Prevodi za „tarafa“ v slovarju poljsko » nemški

parafa <rod. ‑fy, mn. ‑fy> [parafa] SAM. ž. spol pis. jez.

parafa

Paraphe ž. spol

taryfa <rod. ‑fy, mn. ‑fy> [tarɨfa] SAM. ž. spol

1. taryfa ADMIN. JEZ. (zestawienie stawek):

taryfa

Tarif m. spol

taryfa opłat

Gebührenübersicht ž. spol

taryfa telefoniczna

Telefontarif m. spol

stosować taryfę ulgową pog.

zu Vorzugsbedingungen behandeln

stosować taryfę ulgową pog.

Nachsicht walten lassen

2. taryfa pog. (taksówka):

taryfa

Taxi sr. spol

złapać taryfę

ein Taxi anhalten [o. stoppen]

taraban <rod. ‑u, mn. ‑y> [taraban] SAM. m. spol (bęben)

taraban

[Kessel]pauke ž. spol

bić w tarabany

die Kesselpauken schlagen

agrafa <rod. ‑fy, mn. ‑fy> [agrafa] SAM. ž. spol

1. agrafa (duża agrafka):

agrafa

Sicherheitsnadel ž. spol

spiąć rękaw agrafą

den Ärmel mit einer Sicherheitsnadel zusammenheften

2. agrafa (ozdoba):

agrafa

Schmuckspange ž. spol

agrafa

Brosche ž. spol

złota agrafa

goldene Spange ž. spol

3. agrafa ARHIT.:

agrafa

Agraffe ž. spol

agrafa

spangenartiges Relief sr. spol

żyrafa <rod. ‑fy, mn. ‑fy> [ʒɨrafa] SAM. ž. spol ZOOL.

żyrafa

Giraffe ž. spol

taran <rod. ‑a [lub ‑u], mn. ‑y> [taran] SAM. m. spol

1. taran:

taran ZGOD., VOJ.

Mauerbrecher m. spol

taran ZGOD., VOJ.

Sturmbock m. spol

pędzić [lub przeć] jak taran

wie ein Rammbock m. spol drauflosstürmen pog.

walić jak taran

wie ein Rammbock niedermachen pog.

2. taran NAVT. (część statku):

taran

Rammsporn m. spol

taras <rod. ‑u, mn. ‑y> [taras] SAM. m. spol

1. taras ARHIT.:

taras

Terrasse ž. spol

taras widokowy

Aussichtsterrasse ž. spol

taras widokowy

Aussichtsplattform ž. spol

wyjść na taras

auf die Terrasse [hinaus]gehen

2. taras nav. v mn. GEOGR.:

taras

Terrasse ž. spol

taras

[Erd]stufen ž. spol mn.

park tarasami opadał w kierunku rzeki

der Park m. spol fiel terrassenförmig in Richtung des Flusses ab

tarta <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [tarta] SAM. ž. spol GASTR.

tarta

[Obst]kuchen m. spol

zjeść tartę wiśniową

Kirschkuchen essen

tarka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [tarka] SAM. ž. spol

1. tarka (do owoców, warzyw):

tarka

Reibe ž. spol

tarka

Raspel ž. spol

2. tarka (do bielizny):

tarka

Waschbrett sr. spol

3. tarka ZOOL.:

tarka

Raspelzunge ž. spol

tarka

Radula ž. spol

4. tarka pog. → tarnina

glej tudi tarnina

tarnina <rod. ‑iny, mn. ‑iny> [tarɲina] SAM. ž. spol BOT.

1. tarnina (krzew):

tarnina

Schlehdorn m. spol

2. tarnina (owoc):

tarnina

Schlehe ž. spol

tarcza <rod. ‑czy, mn. ‑cze> [tartʃa] SAM. ž. spol

1. tarcza (uzbrojenie, osłona):

tarcza

[Schutz]schild sr. spol

wrócić z tarczą

als Sieger m. spol zurückkehren

2. tarcza:

tarcza (płaszczyzna z godłem, herbem)

Wappenschild m. spol lub sr. spol

tarcza (plakietka szkolna)

Schulmarke ž. spol

tarcza (plakietka szkolna)

Schulemblem sr. spol

3. tarcza:

tarcza (część przyrządu: telefonu)

Wählscheibe ž. spol

tarcza (zegara)

Zifferblatt sr. spol

4. tarcza (powierzchnia: Księżyca, Słońca):

tarcza

Scheibe ž. spol

5. tarcza (strzelecka):

tarcza

Schießscheibe ž. spol

6. tarcza TEH.:

tarcza

Scheibe ž. spol