Prevodi za „devištvo“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

pésništv|o <-anavadno sg > SAM. sr. spol

pesništvo

poesía ž. spol

pohíštv|o <-anavadno sg > SAM. sr. spol

pohištvo

muebles m. spol mn.

pohištvo

mobiliario m. spol

grádbeništv|o <-a navadno sg > SAM. sr. spol

1. gradbeništvo (veda):

gradbeništvo

ingeniería ž. spol de construcción

inženir grádbeništva

ingeniero de construcción

2. gradbeništvo (gospodarska panoga):

gradbeništvo

construcción ž. spol

gorníštv|o <-a navadno sg > SAM. sr. spol

gorništvo

montañismo m. spol

tájništv|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

tajništvo

secretaría ž. spol

človéštv|o <-a navadno sg > SAM. sr. spol

človeštvo

humanidad ž. spol

prešúštv|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

prešuštvo

adulterio m. spol

sovráštv|o <-anavadno sg > SAM. sr. spol

sovraštvo

odio m. spol

konjeníštv|o <-a navadno sg > SAM. sr. spol

konjeništvo

equitación ž. spol

devíčnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

devičnik → devica:

bánčništv|o <-a navadno sg > SAM. sr. spol

bančništvo

banca ž. spol

elektronsko bánčništvo

banca electrónica

predstávništv|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

predstavništvo

representación ž. spol

konzularno predstávništvo

representación consular

premogôvništv|o <-anavadno sg > SAM. sr. spol

premogovništvo

minería ž. spol de carbón

otróštv|o <-a navadno sg > SAM. sr. spol

otroštvo

infancia ž. spol

otroštvo

niñez ž. spol

devíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. devica:

devica

virgen m. in ž. spol

stara devíca slabš

solterona

2. devica astr:

devica

virgo m. spol

glej tudi vodnár

vodnár <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol astr

vodnar

acuario m. spol

ona je vodnár po horoskopu

(ella) es acuario

devét PRID.

devet

nueve

glej tudi ósem

I . ósem SAM. mfn

osem mn. ôsmih:

osem

ocho

bilo nas je ósem

eramos ocho

ob osmih

a las ocho

ob pol osmih

a las siete y media

deset do osmih

ocho menos diez

ob osmih in deset minut

a las ocho y diez minutos

II . ósem PRID.

osem

ocho

v osmih dneh

en ocho días

star je ósem let

tiene ocho años

devêt|i <-a, -o> PRID.

deveti

noveno

glej tudi ôsmi

ôsm|i <-a, -o> PRID.

1. osmi:

osmi

octavo

ôsmi rojstni dan

octavo cumpleaños

ôsmi po vrsti

octavo de la fila

danes je ôsmi maj

hoy es ocho de mayo

na cilj je pritekel ôsmi

llegó octavo a la meta

hodi v ôsmi razred

va a octavo curso [ali grado]

ôsmi člen zakona PRAVO

artículo octavo de la ley

2. osmi (čas):

osmi

después de las ocho

osmi

antes de las ocho

osmi

ocho y cinco

devêtič PRISL.

1. devetič (pri ponavljanju dejanj):

devetič

la [ali por] novena vez

2. devetič (pri naštevanju):

devetič

noveno

devetič

en noveno lugar

ujetništvo SAM.

Geslo uporabnika

ujetništvo sr. spol

cautiverio m. spol

ujetništvo sr. spol

privación de la libertad ž. spol

poroštvo SAM.

Geslo uporabnika

poroštvo sr. spol

fianza ž. spol

poroštvo sr. spol

garantía ž. spol

poroštvo sr. spol

aval m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vitezi so se zaobljubili, da bodo živeli v revščini, devištvu in pokorščini.

sl.wikipedia.org

S pomarančnimi cvetovi (danes zgolj umetnimi) ponekod izdelujejo poročne venčke in krasijo cerkve ob porokah, kar naj bi spominjalo na nevestino devištvo.

sl.wikipedia.org

Kadar je priporočal devištvo, je bil tako prepričljiv, da mnoge matere svojih hčera niso pustile k maši, da ne bi ob poslušanju zgubile željo po poroki in napravile obljubo čistosti.

sl.wikipedia.org

Umaj (staroturško, kazaško Ұмай ана, rusko Ума́й ali Ымай) je v turški mitologiji in tengrizmu boginja plodnosti in devištva in zato povezana z ženskami, materami in otroki.

sl.wikipedia.org

Kristina je namreč po njihovem mnenju vse življenje ohranila devištvo.

sl.wikipedia.org

Marija, ovita v polnočni modri plašč z zlato podlogo, sedi na skali z iztegnjenimi nogami in navzočim pokaže otroka; na njeni halji (glava in ramena) so tri zvezde simbol devištva.

sl.wikipedia.org

Hermija naj uboga očeta, sicer bo obsojena na smrt ali pa večno devištvo v samostanu.

sl.wikipedia.org

Poroka je institucija, ki jo obdaja kult, ki povzdiguje in zahteva devištvo (belina, nedolžnost, čistost).

sl.wikipedia.org

Sledi razkritje o zaobljubi devištva, izpoved vere in ekshortacija.

sl.wikipedia.org

Vsi menihi so morali strogo spoštovati tri svoje zaobljube: devištvo, siromaštvo in poslušnost.

sl.wikipedia.org