Prevodi za „spódnicy“ v slovarju nemško » poljski

Rockzipfel

rąbek m. spol spódnicy

die Falten am Rock

plisy na spódnicy

die Bluse macht sich gut zu dem Rock

ta bluzka pasuje do spódnicy

Prevodi za „spódnicy“ v slovarju poljsko » nemški

załamek na spódnicy

eine Falte ž. spol im Rock

zaprasować plisy na spódnicy

Falten in den Rock bügeln

trzymać się czyjejś spódnicy

sich tož. an jds Rock halten

trzymać się matczynej spódnicy

ein Muttersöhnchen sein

piękne obrzeżenie spódnicy

schöner Rocksaum m. spol

złej baletnicy zawadza i rąbek u spódnicy preg.

wenn der Reiter m. spol nichts taugt, hat das Pferd sr. spol Schuld preg.

złej baletnicy zawadza i rąbek u spódnicy preg.

ein Ungeschickter m. spol sieht überall Hindernisse

złej baletnicy zawadza [i] rąbek u spódnicy preg.

wenn der Bauer m. spol nicht schwimmen kann, ist die Badehose ž. spol schuld (durch Ausreden von seiner Unfähigkeit ablenken wollen)

złej baletnicy zawadza i rąbek u spódnicy preg.

wenn der Bauer m. spol nicht schwimmen kann, ist die Badehose ž. spol schuld (durch Ausreden von seiner Unfähigkeit ablenken wollen)

czuła się niewygodnie w nowej spódnicy

sie fühlte sich tož. unwohl in dem neuen Rock

złej baletnicy przeszkadza i rąbek u spódnicy preg.

wenn der Reiter m. spol nichts taugt, hat das Pferd sr. spol schuld

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Współcześnie sklepy z odzieżą oferują klientkom spódnice każdej długości: maksi, midi, mini i mikro, a wybór długości spódnicy zależy głównie od indywidualnych preferencji danej kobiety.

pl.wikipedia.org

Sarong — rodzaj spódnicy upiętej z jednego płata tkaniny.

pl.wikipedia.org

Ten typ spódnicy jest wymagany na współczesnych zawodach w jeździe konnej po damsku.

pl.wikipedia.org

Kolory pasków w pasiakach spódnicy uporządkowane są według wzoru: 1 – czerwony, czarny, zielony i bordo, 2 – czerwony, czarny, zielony i fioletowy, 3 – czerwony, czarny, zielony i niebieski.

pl.wikipedia.org

Podczas tańca obnażyła piersi i przesunęła opaskę spódnicy poniżej brzucha.

pl.wikipedia.org

Efekt szminki jest podobnym do wcześniej proponowanych wskaźników takich jak długość spódnicy czy poziom sprzedaży alkoholu.

pl.wikipedia.org

Ubiór składał się z szerokiej spódnicy i obcisłego kaftanika odsłaniającego piersi.

pl.wikipedia.org

Stringi noszone są przede wszystkim ze względów estetycznych - aby uniknąć widocznych spod spódnicy czy spodni szwów zwykłej bielizny.

pl.wikipedia.org

Na fartuszku naszywano podobnie jak na spódnicy kolorowe wstążki i tasiemki, całość fartuszka nie mogła zakrywać wzorów na spódnicy.

pl.wikipedia.org

Drugi typ to rama damska (tak zwana damka) z górną rurą znacznie obniżoną w celu wygodniejszego wsiadania i umożliwiająca jazdę w spódnicy (lub sukience).

pl.wikipedia.org