Prevodi za „gotovostjo“ v slovarju slovensko » španski

nègotôvost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

negotovost

inseguridad ž. spol

negotovost

duda ž. spol

držati koga v nègotôvosti fig.

dejar a alguien en la incertidumbre

gotôvo PARTIKEL

gotovo

seguro

gotovo

seguramente

gotovo

cierto

gotovo

ciertamente

gotôvo se motite!

¡seguramente se equivoca!

góbavost <-i navadno sg > SAM. ž. spol MED.

gobavost

lepra ž. spol

gotovín|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

gotovina

efectivo m. spol

plačati z gotovíno

pagar en efectivo [ali en metálico]

gotòv <gôtova, gôtovo> PRID.

1. gotov (pripravljen):

gotov

preparado

gotov

listo

ali si gotòva? pog.

¿estás lista?

2. gotov (ki ne vzbuja dvoma):

gotov

seguro

gotòva zmaga

victoria indudable

kakóvost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

kakovost

calidad ž. spol

proizvod nizke/visoke kakóvosti

producto de baja/alta calidad

ugotoví|ti <-m; ugotôvil> GLAG.

ugotoviti dov. obl. od ugotavljati:

glej tudi ugotávljati

ugotávlja|ti <-m; ugotavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ugotavljati

constatar

ugotovít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

ugotovitev

constatación ž. spol

kakóvost|en <-na, -no> PRID.

kakovosten

de calidad

kakóvosten izdelek

producto de calidad

novóst <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

novost

novedad ž. spol

novóst na tržišču

novedad en el mercado

pot|ováti <potújem; potovàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

potovati

viajar

potovati z letalom/vlakom/avtomobilom

viajar en avión/en tren/en coche

potovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

potovanje

viaje m. spol

iti na potovánje okrog sveta

dar la vuelta al mundo

surovost SAM.

Geslo uporabnika

surovost

crueldad

jalovost SAM.

Geslo uporabnika

jalovost

futilidad

Ugotoviti GLAG.

Geslo uporabnika

Ugotoviti

Constatar, Comprobar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kaj je povzročilo izumrtje v triasu ni mogoče z gotovostjo dokazati.

sl.wikipedia.org

Delo, ki naj bi ga dokončal okoli leta 1456, se z gotovostjo lahko loči od del drugih mojstrov.

sl.wikipedia.org

Jezika, v katerem so bila besedila napisana, se ne da z gotovostjo prepoznati, skoraj zagotovo pa je bila sumerščina.

sl.wikipedia.org

Kljub morebitnim dualističnim težnjam ni mogoče z gotovostjo trditi, da bi celibat izviral iz razvrednotenja zakona in pretirane askeze.

sl.wikipedia.org

Začetke ideje o papeški nezmotljivosti ni moč z gotovostjo določiti.

sl.wikipedia.org

Arheološke raziskave te regije niso dovolj obsežne, da bi z gotovostjo določile čas in kraj začetka načrtne gojitve.

sl.wikipedia.org

Prav tako preiskavi nista uspeli z gotovostjo ugotoviti število in imen oseb, ki so imele pooblastila za uporabo granat solzivca na tisti dan.

sl.wikipedia.org

Niti prva niti druga domneva nista bili nikoli z gotovostjo potrjeni.

sl.wikipedia.org

Raziskovalci so opazili »absces na njegovih zobeh (ki) je bil dovolj resen, da je povzročil smrt po okužbi, čeprav to ni mogoče z gotovostjo določiti«.

sl.wikipedia.org

Prevalenca fetišizma ni poznana z gotovostjo.

sl.wikipedia.org