Prevodi za „smurf“ v slovarju poljsko » nemški

szurf <rod. ‑u, mn. ‑y> [ʃurf] SAM. m. spol GEOGR.

szurf

Schurf m. spol

surf <rod. ‑a, brez mn. > [serf] SAM. m. spol

1. surf ŠPORT:

surf

Surfen sr. spol

2. surf GLAS.:

surf

Surf m. spol

smuga <rod. ‑gi, mn. ‑gi> [smuga] SAM. ž. spol

smuga (światła)

Streifen m. spol

smuga (światła)

Bündel sr. spol

smuga (dymu)

Fahne ž. spol

smuga (perfum)

Wolke ž. spol

smar <rod. ‑u, mn. ‑y> [smar] SAM. m. spol TEH.

smar

Schmiermittel sr. spol

smark <rod. ‑a, mn. ‑i> [smark] SAM. m. spol slabš. pog. (smarkacz)

smark

Rotznase ž. spol slabš. pog.

smark

Rotzbengel m. spol slabš. pog.

smużka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [smuʃka] SAM. ž. spol ur. jez. (mała smuga)

smużka

[kleiner] Streifen m. spol

smużka

Streifchen sr. spol

I . smucić <‑ci; pret. ‑uć> [smutɕitɕ] GLAG. preh. glag.

coś smuci kogoś

etw bekümmert [o. betrübt] jdn

II . smucić <‑ci; pret. ‑uć> [smutɕitɕ] GLAG. povr. glag.

smucić się czymś [lub z powodu czegoś]

über [o. wegen] etw tož. traurig sein

smukło [smukwo] PRISL.

smukło

schlank

ona wygląda smukło i powabnie

sie sieht schlank und reizvoll aus

smukły [smukwɨ] PRID.

smukły figura, nogi

schlank

smukły budowla, drzewo, wieża

schmal

smutas(ka) <rod. ‑a, mn. ‑y> [smutas] SAM. m. spol(ž. spol) pog.

smutas(ka)

Langweiler(in) m. spol (ž. spol) slabš. pog.

smutek <rod. ‑tku, brez mn. > [smutek] SAM. m. spol

smutek (przygnębienie):

smutek

Traurigkeit ž. spol

smutek

Wehmut ž. spol ur. jez.

ze smutkiem [w głosie/na twarzy]

mit Wehmut [in der Stimme/im Gesicht]

fraza:

topić smutki w alkoholu

seinen Wehmut im Alkohol ertränken

smutki [smutki] SAM.

smutki mn. < rod. mn. ‑ków> pog. (zmartwienia):

smutki

Sorgen ž. spol mn.

powierzyć komuś swoje smutki

jdm seine Sorgen anvertrauen

smutki i radości macierzyństwa

Sorgen und Freude ž. spol der Mutterschaft

smutno [smutno] PRISL.

1. smutno (ze smutkiem):

smutno patrzeć, kiwać głową

traurig

smutno patrzeć, kiwać głową

wehmütig

smutno mi

ich bin traurig

2. smutno (żałośnie):

smutno wyglądać

kümmerlich

smutno wyglądać

miserabel

smutny [smutnɨ] PRID.

1. smutny (przygnębiony):

smutny głos, mina

traurig

smutny głos, mina

betrübt

2. smutny (przykry):

smutny fakt, wiadomość

traurig

smutny fakt, wiadomość

betrüblich