Prevodi za „triedy“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

I . kiedy [kjedɨ] ZAIM.

kiedy

wann

od kiedy?

seit wann?

kiedy przyjdziesz?

wann kommst du?

kiedy bądź

wann auch immer

kiedy bądź

irgendwann

kiedy indziej

ein andermal

rzadko kiedy

selten

II . kiedy [kjedɨ] VEZ.

kiedy

wenn

kiedy

als

kiedy tylko miałem wolny czas

wann immer ich [nur] freie Zeit hatte

kiedy wszedłem, zadzwonił telefon

als ich hineinkam, klingelte das Telefon

teraz, kiedy cię widzę...

jetzt, da [o. wo] ich dich sehe ...

mógłby nam pomóc, cóż kiedy odmawia

er könnte uns helfen, aber er weigert sich ja [o. will ja nicht]

trioda <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [trjoda] SAM. ž. spol

trioda ELEK., FIZ.

Triode ž. spol

triada <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [trjada] SAM. ž. spol

1. triada (zespół trzech elementów):

triada

Trilogie ž. spol

filmowa triada

Filmtrilogie ž. spol

2. triada:

triada KEM., FILOZ.

Triade ž. spol

3. triada GLAS.:

triada

Dreiklang m. spol

4. triada REL.:

triada

Dreiheit ž. spol

trikowy [trikovɨ] PRID.

trikowy

Trick-

miriady [mirjadɨ] SAM.

miriady mn. < rod. mn. ‑dów> ur. jez.:

miriady

Myriaden ž. spol mn. ur. jez.

trias <rod. ‑u, brez mn. > [trjas] SAM. m. spol GEOGR.

trias

Trias ž. spol

trick [trik] SAM. m. spol

trick → trik

glej tudi trik

trik <rod. ‑u, mn. ‑i> [trik] SAM. m. spol

1. trik (sztuczka):

trik

Trick m. spol

filmowy trik

Filmtrick m. spol

2. trik fig. ur. jez. (sprytne posunięcie):

trik

Trick m. spol

trik

schlaues Manöver sr. spol

wtedy [ftedɨ] ZAIM.

wtedy

dann

wtedy

damals

wtedy, kiedy...

dann, wenn ...

i co wtedy?

und was dann?

triumf <rod. ‑u, mn. ‑y> [trijuw̃f] SAM. m. spol

1. triumf brez mn. ur. jez. (zwycięstwo):

triumf

Triumph m. spol

triumf

Sieg m. spol

odnieść nad kimś triumf

über jdn triumphieren

radosny okrzyk triumfu

freudiger Triumphschrei m. spol

2. triumf nav. v mn. ur. jez. (sukces):

triumf

Triumph m. spol

triumf

Erfolg m. spol

święcić triumfy

Triumphe feiern

święcić triumfy

erfolgreich sein

3. triumf ZGOD.:

triumf

Triumph m. spol

triumf

Triumphzug m. spol

kiedyś [kjedɨɕ] ZAIM.

kiedyś

einmal

kiedyś

einst

kiedyś było inaczej

das war früher [aber auch] einmal anders

kiedyż [kjedɨʃ] ZAIM.

kiedyż

wann [...] nur

kiedyż ten tramwaj przyjedzie

wann kommt denn [endlich nur] die Straßenbahn ž. spol

niekiedy [ɲekjedɨ] PRISL.

niekiedy

manchmal

niekiedy

gelegentlich

trik <rod. ‑u, mn. ‑i> [trik] SAM. m. spol

1. trik (sztuczka):

trik

Trick m. spol

filmowy trik

Filmtrick m. spol

2. trik fig. ur. jez. (sprytne posunięcie):

trik

Trick m. spol

trik

schlaues Manöver sr. spol

trio <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [trjo] SAM. sr. spol GLAS.

trio (zespół, kompozycja)

Trio sr. spol

tędy [tendɨ] ZAIM.

tędy

da [ent]lang [o. [hin]durch]

tędy kiedyś płynął strumień

hier verlief irgendwann einmal ein Bach m. spol

nie tędy droga t. fig.

das ist nicht der richtige Weg m. spol

nie tędy droga t. fig.

so kommen wir nicht weiter

tędy i owędy

da und dorthin

fraza:

tędy droga

auf diese Weise

tędy droga

so

Wedy [vedɨ] SAM.

Wedy mn. < rod. mn. Wed> REL.:

Wedy

Weden m. spol mn.

Wedy

Veden m. spol mn.