Prevodi za „sepa“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

seta <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [seta] SAM. ž. spol pog. (kieliszek alkoholu)

seta

Doppelter m. spol pog.

sęp <rod. ‑a, mn. ‑y> [semp] SAM. m. spol

1. sęp ZOOL.:

sęp

Geier m. spol

2. sęp fig. (chciwy człowiek):

sęp

Geier m. spol slabš. pog.

sęp

Raffzahn m. spol slabš. pog.

sępi [sempi] PRID.

1. sępi ZOOL.:

sępi

Geier-

sępi dziób

Geierschnabel m. spol

2. sępi ur. jez.:

sępi

Geier-

sępi nos

Adlernase ž. spol

sępi nos

Hakennase ž. spol

kępa <rod. ‑py, mn. ‑py> [kempa] SAM. ž. spol

1. kępa (skupisko drzew, krzewów):

kępa drzew

Baumgruppe ž. spol

kępa traw

Grasbüschel sr. spol

2. kępa (wysepka):

kępa

Flußinsel ž. spol

kępa

Holm m. spol

seks <rod. ‑u, brez mn. > [seks] SAM. m. spol

seks

Sex m. spol pog.

seks

Geschlechtsverkehr m. spol

uprawiać bezpieczny seks

geschützten Sex haben [o. ausüben] ur. jez.

uprawiać bezpieczny seks

„Safer Sex“ [o. safen Sex] haben pog.

sens <rod. ‑u, mn. ‑y> [sew̃s] SAM. m. spol več. lp

1. sens (racjonalność):

sens

Sinn m. spol

bez sensu

sinnlos

to nie ma sensu

das hat keinen Sinn

to nie ma sensu

das ist sinnlos

nie ma sensu tego zmieniać

es hat keinen Sinn [o. es ist sinnlos] , dies zu ändern

2. sens (treść: wypowiedzi):

sens

Sinn[gehalt] m. spol

sens

Bedeutungsgehalt m. spol

w pewnym sensie

in gewissem Sinne

sen <rod. snu, mn. sny> [sen] SAM. m. spol

1. sen (stan):

sen

Schlaf m. spol

[jak] we śnie

[wie] im Schlaf

mówić/uśmiechać się przez sen

im Schlaf sprechen/lächeln

sen zimowy

Winterschlaf m. spol

spać snem wiecznym

ruhen ur. jez.

spać snem wiecznym

die ewige Ruhe gefunden haben ur. jez.

pamiętać coś jak przez sen

sich tož. an etw tož. nur dunkel [o. vage] erinnern

spędzać komuś sen z powiek

jdn um den Schlaf bringen

spędzać komuś sen z powiek

jdm den Schlaf rauben ur. jez.

zapadać w sen

einschlafen

zapadać w sen

in Schlaf sinken ur. jez.

2. sen (marzenie senne):

sen

Traum m. spol

mieć zły sen

einen bösen Traum haben

sen mara – Bóg wiara preg.

Träume sind Schäume m. spol mn. preg.

ser <rod. ‑a, mn. ‑y> [ser] SAM. m. spol

żółty ser

Käse m. spol

biały ser

Quark m. spol

fraza:

on się śmieje jak głupi do sera pog.

er lacht über jeden Scheiß pog.

set <rod. ‑a, mn. ‑y> [set] SAM. m. spol ŠPORT

set

Satz m. spol

wygrać w trzecim secie

im dritten Satz gewinnen

sejf <rod. ‑u, mn. ‑y> [sejf] SAM. m. spol

sejf

Safe m. spol lub sr. spol

sejf

Tresor m. spol

sejm <rod. ‑u, mn. ‑y> [sejm] SAM. m. spol POLIT.

sejm

Sejm m. spol (polnische Volksvertretung)

sek.

sek. skr od sekunda

sek.

sek.

sek.

Sek.

glej tudi sekunda

sekunda <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [sekunda] SAM. ž. spol

1. sekunda:

sekunda t. MAT., GLAS.

Sekunde ž. spol

2. sekunda (chwila):

[pożyczyć] na sekundę pog.

für einen Moment [ausleihen]

[wpaść] na sekundę

auf einen Sprung vorbeikommen [o. vorbeischauen] pog.

sen.

sen. skr od senior

sen.

s.

sen.

sen.

glej tudi senior

senior(ka) <rod. ‑a, mn. ‑orzy [lub ‑owie]> [seɲor] SAM. m. spol(ž. spol)

1. senior (najstarszy członek rodziny):

senior(ka)

Älteste(r) mf

senior(ka)

Senior(in) m. spol (ž. spol)

senior rodu

Stammesältester m. spol

2. senior ŠPORT:

senior(ka)

Senior(in) m. spol (ž. spol)

serw <rod. ‑u, mn. ‑y> [serf] SAM. m. spol ŠPORT

serw

Aufschlag m. spol

serw

Service m. spol

sexy [seksi] PRID. pog. (seksowny)

sexy

sexy pog.

ospa <rod. ospy, brez mn. > [ospa] SAM. ž. spol MED.

ospa

Pocken mn.

ospa wietrzna

Windpocken mn.

papa¹ <rod. papy, mn. papowie> [papa] SAM. m. spol sklan. jak f w lp przest (tata)

papa

Papa m. spol

kochany papa

geliebter Papa

step¹ <rod. ‑u, mn. ‑y> [step] SAM. m. spol (obszar)

step

Steppe ž. spol

pipa <rod. ‑py, mn. ‑py> [pipa] SAM. ž. spol pog.

1. pipa (narząd płciowy kobiety):

pipa

Muschi ž. spol pog.

2. pipa slabš. (ktoś niezaradny):

pipa

Pfeife slabš. ž. spol

z niego to straszna pipa

er ist eine schreckliche Pfeife

3. pipa TEH.:

pipa

Fasshahn m. spol

pipa

Pipe ž. spol

pupa <rod. ‑py, mn. ‑py> [pupa] SAM. ž. spol pog.

pupa

Popo m. spol pog.