Prevodi za „dopolnilo“ v slovarju slovensko » španski

dopolní|ti <-m; dopolnil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. dopolniti dov. obl. od dopolnjevati I.:

2. dopolniti (doseči starost):

dopolniti

cumplir

dopolníti sto let

cumplir cien años

glej tudi dopolnjeváti

I . dopolnj|eváti <dopolnjújem; dopolnjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dopolnjevati

completar

dopolnjevati zbirko

completar la colección

II . dopolnj|eváti <dopolnjújem; dopolnjevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

dopolnjevati dopolnjevati se:

dopolnjevati se

complementar

dobro se dopolnjujeta

se complementan bien

dopôld|an <dopoldnéva, dopoldnéva, dopoldnévi> SAM. m. spol

dopoldan

mañana ž. spol

ob dopôldevih

por las mañanas

dopôldne PRISL.

dopoldne

por la mañana

jutri/danes dopôldne

mañana/hoy por la mañana

pojasníl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pojasnilo

explicación ž. spol

pojasnilo

aclaración ž. spol

opôlnoči PRISL.

opolnoči

a (la) medianoche

priti domov opôlnoči

llegar a casa a (la) medianoche

izpolní|ti <izpôlnim; izpôlnil> GLAG.

izpolniti dov. obl. od izpolnjevati:

glej tudi izpolnjeváti

izpolnj|eváti <izpoljnjújem; izpolnjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izpolnjevati (uresničevati):

izpolnjevati

cumplir

izpolnjevati

realizar

izpolnjevati obveznosti

cumplir con las obligaciones

2. izpolnjevati (obrazec):

izpolnjevati

(re)llenar

izpolnjevala je obrazec

llenaba un formulario

zapolní|ti <zapôlnim; zapôlnil> GLAG.

zapolniti dov. obl. od zapolnjevati:

glej tudi zapolnjeváti

zapolnj|eváti <zapolnjújem; zapolnjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zapolnjevati

(re)llenar

zapolnjevati (vrzel)

cerrar

zapolnjevati (vrzel)

tapar

napolní|ti <napólnem, napólnil> GLAG.

napolniti dov. obl. od napolnjevati:

glej tudi napolnjeváti

napolnj|eváti <napolnjújem; napolnjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (polniti)

napolnjevati

llenar

popôlnoma PRISL.

popolnoma

completamente

imeti popôlnoma prav

tener completamente razón

popólnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

popolnost

perfección ž. spol

dopísnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. dopisnica (ženska) → dopisnik:

2. dopisnica (poštna):

dopisnica

tarjeta ž. spol postal

glej tudi dopísnik

dopísnik (dopísnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) PUBL.

dopisnik (dopísnica)

corresponsal m. in ž. spol

dopísnik (dopísnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) PUBL.

dopisnik (dopísnica)

corresponsal m. in ž. spol

izpopolní|ti <izpopôlnim; izpopôlnil> GLAG.

izpopolniti dov. obl. od izpopolnjevati:

glej tudi izpopolnjeváti

I . izpopolnj|eváti <izpopolnjújem; izpopolnjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izpopolnjevati

perfeccionar

izpopolnjevati znanje

perfeccionar el conocimiento

II . izpopolnj|eváti <izpopolnjújem; izpopolnjevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

izpopolnjevati izpopolnjevati se:

izpopolnjevati se

estoy perfeccionando el inglés

I . dopolnj|eváti <dopolnjújem; dopolnjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dopolnjevati

completar

dopolnjevati zbirko

completar la colección

II . dopolnj|eváti <dopolnjújem; dopolnjevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

dopolnjevati dopolnjevati se:

dopolnjevati se

complementar

dobro se dopolnjujeta

se complementan bien

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kanov namen je bil uvesti športno-temovalni vidik kot dopolnilo širši veščini.

sl.wikipedia.org

Holekalciferol, ergokalciferol ali njune presnovke lahko vnašamo v telo tudi s prehranskimi dopolnili ali zdravili.

sl.wikipedia.org

V zadnjem dvostišju pa mu sledi novo in bistveno motivno dopolnilo: dekletova neodzivnost.

sl.wikipedia.org

Se pravi, da so bile, v prenesenem pomenu besede, kot neko blagodejno in čutno dopolnilo svojemu možo, ki se je pogumno boril v španski falangi.

sl.wikipedia.org

Napisi na kamnitih spomenikih so lahko veliko dopolnilo za obdobja, ko ni sočasnih pisnih zgodovinskih virov.

sl.wikipedia.org

Izvleček ginkovih listov vsebuje flavonske glikozide in se prodaja kot prehransko dopolnilo.

sl.wikipedia.org

Je neposreden predhodnik za pogosto uporabljeno prehransko dopolnilo, nevromodulator feniletilamin.

sl.wikipedia.org

Piperin se raziskuje zaradi njegove sposobnosti, da vpliva na biološko uporabnost drugih spojin v prehranskih dopolnilih.

sl.wikipedia.org

Oblikovanje t. i. politike zaposlovanja mladih tako splošni politiki zaposlovanja ponuja dopolnilo, ki lahko odločilno pripomore k njeni uspešnosti.

sl.wikipedia.org

Konopljino olje ima relativno nizke dim točke in ni primerno za cvrtje, uporablja se predvsem kot prehransko dopolnilo,in izkazalo se je za lajšanje simptomov ekcem (atopični dermatitis).

sl.wikipedia.org