Prevodi za „nadu��ycie“ v slovarju poljsko » nemški

nadużycie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [naduʒɨtɕe] SAM. sr. spol

nadużycie

Missbrauch m. spol

PRAVO nadużycia finansowe

Unterschlagung ž. spol

nadużycie karty kredytowej

Kreditkartenmissbrauch m. spol

nadużycie prawa

Rechtsmissbrauch m. spol

popełnić nadużycie

sich tož. des Missbrauchs schuldig machen

nakrycie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [nakrɨtɕe] SAM. sr. spol

1. nakrycie (osłona):

nakrycie

Abdeckung ž. spol

nakrycie głowy

Kopfbedeckung ž. spol

nakrycie na tapczan

Tagesdecke ž. spol

2. nakrycie:

nakrycie (zastawa stołowa)

Gedeck sr. spol

nakrycie (sztućce)

Besteck sr. spol pog.

nakrycia dla czterech osób

Gedeck für vier Personen

naszycie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [naʃɨtɕe] SAM. sr. spol

1. naszycie brez mn.:

naszycie

Aufnähen sr. spol

naszycie łaty zajmuje chwilkę

das Aufnähen des Flickens dauert einen Augenblick

2. naszycie (naszywka):

naszycie

Verziehrung ž. spol

naszycie

Applikation ž. spol

należycie [naleʒɨtɕe] PRISL.

należycie

gehörig

należycie

angemessen

nadcięcie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [nattɕeɲtɕe] SAM. sr. spol

nadcięcie

Einschnitt m. spol

nadcięcie

Kerbe ž. spol

nadcięcie ścięgna

Sehneneinschnitt m. spol

nadcięcie na krawędzi stołu

eine Kerbe im Tischrand

nadęcie <rod. ‑ia, brez mn. > [nadeɲtɕe] SAM. sr. spol

nadęcie

Aufgeblasenheit ž. spol

nadęcie

Überheblichkeit ž. spol

pompatyczne nadęcie

bombastische Aufgeblasenheit slabš.

sprzeciw przeciwko nadęciu rynku muzycznego

Widerstand m. spol gegen die Überheblichkeit der Musikindustrie

nadburcie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [nadburtɕe] SAM. sr. spol NAVT.

nadburcie

Schanzkleid sr. spol

nadejście <rod. ‑ia, brez mn. > [nadejɕtɕe] SAM. sr. spol

nadejście zimy

Ankunft ž. spol

nadejście zimy

Eintreffen sr. spol

nadejście zmian

Eintritt m. spol

nadużyć [naduʒɨtɕ] dov. obl., nadużywać [naduʒɨvatɕ] <‑wa; pret. ‑aj> GLAG. preh. glag.

nadużywać czegoś (alkoholu)

übermäßig [o. zu viel] trinken

nadużywać czegoś (władzy, wolności, zaufania)

missbrauchen

nadużywać czegoś (cierpliwości)

über Gebühr in Anspruch nehmen

nadużywać czegoś (cierpliwości)

auf eine harte Probe stellen

nadużywać czegoś (cierpliwości)

überstrapazieren

odkrycie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [otkrɨtɕe] SAM. sr. spol

odkrycie

Entdeckung ž. spol

dokonać odkrycia

eine Entdeckung machen

wiekopomne odkrycie

eine bedeutungsvolle [o. denkwürdige ur. jez. ] Entdeckung

nieobycie <rod. ‑ia, brez mn. > [ɲeobɨtɕe] SAM. sr. spol

1. nieobycie (nieokrzesanie):

nieobycie

ungehobeltes Auftreten sr. spol

nieobycie

Hemdsärmeligkeit ž. spol pog.

2. nieobycie (brak umiejętności):

nieobycie

fehlende [o. mangelnde] Vertrautheit ž. spol

nieobycie z internetem

Unsicherheit ž. spol im Umgang mit dem Internet

podszycie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [potʃɨtɕe] SAM. sr. spol

1. podszycie (spodnia warstwa):

podszycie

Unterfutter sr. spol

2. podszycie (leśne):

podszycie

Waldstreu ž. spol

wydobycie <rod. ‑ia, brez mn. > [vɨdobɨtɕe] SAM. sr. spol (węgla)

wydobycie

Abbau m. spol

wydobycie

Gewinnung ž. spol

nadlatywać <‑tuje; pret. ‑tuj> [nadlatɨvatɕ], nadlecieć [nadletɕetɕ] GLAG. nepreh. glag. dov. obl. (samolot, pocisk, ptak)

nadlatywać

[her]angeflogen kommen

nadlatywać

herbeifliegen