):

luzem

lose

luzem

unverpackt

luba [luba] SAM. ž. spol

luba → luby

glej tudi luby , luby

luby² (-ba) <rod. ‑bego, mn. ‑bi> [lubɨ] SAM. m. spol (ž. spol) prid. sklan. obl. šalj. ur. jez., przest (ukochany)

luby (-ba)

Liebste(r) mf

dzisiaj się spotkam z moim lubym

heute werde ich mich mit meinem Liebsten treffen

luby¹ [lubɨ] PRID. przest (miły)

luby

annehmlich przest

lube dźwięki

annehmliche Töne m. spol mn.

lubo [lubo] PRISL. przest

lubo

gentil przest

lufa <rod. ‑fy, brez mn. ‑fy> [lufa] SAM. ž. spol

1. lufa (część broni palnej):

lufa

[Gewehr]lauf m. spol

lufa

[Kanonen]rohr sr. spol

2. lufa pog. ŠOL. (ocena niedostateczna):

lufa

Zwei ž. spol

lufa

Fünf ž. spol

lufa

ungenügend

3. lufa pog. (kieliszek wódki):

lufa

ein Glas nt Wodka

lufa

nt

wychylić lufę

ein Glas Wodka leeren [o. leer trinken]

luft <rod. ‑u, mn. ‑y> [luft] SAM. m. spol

coś jest do luftu pog.

etw ist keinen Pfifferling wert [o. für die Katz] pog.

lump <rod. ‑a, mn. ‑y> [lump] SAM. m. spol pog.

lump

Lump m. spol slabš. pog.

lura <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [lura] SAM. ž. spol pog.

1. lura (zupa):

lura

Wassersuppe ž. spol slabš.

2. lura (napój):

lura

dünnes Getränk sr. spol

lura

Gesöff sr. spol šalj. pog.

lura

Plörre ž. spol slabš. pog.

luty <rod. ‑tego> [lutɨ] SAM. m. spol brez mn. prid. sklan. obl.

luty

Februar m. spol

fraza:

idzie luty – podkuj buty

der Februar kommt, also besorg dir warmes Schuhwerk

glej tudi czerwiec

czerwiec <rod. ‑wca, mn. ‑wce> [tʃervjets] SAM. m. spol

czerwiec

Juni m. spol

w czerwcu

im Juni

na początku/w połowie/pod koniec czerwca

Anfang/Mitte/Ende Juni

od pierwszego czerwca

ab [dem] ersten Juni

urodziła się 10 czerwca 1963 roku

sie ist am 10. Juni 1963 geboren

mamy czerwiec

es ist Juni

Warszawa, dnia 9 czerwca 1998 roku

Warschau, den 9. Juni 1998

piątek, 6 czerwca 1998 roku

Freitag, den 6. Juni 1998

lutz <rod. ‑a, mn. ‑e> [luts] SAM. m. spol ŠPORT

lutz

Lutz m. spol

luby¹ [lubɨ] PRID. przest (miły)

luby

annehmlich przest

lube dźwięki

annehmliche Töne m. spol mn.

lues <rod. ‑u, brez mn. > [lues] SAM. m. spol MED.

lues

Lues ž. spol

lupa <rod. ‑py, mn. ‑py> [lupa] SAM. ž. spol

lupa

Lupe ž. spol

fraza:

brać [lub wziąć] kogoś/coś pod lupę pog.

jdn/etw unter die Lupe nehmen

znaleźć się pod lupą

unter die Lupe genommen werden