Prevodi za „zaprotestowania“ v slovarju poljsko » nemški

zaprotestować [zaprotestovatɕ]

zaprotestować dov. obl. od protestować

glej tudi protestować

I . protestować <‑tuje; dov. obl. za‑> [protestovatɕ] GLAG. nepreh. glag. (nie zgadzać się)

protestować [przeciwko czemuś]

[gegen etw] protestieren

II . protestować <‑tuje; dov. obl. za‑> [protestovatɕ] GLAG. preh. glag. PRAVO

protestować weksel

einen Wechsel zu Protest gehen lassen

zaprotegować [zaprotegovatɕ]

zaprotegować dov. obl. od protegować

glej tudi protegować

protegować <‑guje; dov. obl. za‑> [protegovatɕ] GLAG. preh. glag. ur. jez.

protegować kogoś u kogoś

jdn [bei jdm] empfehlen

zaprojektować [zaprojektovatɕ]

zaprojektować dov. obl. od projektować

glej tudi projektować

projektować <‑tuje; dov. obl. za‑> [projektovatɕ] GLAG. preh. glag.

projektować kolekcję

entwerfen

projektować obiekt wnętrza

gestalten

zaprocentować [zaprotsentovatɕ]

zaprocentować dov. obl. od procentować

glej tudi procentować

procentować <‑tuje; dov. obl. za‑> [protsentovatɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. procentować:

procentować (dawać zysk) (kapitał)

Gewinn bringen

procentować (dawać zysk) (kapitał)

sich tož. rentieren

2. procentować fig.:

procentować (dawać pozytywne rezultaty) (praca, wysiłki)

Ertrag bringen

procentować (dawać pozytywne rezultaty) (praca, wysiłki)

Früchte tragen

oprotestować [oprotestovatɕ] dov. obl., oprotestowywać [oprotestovɨvatɕ] <‑owuje; pret. ‑owuj> GLAG. preh. glag. ur. jez.

oprotestować

Protest gegen etw erheben

oprotestować

Sturm gegen etw laufen

mieszkańcy oprotestowali budowę kolejnego hipermarketu

die Anwohner m. spol mn. protestierten gegen den Bau eines weiteren Hypermarkts

oprotestowywana reforma szkolnictwa

[heftig] umstrittene Schulreform ž. spol

I . protestować <‑tuje; dov. obl. za‑> [protestovatɕ] GLAG. nepreh. glag. (nie zgadzać się)

protestować [przeciwko czemuś]

[gegen etw] protestieren

II . protestować <‑tuje; dov. obl. za‑> [protestovatɕ] GLAG. preh. glag. PRAVO

protestować weksel

einen Wechsel zu Protest gehen lassen

zaprzestanie <rod. ‑ia, brez mn. > [zapʃestaɲe] SAM. sr. spol

zaprzestanie

Aufhören sr. spol

zaprzestanie

Ablassen sr. spol

zaprzestanie (walk, sporów)

Einstellung ž. spol