poljsko » nemški
Ogledujete si podobne rezultate: skończony , wykończony , urzeczony , upieczony , skurczony , zboczony , nieukończony , ukończenie , nieskończony , obliczony , nieuczony , wymęczony , zmęczony , spaczony , rzeczony , pieczony in ukończyć

skończony [skoj̃tʃonɨ] PRID.

1. skończony (zakończony):

skończony praca, zadanie
fertig

2. skończony (kompletny):

skończony dureń
komplett pog.

3. skończony pog. (pozbawiony perspektyw):

jesteś skończony
du bist weg vom Fenster pog.

wykończony [vɨkoj̃tʃonɨ] PRID.

2. wykończony pog. (zmęczony):

wykończony człowiek
erledigt pog.
wykończony człowiek
fertig pog.
być wykończonym
k o sein pog.
być wykończonym
wie erschlagen sein pog.

nieukończony [ɲeukoj̃tʃonɨ] PRID.

zboczony [zbotʃonɨ] PRID.

skurczony [skurtʃonɨ] PRID.

upieczony [upjetʃonɨ] PRID.

1. upieczony (gotowy do spożycia):

upieczony chleb
gebacken
upieczony mięso
gebraten

2. upieczony fig. pog. (dopiero co mianowany):

upieczony
frisch gebacken fig., šalj. pog.
świeżo upieczony minister/student/małżonek
frisch gebackener Minister m. spol /Student m. spol /Ehemann m. spol fig., šalj. pog.
świeżo upieczona matka
frisch gebackene Mutter ž. spol fig., šalj. pog.
świeżo upieczeni rodzice
frisch gebackene Eltern mn. fig., šalj. pog.

urzeczony [uʒetʃonɨ] PRID. ur. jez.

ukończenie <rod. ‑ia, brez mn. > [ukoj̃tʃeɲe] SAM. sr. spol ur. jez.

nieskończony [ɲeskoj̃tʃonɨ] PRID.

1. nieskończony ur. jez. (bezkresny):

nieskończony bezmiar, lasy
unendlich
nieskończony bezmiar, lasy
unermesslich

2. nieskończony ur. jez. (nieustający):

nieskończony oklaski
endlos
nieskończony oklaski
nicht enden wollend

3. nieskończony MAT.:

nieskończony
unendlich

ukończyć <‑czy; pret. ukończ> [ukoj̃tʃɨtɕ] GLAG. preh. glag. dov. obl. ur. jez.

pieczony [pjetʃonɨ] PRID.

rzeczony [ʒetʃonɨ] PRID. ur. jez. (przytoczony wcześniej)

spaczony [spatʃonɨ] PRID. (zdemoralizowany)

zmęczony [zmentʃonɨ] PRID.

wymęczony [vɨmentʃonɨ] PRID.

nieuczony [ɲeutʃonɨ] PRID.

1. nieuczony pog. (niewykształcony):

nieuczony
ungebildet

obliczony [oblitʃonɨ] PRID.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina
W roku 1200 ukończony był już północny mur, graniczący z południowym bokiem krużganka.
pl.wikipedia.org
Obraz ołtarzowy, rozpoczęty na jesieni 1523 r., musiał zostać ukończony do października 1524 r., kiedy zarejestrowano wypłacenie artyście 80 florenów honorarium.
pl.wikipedia.org
W końcu w 1985 r. po trzydziestu latach wehikuł został ukończony.
pl.wikipedia.org
Portal zachodni ukończony w 1113 przetrwał jedynie we fragmentach, a jego wygląd można rekonstruować także na podstawie rycin.
pl.wikipedia.org
Chociaż zespół dysponował przyzwoitymi funduszami, to prace nad samochodem opóźniały się i został on ukończony o piątej rano w dniu prezentacji.
pl.wikipedia.org
W starym budynku dworca, który został ukończony w 1858 roku, znajdują się pokoje hotelowe, biuro podróży, kiosk, pizzeria i bar z przekąskami.
pl.wikipedia.org
Okręt został pospiesznie ukończony w związku ze zbliżającą się wojną chińsko-japońską i zwodowany 6 kwietnia 1894 roku.
pl.wikipedia.org
Skogskyrkogården został ukończony w 1940 jako harmonijna jedność natury i architektury.
pl.wikipedia.org
Aby legalnie kupować i spożywać napoje zawierające destylowany alkohol (np. wódka, whisky, likier) trzeba mieć ukończony 18. rok życia.
pl.wikipedia.org
We wrześniu tego roku samolot został kompletnie ukończony.
pl.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

poljščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno