Prevodi za „borov“ v slovarju slovensko » španski

borôv|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

borovec → bor:

glej tudi bòr

bòr <bôra, bôra, bôri> SAM. m. spol

bor

pino m. spol

pokròv <pokrôva, pokrôva, pokrôvi> SAM. m. spol

1. pokrov:

pokrov

tapa ž. spol

pokròv straniščne školjke

tapa del retrete

2. pokrov teh:

pokrov

capó

pokrov

tapacubos

bórb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

borba

combate m. spol

borba

lucha ž. spol

bordó <-, -> PRID.

bordo

burdeos

bordó obleka

vestido burdeos

bór|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

borec (-ka)

combatiente m. in ž. spol

bórec za človekove pravice

combatiente para los derechos humanos

bór|en <-na, -no> PRID.

boren

miserable

boren

mísero

boren (reven)

pobre

bórk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

borka → borec:

glej tudi bórec

bór|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

borec (-ka)

combatiente m. in ž. spol

bórec za človekove pravice

combatiente para los derechos humanos

bórz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

borza

bolsa ž. spol

bórza dela

bolsa de trabajo

poslovanje na bórzi

gestión en bolsa

suròv <surôva, surôvo> PRID.

1. surov (nekuhan):

surov

crudo

suròva nafta

petróleo crudo

2. surov (krut):

surov

brutal

bòr <bôra, bôra, bôri> SAM. m. spol

bor

pino m. spol

ròv <rôva, rôva, rôvi> SAM. m. spol

rov

túnel m. spol

rov (rudarski)

galería ž. spol

bórd <-a, -a, -i> SAM. m. spol šport

bord

tabla ž. spol de snowboard

bord

snowboard m. spol

bóre PRISL.

bore fig.:

bore

casi nada

kròv <krôva, krôva, krôvi> SAM. m. spol

krov

cubierta ž. spol

vreči kaj čez kròv t. fig.

tirar algo por la borda

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Danes v zgornjih predelih reke prevladujejo brezovi in borovo-brezovi gozdovi s travišči, v srednjih regijah pa močviren borov gozd.

sl.wikipedia.org

Obsojajo tatove, ki kradejo na gostüvanju in sodijo po borovem zakonu na denarne kazni ali pa na borov zapor.

sl.wikipedia.org

Sledi mulatjeri skozi borov gozd, ki je barvito okrašen z mahom in molitvenimi zastavami, več dni pa oblaki pokrivajo samostan in dajejo grozljiv občutek oddaljenosti.

sl.wikipedia.org

V kompozitih z aluminijevo matrico, ojačano s kovinskimi karbidi (silicijev karbid, borov karbid), pogosto nastaja aluminijev karbid, ki je zaradi krhkosti nezaželen.

sl.wikipedia.org

Najdemo tudi veliko travnikov, podrastja, brinja in črnih borov.

sl.wikipedia.org

Kolofonija (tudi kalofonija) je smolnata snov, ki jo pridobivamo iz borov in drugih iglavcev s segrevanjem, pri čemer izhlapijo hlapni terpeni.

sl.wikipedia.org

Borov fluorid je jedek, zato morajo biti posode za njegovo skladiščenje izdelane iz nerjavnega jekla, monela ali hasteloja.

sl.wikipedia.org

Storži so široko jajčasti, dolgi od 8 do 15 cm, in dozorijo v 36 mesecih, tako da za to potrebujejo največ časa od vseh borov.

sl.wikipedia.org

Običajno nosi kožo panterja ali leoparda in drži tirs - dolgo palico na kateri je borov storž.

sl.wikipedia.org

Bogata je tudi zbirka bukev, brez, hrastov, lip, javorov, japonskih češenj, magnolij, borov, jelk, cipres, smrek, tis, tuj, in rododendronov.

sl.wikipedia.org