Prevodi za „vida“ v slovarju poljsko » nemški

via [vja] PREDL. ur. jez.

via

via

via

über

vide [vide]

vide

siehe

vide

vide

video [video] SAM. sr. spol nesprem.

video → wideo

glej tudi wideo

I . wideo [video] PRID. TEH.

wideo

Video-

kaseta wideo

Videokassette ž. spol

II . wideo [video] SAM. sr. spol nesprem.

1. wideo TEH. (technika):

wideo

Video sr. spol

2. wideo pog. (urządzenie):

wideo

Video sr. spol

nagrywać coś na wideo

etw auf Video aufnehmen

Vila <rod. ‑li, brez mn. > [vila] SAM. ž. spol

Vila

Vila sr. spol

dada [dada] SAM. m. spol lub sr. spol nesprem. UM.

dada (dadaizm)

Dada m. spol

rada <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [rada] SAM. ž. spol

1. rada (porada):

rada

Rat[schlag] m. spol

w tej sytuacji jedyna rada to...

da bleibt nur noch eine Lösung [o. eins] , ...

nie ma na to rady

da kann man nichts machen pog.

nie ma na to rady

man kann nichts dagegen tun

nie da rady pog.

da hilft nichts

trudna rada

da lässt sich nichts machen

trudna rada

das ist guter Rat teuer

2. rada ADMIN. JEZ. (zgromadzenie):

rada

Rat m. spol

rada nadzorcza

Aufsichtsrat m. spol

rada pedagogiczna ŠOL.

Lehrerkollegium sr. spol

rada pedagogiczna ŠOL.

Lehrerversammlung ž. spol

rada wydziału UNIV.

Fachbereichsrat m. spol

Rada Ministrów POLIT.

Ministerrat m. spol

Rada Ministrów POLIT.

Regierung ž. spol

Rada Bezpieczeństwa

Sicherheitsrat m. spol

3. rada pog. (posiedzenie rady):

rada

Ratssitzung ž. spol

I . lada <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [lada] SAM. ž. spol

lada

Ladentisch m. spol

lada chłodnicza

Kühlregal sr. spol

lada chłodnicza

Kühltheke ž. spol

stać za ladą

hinter der Theke stehen

kupić coś spod lady

etw unter dem Ladentisch kaufen pog.

II . lada [lada] PREDL. ur. jez.

lada

jede(r, s)

lada dzień/chwila

jeden Tag/Augenblick

rodzice przyjadą lada chwila

die Eltern mn. kommen jeden Augenblick an[gefahren]

III . lada [lada] ČLEN.

1. lada (nie byle):

nie lada zaszczyt

eine große Ehre ž. spol

nie lada kto/co

nicht irgendjemand/irgendetwas

2. lada (byle):

nie możesz zrażać się lada porażką

du kannst dich nicht von irgendeiner Niederlage abschrecken lassen

nie będzie mi tu lada dzieciak bałaganić! pog.

hier wird mir nicht irgendein Kind sr. spol Unordnung machen!

pod lada pretekstem

unter irgendeinem Vorwand

mada <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [mada] SAM. ž. spol GEOGR.

mada

Marsch ž. spol

mada

Marschboden m. spol

wada <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [vada] SAM. ž. spol

1. wada (ujemna cecha charakteru):

wada

Fehler m. spol

wada

Schwäche ž. spol

wytykać komuś wady

jdm [seine] Fehler [o. Schwächen] vorhalten

każdy człowiek ma wady

jeder Mensch m. spol hat Fehler

2. wada (defekt):

wada

Mangel m. spol

wada

Defekt m. spol

wady techniczne

technische Mängel

rękojmia za wady

Mängelhaftung ž. spol

3. wada (niedorozwój: postawy, słuchu, wymowy):

wada

Fehler m. spol

wada

Schaden m. spol

ktoś jest obciążony jakąś wadą

jd leidet an einem Gebrechen

oda <rod. ody, mn. ody, rod. mn. ód> [oda] SAM. ž. spol LIT.

oda

Ode ž. spol

buda <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [buda] SAM. ž. spol

1. buda (prowizoryczne pomieszczenie):

buda

Bude ž. spol pog.

buda dla psa

[Hunde]hütte ž. spol

2. buda pog. (szkoła):

buda

Penne ž. spol pog.

coda [koda] SAM. ž. spol

coda → koda

glej tudi koda

koda <rod. kodzie, mn. ‑dy> [koda] SAM. ž. spol GLAS.

koda

Coda ž. spol

Juda <rod. ‑dy, brez mn. > [juda] SAM. ž. spol ZGOD.

Juda

Juda sr. spol

koda <rod. kodzie, mn. ‑dy> [koda] SAM. ž. spol GLAS.

koda

Coda ž. spol

moda <rod. ‑dy, mn. ‑dy, rod. mn. mód> [moda] SAM. ž. spol

moda

Mode ž. spol

być w modzie

in [Mode] sein

panuje moda na...

... ist [o. sind] Mode

wyjść z mody

aus der Mode kommen

nuda <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [nuda] SAM. ž. spol

1. nuda (znudzenie):

nuda

Lang[e]weile ž. spol

nuda

Eintönigkeit ž. spol

robić coś z nudów

etw aus Langeweile tun

umierać z nudów

vor Langeweile sterben

2. nuda (nieciekawa rzecz):

nuda

etw Langweiliges sr. spol

orda <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [order] SAM. ž. spol ZGOD.

1. orda (wojsko tatarskie):

orda

Tatarenhorde ž. spol

2. orda (obóz tatarski):

orda

Tatarenlager sr. spol

3. orda (państwo tatarskie):

Złota Orda

Goldene Horde ž. spol

reda <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [reda] SAM. ž. spol NAVT.

reda

Reede ž. spol

statek czeka na redzie

ein Schiff sr. spol wartet auf der Reede

ruda <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [ruda] SAM. ž. spol

ruda KEM., GEOGR.

Erz sr. spol

wydobywać rudę żelaza

Eisenerz fördern

soda <rod. ‑dy, brez mn. > [soda] SAM. ž. spol KEM.

soda

Soda ž. spol lub sr. spol

soda kaustyczna [lub żrąca]

Ätznatron sr. spol

soda kaustyczna [lub żrąca]

Natriumhydroxid sr. spol

soda oczyszczona

Natron sr. spol