Prevodi za „izmenah“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

izmén|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (delovni čas)

izmena

turno m. spol

nočna izména

turno de noche

izménja|ti <-m; izmenjal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

izmenjati

cambiar

izménjati izkušnje

intercambiar experiencias

glej tudi izmenjávati

I . izmenjáva|ti <-m; izmenjaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izmenjavati (menjavati):

izmenjavati

cambiar

2. izmenjavati (dajati drug drugemu):

izmenjavati

intercambiar

II . izmenjáva|ti <-m; izmenjaval> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

izmenjavati izmenjávati se:

izmenjávati se

alternar(se)

izmenjávati se

turnarse

izmenjávati se pri pomivanju posode

turnarse para lavar los platos

izmenjáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

izmenjava

intercambio m. spol

izmenjáva študentov

intercambio de estudiantes

izmed [ízmed] PREDL. +rod.

izmed

entre

izmed

de

največji izmed vseh (nas)

el más grande de todos (nosotros)

almanáh <-a, -a, -i> SAM. m. spol (zbornik)

almanah

almanaque m. spol

izpàh <izpáha, izpáha, izpáhi> SAM. m. spol

izpah

dislocación ž. spol

izpah

luxación ž. spol

zmén|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

zmenek

cita ž. spol

iti na zmének

tener una cita

ízven PREDL. +rod.

1. izven (prostor, čas):

izven

fuera de

stanujem ízven mesta

vivo fuera [ali a las afueras] de la ciudad

2. izven (okoliščine):

izven

fuera

bil je ízven življenjske nevarnosti

estaba fuera de peligro de muerte

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Na ta način nudijo topel in zdrav obrok tudi delavcem na nočnih izmenah.

sl.wikipedia.org

Pouk je zato v nadaljevanju potekal kar v treh izmenah.

sl.wikipedia.org

Predor so izkopali prostovoljci, ki so delali v osemurnih izmenah.

sl.wikipedia.org

Dokazi iz grobnic kažejo, da je v trimesečnih izmenah delalo po 10.000 mož in da je gradnja piramide trajala 30 let.

sl.wikipedia.org

Inkubacija traja 39-42 dni, naloga, ki si jo starši delijo v 10 do 15-dnevnih izmenah.

sl.wikipedia.org

V eni izmed raziskav so sodelovali delavci, ki delajo podnevi, v nočni izmeni in bivši delavci, ki so delali v izmenah.

sl.wikipedia.org

Prav tako, pri nočnih izmenah dremeži imajo pozitiven učinek, saj je veliko raziskav pokazalo, da krajši dremeži med delom izboljšujejo razpoloženje in izvedbo.

sl.wikipedia.org

Ena izmed rešitev so prodajni avtomati, ki lahko zagotovijo različne vrste živil npr. vroče juhe in tako koristijo tudi delavcem na nočnih izmenah.

sl.wikipedia.org