Prevodi za „imetja“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

imétj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

imetje

bienes m. spol mn.

kmetíj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kmetija

granja ž. spol

kmetija

hacienda ž. spol

turistična kmetíja

granja de vacaciones

doma imamo kmetíjo

tenemos una granja

I . im|éti <imám; imèl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

imeti

tener

imeti kratke lase

tener el pelo corto

imeti raka MED.

tener cáncer

imeti obisk

tener visita

imeti sto let

tener cien años

imeti pravico do ...

tener derecho a...

imeti kaj pri sebi/za sabo/pred seboj

tener algo consigo/detrás/en frente

II . im|éti <imám; imèl> nedov. obl. GLAG. povr. glag. imeti se

1. imeti (počutiti se):

imeti se

lo estamos pasando bien

2. imeti (prepričanje o sebi):

imeti se

creerse

ima se za lepo

se cree bella

mêj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. meja:

meja

límite m. spol

meja

frontera ž. spol

državna mêja poteka po reki

la frontera internacional va por el río

2. meja (ločnica):

meja

límite m. spol

meja

línea ž. spol divisoria

3. meja (omejitev):

meja

límite m. spol

starostna mêja

límite de edad

to presega vse mêje!

¡eso rebasa todos los límites!

4. meja BOT.:

meja

seto (vivo)

imétnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

imetnica → imetnik:

glej tudi imétnik

imétnik (imétnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

imetnik (imétnica)

propietario(-a) m. spol (ž. spol)

imetnik (imétnica) (gospodar)

dueño(-a) m. spol (ž. spol)

imétnik bančne kartice

el propietario de la tarjeta bancaria

imétnik (imétnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

imetnik (imétnica)

propietario(-a) m. spol (ž. spol)

imetnik (imétnica) (gospodar)

dueño(-a) m. spol (ž. spol)

imétnik bančne kartice

el propietario de la tarjeta bancaria

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V evropskem srednjem veku, posebno v krogih visoke aristokracije, je bila dedna pravica naslova in imetja nedotakljiva.

sl.wikipedia.org

V letu 1254 je kot kralj recimo potrdil dotlej nevidene pravice židovskemu prebivalstvu: samoupravljanje in pravico do zaščite njihovega imetja.

sl.wikipedia.org

Večina kristjanov je ostala zvesta in mnogo jih je pretrpelo zaplembo imetja, ječo ali smrt.

sl.wikipedia.org

Pravni postopek ločitve lahko obsega tudi zadeve preživnine (podpora partnerja), skrbništvo otrok, obiske/dostop do otrok, starševski čas, finančno podporo otrok, razdelitev imetja in dolgov.

sl.wikipedia.org

Zasluga gre tedanjemu županu, ki je tudi sam preživel kužno obolenje, kateremu je uspelo preprečiti šakalsko ropanje imetja obolelih in neopravičeno obsojanje posameznikov za okužbe.

sl.wikipedia.org

Edina tedaj znana sterilizacija je bila ogenj, zato so se zažigala celotna imetja umrlih za kugo.

sl.wikipedia.org

Potrebe so definirane tudi po eksistenčnih kategorijah bitja, imetja, početja in interagiranja, te razsežnosti pa določajo matrico s 36 celicami.

sl.wikipedia.org

Da mu ne bi uničili imetja, se začne pretvarjati, da je nacist.

sl.wikipedia.org

Po njegovi smrti so se nad svojci zgrnile hipoteke in potomcem ni ostalo skoraj nič od nekdanjega velikega imetja.

sl.wikipedia.org

Manj kvalitetna proizvodnja se je selila na flandrijsko podeželje, kjer je bilo veliko delavcev brez lastnega imetja.

sl.wikipedia.org