Prevodi za „pokusit“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

pokusa <rod. ‑sy, mn. ‑sy> [pokusa] SAM. ž. spol

pokusa czegoś

die Versuchung ž. spol durch etw

zwalczyć pokusę

einer Versuchung widerstehen

pokost <rod. ‑u, mn. ‑y> [pokost] SAM. m. spol več. lp KEM.

pokost

Firnis m. spol

pokuć [pokutɕ]

pokuć dov. obl. od kuć

glej tudi kuć

I . kuć <kuje; pret. kuj> [kutɕ] GLAG. preh. glag.

1. kuć (obrabiać metal):

kuć żelazo, miecz

schmieden

kuć żelazo, póki gorące

das Eisen schmieden, solange es heiß ist

2. kuć < dov. obl. wy‑> (drążyć):

kuć otwór

schlagen

kuć otwór

hauen

3. kuć < dov. obl. pod‑> (przybijać podkowy):

kuć konia

beschlagen

kuty na cztery nogi

mit allen Wassern gewaschen pog.

4. kuć < dov. obl. wy‑> pog. (uczyć się):

kuć słówka

sich daj. einbimsen pog.

kuć słówka

sich daj. einpauken pog.

II . kuć <kuje; pret. kuj> [kutɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. kuć:

kuć (stukać) (dzięcioł)

klopfen

kuć (stukać) (dzięcioł)

hämmern

2. kuć pog.:

kuć (uczyć się) (słówka)

pauken pog.

kuć (uczyć się) (słówka)

büffeln pog.

pokuta <rod. ‑ty, brez mn. > [pokuta] SAM. ž. spol REL.

pokuta

Buße ž. spol

pokuta

Sühne ž. spol

odprawiać pokutę

Buße tun

sakrament pokuty REL.

Beichtsakrament sr. spol

pokupny PRID. ur. jez. (mający duży zbyt)

pokupny towar

marktgängig

pokupne papiery wartościowe

marktgängige Wertpapiere ntpl

pokurcz <rod. ‑a, mn. ‑e> [pokurtʃ] SAM. m. spol slabš. pog.

pokurcz

Winzling m. spol

pokutny [pokutnɨ] PRID. REL.

pokutny

Buß-

krzyż pokutny

Büßerkreuz sr. spol

szaty pokutne

Büßerkleidung ž. spol

szaty pokutne

Bußkleidung ž. spol

pokos <rod. ‑u, mn. ‑y> [pokos] SAM. m. spol AGR.

pokos

Schwade ž. spol

pokoik <rod. ‑u, mn. ‑i> [pokoik] SAM. m. spol

pokoik pomanjš. od pokój

pokoik

Zimmerchen sr. spol

glej tudi pokój , pokój

pokój² <rod. ‑koju, mn. ‑koje, rod. mn. ‑kojów> [pokuj] m. spol SAM. m. spol

1. pokój:

pokój POLIT., VOJ.

Frieden m. spol

zawrzeć pokój

Frieden schließen

2. pokój (spokój):

niech odpoczywa [lub spoczywa] w pokoju

er ruhe in Frieden

pokój¹ <rod. ‑koju, mn. ‑koje, rod. mn. ‑koi [lub ‑kojów]> [pokuj] SAM. m. spol (część mieszkania)

pokój

Zimmer sr. spol

pokój gościnny

Gästezimmer sr. spol

pokój jadalny

Speisezimmer sr. spol

pokój jadalny

Esszimmer sr. spol

pokój sypialny

Schlafzimmer sr. spol

pokój nauczycielski

Lehrerzimmer sr. spol

pokpić [pokpitɕ]

pokpić dov. obl. od kpić

glej tudi kpić

kpić <kpi; dov. obl. za‑> [kpitɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. kpić (drwić):

kpić z czegoś

über etw tož. spotten

2. kpić (nie traktować poważnie):

kpić sobie z wszelkich zasad

auf jegliche Prinzipien pfeifen pog.

kpić sobie z wszelkich zasad

sich daj. nichts aus Prinzipien machen

kpisz, czy o drogę pytasz?

willst du mich auf den Arm nehmen? pog.

kpisz, czy o drogę pytasz?

willst du mich verkohlen [o. verschaukeln] ? pog.

pokąsać <‑sa> [pokow̃satɕ] GLAG. preh. glag. dov. obl.

pokąsać

stechen

pokąsały mnie komary

Mücken ž. spol mn. haben mich gestochen

pokot SAM.

Geslo uporabnika

leżeć pokotem

in einer Reihe liegen

leżeć pokotem

nebeneinanderliegen

leżeć pokotem

aneinander liegen