Prevodi za „bolezensko“ v slovarju slovensko » španski

bolézensk|i <-a, -o> PRID.

bolezenski

curso de la enfermedad

bolezenski

temor patológico

bolečínsk|i <-a, -o> PRID. MED.

bolečinski

umbral de dolor

boléz|en <-ni, -ni, -ni> SAM. ž. spol

bolezen

enfermedad ž. spol

duševna/spolna bolézen

enfermedad mental/venérea

smrtna/nalezljiva bolézen

enfermedad incurable/contagiosa

boléh|en <-na, -no> PRID.

bolehen

enfermizo

ljubézensk|i <-a, -o> PRID.

ljubezenski

amoroso

ljubezenski

de amor

ljubézenska pesem

canción de amor

ljubézenski trikotnik

triángulo amoroso

rítensko PRISL.

ritensko

hacia atrás

hoditi rítensko

caminar hacia atrás

bolečín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

bolečina

dolor m. spol

imeti bolečíne v križu

tener dolores en la espalda pog.

dejánsko PARTIKEL

dejansko

de hecho

dejánsko ne vem, kaj storiti

de hecho no sé qué hacer

neznánsko PRISL. fig.

neznansko

muchísimo

njegova predrznost me neznánsko moti

su atrevimiento me molesta muchísimo

kázensk|i <-a, -o> PRID.

1. kazenski PRAVO:

kazenski

derecho penal

2. kazenski šport:

kazenski

golpe de castigo

kazenski

penalti

žénsko PRISL.

žensko

comportarse como mujer

génsko PRISL.

gensko

alimentos transgénicos

bolník (bolníca) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

bolnik (bolníca)

enfermo(-a) m. spol (ž. spol)

bolnik (bolníca)

paciente m. in ž. spol

namišljeni bolník

enfermo imaginario

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V primerjavi z osebami, ki imajo eno bolezensko stanje, bolniki s soobolevnostjo umirajo prej, so večkrat hospitalizirani, imajo slabšo kakovost življenja in prejemajo več zdravil.

sl.wikipedia.org

Prèeklampsíja ali noséčnostna toksemíja je bolezensko stanje, ki ga povzroča nosečnost in se praviloma pojavlja v drugi polovici nosečnosti, najpogosteje v tretjem trimesečju in se nato stanje slabša.

sl.wikipedia.org

Kriokirurgija (grško κρύο: krýos - leden mraz + χειρουργική: cheirourgiki - ročno delo) je kirurško odstranjevanje bolezensko spremenjenih delov telesa z zelo nizkimi temperaturami.

sl.wikipedia.org

Trebušna debelost je bolezensko stanje, pri kateri se med trebušnimi organi nabere preveč trebušne maščobe.

sl.wikipedia.org

Omenjeno bolezensko stanje je močno poslabšalo njegov temparament.

sl.wikipedia.org

Izvede se ga, ko odstopanja ne moremo opredeliti kot bolezensko stanje, kar pa zahteva pogostejše spremljanje, kot na dve leti.

sl.wikipedia.org

Vendar pa v večini primerov ne gre za nevarno bolezensko stanje.

sl.wikipedia.org

Pri določenih osebkih se pojavi bolezensko puljenje perja.

sl.wikipedia.org

Prepustnost krvno-možganske pregrade se lahko bolezensko poveča zaradi številnih bolezni, na primer nekaterih okužb, vnetij ali tumorjev.

sl.wikipedia.org

Gre za počasneje potekajočo bolezensko proliferacijo relativno zrelih, a nefunkcionalnih limfocitov v krvi, bezgavkah, vranici in kostnem mozgu.

sl.wikipedia.org