Prevodi za „deportirati“ v slovarju slovensko » španski

sortíra|ti <-m; sortiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

sortirati

clasificar

sortirati

separar

debatíra|ti <-m; debatiral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

debatirati

discutir

debatirati

debatir

debatírati o politiki

discutir la política

I . kotíra|ti <-m; kotiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. FINAN.

kotirati

cotizar

delnice visoko kotírajo na borzi

las acciones cotizan en alza en la bolsa

II . kotíra|ti <-m; kotiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. teh

kotirati

acotar

kotirati

poner cotas

montíra|ti <-m; montiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. montirati (postavljati):

montirati

instalar

montirati

montar

montírati luč na strop

 instalar la lámpara en el techo

2. montirati (sestavljati):

montirati

armar

montirati

montar

montírati avtomobil

montar un coche

montírati film

montar una película

testíra|ti <-m; testiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

testirati

probar

testirati

poner a prueba

I . adaptíra|ti <-m; adaptiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (prenoviti)

adaptirati

renovar

adaptirati

restaurar

adaptírati hišo

renovar la casa

II . adaptíra|ti <-m; adaptiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

adaptirati adaptírati se (prilagoditi se):

adaptírati se

adaptarse

meditíra|ti <-m; meditiral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

meditirati

meditar

meditírati ob glasbi

meditar escuchando música

resetíra|ti <-m; resetiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. infor

resetirati

reiniciar

zmontíra|ti <-m; zmontiral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zmontirati

montar

zmontirati

armar

amputíra|ti <-m; amputiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

amputirati

amputar

pacientu so amputírali roko

al paciente le amputaron un brazo

recitíra|ti <-m; recitiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

recitirati

recitar

diskutíra|ti <-m; diskutiral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

diskutirati

discutir

diskutírati s sodelavcem

discutir con un compañero de trabajo

diskutírati o predlogu

discutir [ali debatir] la propuesta

konvertíra|ti <-m; konvertiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. konvertirati REL.:

konvertirati

convertir

2. konvertirati infor:

konvertirati

convertir

konvertírati datoteko v drug format

convertir un archivo a otro formato

I . amortizíra|ti <-m; amortiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. amortizirati FINAN. (odpisovati vrednost, odplačevati):

amortizirati

amortizar

amortizírati stroj/dolg

amortizar una máquina/deuda

2. amortizirati teh (ublažiti):

amortizirati

amortiguar

II . amortizíra|ti <-m; amortiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

amortizirati amortizírati se FINAN.:

amortizírati se

amortizarse

bankrotíra|ti <-m; bankrotiral> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

bankrotirati

ir a la bancarrota

bankrotirati

quebrar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kot vse kočevske vasi je italijanska vojska leta 1942 naselje požgala in očeta deportirala v internacijo.

sl.wikipedia.org

Stare moške, ki niso pobegnili, so pobili, medtem ko so ženske, otroke in obrtnike zasužnjili in deportirali.

sl.wikipedia.org

Sezname tistih, ki na bi bili deportirali, so pripravili vnaprej.

sl.wikipedia.org

Prijeli so ga februarja 1942 in malo je manjkalo, da ga niso deportirali.

sl.wikipedia.org