Prevodi za „vassoura“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

asesura <rod. ‑ry, brez mn. > [asesura] SAM. ž. spol PRAVO

asesura

Position ž. spol eines Assessors

objąć asesurę

die Position eines Assessors einnehmen

kabura <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [kabura] SAM. ž. spol VOJ.

kabura

Holster sr. spol

kabura

Pistolentasche ž. spol

schować broń do kabury

die Waffe ins Holster stecken

matura <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [matura] SAM. ž. spol ŠOL.

matura

Abitur sr. spol

matura

Abi sr. spol pog.

zdawać/zdać maturę

Abitur machen pog. /bestehen

mieć maturę

Abitur haben

natura <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [natura] SAM. ž. spol

1. natura (przyroda, świat):

natura

Natur ž. spol

martwa natura UM.

Stillleben sr. spol

na łonie natury

in der Natur

na łonie natury

am Busen der Natur fig.

otrzymać zapłatę w naturze

in Naturalien bezahlt werden

wybryk natury fig.

eine Laune ž. spol der Natur

2. natura (stan pierwotny, organizm):

natura

Natur ž. spol

natura jest dla niej łaskawa

die Natur meint es gut mit ihr

żelazna natura

eiserne Natur [o. Konstitution ž. spol ]

dziecko natury

Naturkind sr. spol

3. natura (zespół cech psychicznych):

natura

Charakter m. spol

natura

Wesensart ž. spol

natura

Natur ž. spol

być gadatliwym z natury

von Natur aus geschwätzig sein

coś leży w czyjejś naturze

etw liegt in jds Natur

coś staje się czyjąś drugą naturą

etw wird jdm zur zweiten Natur

natura ciągnie wilka do lasu fig.

die Katze ž. spol lässt das Mausen nicht

przyzwyczajenie jest drugą naturą preg.

Gewohnheit ž. spol ist die zweite Natur des Menschen

przyzwyczajenie jest drugą naturą preg.

der Mensch m. spol ist ein Gewohnheitstier sr. spol preg., šalj.

4. natura (rodzaj, istota, charakter):

natura

Natur ž. spol

natura

Wesensart ž. spol

natura prawna postanowień/umowy

Rechtsnatur ž. spol der Beschlüsse/des Vertrags

z natury rzeczy

von Natur aus

fachura <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [faxura] SAM. m. spol sklan. jak f w lp pog.

fachura → fachowiec

glej tudi fachowiec

fachowiec <rod. ‑wca, mn. ‑wcy> [faxovjets] SAM. m. spol

1. fachowiec (specjalista):

fachowiec

Fachmann(-frau) m. spol (ž. spol)

fachowiec

Sachkundige(r) mf

być fachowcem w swojej dziedzinie

auf seinem Gebiet ein Fachmann sein

ona jest fachowcem

sie ist eine Fachfrau ž. spol

2. fachowiec pog. (rzemieślnik):

fachowiec

Handwerker(in) m. spol (ž. spol)

faktura <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [faktura] SAM. ž. spol

1. faktura TRG.:

faktura

Rechnung ž. spol

faktura

Lieferschein m. spol

faktura pro forma

Pro-forma-Rechnung ž. spol

wystawić fakturę

eine Rechnung ausstellen

2. faktura (struktura powierzchni: materiału, ściany):

faktura

Oberflächenstruktur ž. spol

3. faktura:

faktura GLAS., LIT.

Faktur ž. spol

lisiura¹ <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [liɕura] SAM. m. spol sklan. jak f w lp pog.

lisiura poveč. od lis

glej tudi lis

lis <rod. ‑a, mn. ‑y> [lis] SAM. m. spol

1. lis ZOOL.:

lis

Fuchs m. spol

chytry jak lis

schlau wie ein Fuchs

farbowany lis

mit allen Wassern gewaschen pog.

2. lis fig. (człowiek sprytny):

szczwany [lub chytry] lis

gerissener Fuchs m. spol

szczwany [lub chytry] lis

Schlitzohr sr. spol pog.

postura <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [postura] SAM. ž. spol ur. jez.

postura

Statur ž. spol

postura

Gestalt ž. spol

człowiek okazałej/nikłej postury

Mensch m. spol von stattlicher/schmächtiger Statur