Prevodi za „ważnej“ v slovarju poljsko » nemški

wazonik <rod. ‑a, mn. ‑i> [vazoɲik] SAM. m. spol

wazonik pomanjš. od wazon

wazonik

[kleine] Vase ž. spol

glej tudi wazon

wazon <rod. ‑u, mn. ‑y> [vazon] SAM. m. spol

wazon

Blumenvase ž. spol

porcelanowy wazon

Porzellanvase ž. spol

wstawić kwiaty do wazonu

die Blumen in eine Vase stellen

walonek <rod. ‑ka, mn. ‑ki> [valonek] SAM. m. spol pog.

walonek → walonka

glej tudi walonka

walonka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [valonka] SAM. ž. spol pog. nav. v mn. (ciepły but)

walonka

Filzstiefel m. spol

warunek <rod. ‑nku, mn. ‑nki> [varunek] SAM. m. spol

1. warunek (czynnik: rozwoju):

warunek

Bedingung ž. spol

warunek

Faktor m. spol

niezbędne warunki rozwoju

unentbehrliche Entwicklungsfaktoren m. spol mn.

okolicznik warunku LINGV.

Konditionalbestimmung ž. spol

2. warunek nav. v mn. (zastrzeżenie):

warunek

Bedingung ž. spol

warunek

Konditionen ž. spol mn.

warunki umowy/kontraktu

Vertragsbedingungen ž. spol mn.

warunki płatności

Zahlungsbedingungen ž. spol mn.

warunki płatności

Konditionen ž. spol mn.

na dogodnych warunkach

zu günstigen Bedingungen

kredyt na korzystnych warunkach

Kredit m. spol zu günstigen Konditionen

zaakceptować/odrzucić warunki

die Bedingungen akzeptieren/ablehnen

uzgodnić warunki

Bedingungen vereinbaren

stawiać warunki

Bedingungen stellen

dotrzymać warunków

die Bedingungen einhalten

wynegocjować korzystne warunki

vorteilhafte Bedingungen aushandeln

pod warunkiem, że...

unter der Bedingung [o. vorausgesetzt] , dass ...

na jakich warunkach chcą podjąć z nami współpracę?

unter welchen Bedingungen wollen sie mit uns zusammenarbeiten?

pod żadnym warunkiem pog.

unter keiner Bedingung [o. keinen Umständen]

3. warunek t. PRAVO:

warunek

Bedingung ž. spol

warunek (klauzula)

Klausel ž. spol

4. warunek MAT.:

warunek

Bedingung ž. spol

warunek dostateczny/konieczny

hinreichende/notwendige Bedingung

ważny [vaʒnɨ] PRID.

1. ważny (doniosły):

ważny dla kogoś/czegoś

wichtig [o. bedeutend] für jdn/etw

2. ważny pog. (wpływowy):

ważny figura

wichtig

ważny figura

einflussreich

3. ważny pog. (dumny):

ważny mina

wichtigtuerisch slabš. pog.

ważny mina

großtuerisch slabš.

4. ważny pis. jez. (obowiązujący):

ważny paszport, wiza

gültig

ważny umowa, oświadczenie woli

geltend

5. ważny (świeży):

ważny artykuł

frisch

ważny artykuł

nicht abgelaufen

ważnie [vaʒɲe] PRISL.

1. ważnie (dumnie):

ważnie

wichtig

ważnie

bedeutend

zachowywać się ważnie

sich tož. überheblich verhalten

2. ważnie pis. jez. (o mocy prawnej):

ważnie

gültig

głosy ważnie oddane

gültig abgegebene Stimmen ž. spol mn.

wazon <rod. ‑u, mn. ‑y> [vazon] SAM. m. spol

wazon

Blumenvase ž. spol

porcelanowy wazon

Porzellanvase ž. spol

wstawić kwiaty do wazonu

die Blumen in eine Vase stellen

wazowy [vazovɨ] PRID. ur. jez.

łyżka wazowa

Schöpflöffel m. spol

łyżka wazowa

Schöpfkelle ž. spol

łyżka wazowa

Schöpfer m. spol

waza <rod. ‑zy, mn. ‑zy> [vaza] SAM. ž. spol

1. waza (ozdobne naczynie):

waza

Vase ž. spol

2. waza (naczynie):

waza

Terrine ž. spol