Prevodi za „jedi“ v slovarju slovensko » španski

jéd <jedí, jedí, jedí> SAM. ž. spol (živilo)

jed

plato m. spol

glavna jéd

plato principal

glavna jéd

segundo plato

jéd|ek <-ka, -ko> PRID. (ki razjeda)

jedek

corrosivo

jêdr|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

jedro

núcleo m. spol

celično jêdro BIOL.

núcleo celular

staro mestno jêdro

casco viejo

staro mestno jêdro

centro histórico

srédi PREDL. +rod.

1. sredi (prostorsko):

sredi

en medio de

sredi

en mitad de

srédi dvorane

en medio de la sala

2. sredi (časovno):

sredi

a mediados de

sredi

en medio de

srédi januarja

a mediados de enero

srédi noči

en medio de la [ali en plena] noche

srédi popoldneva

a media tarde

srédi poletja

en pleno verano

jedíl|en <-na, -no> PRID.

jedilen

chocolate de cocinar

jedilen

mesa de comedor

jêdrsk|i <-a, -o> PRID.

jedrski

atómico

jedrski

nuclear

jêdrska energija

energía nuclear

jézdi|ti <-m; jezdil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

jezditi

cabalgar

jezditi

montar a caballo

jéz <-a, jezôva, jezôvi> SAM. m. spol

jez

presa ž. spol

jez

dique m. spol

jéž <-a, -a, -i> SAM. m. spol

jež

erizo m. spol

jéz|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

jeza

ira ž. spol

jeza

enojo m. spol

jeza

rencor m. spol

nakopati si jézo staršev

 hacer enojar a los padres

grabi ga jéza fig.

le está ganando la ira

jéč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ječa

cárcel ž. spol

ječa

prisión ž. spol

Ánd|i SAM. m. spol

Andi mn. -ov:

Andi

Andes mn.

v Ándih

en los Andes

I . tudi PARTIKEL

tudi

también

tudi če ne

incluso si no

tega tudi jaz ne razumem

yo tampoco lo comprendo

II . tudi VEZ.

tudi

no sólo... sino también...

jógi <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

1. jogi (izvajalec joge):

jogi

yogui m. spol

2. jogi pog. (vzmetnica):

jogi

colchón m. spol

jód <-a navadno sg > SAM. m. spol

jod

yodo m. spol

júd|o <-a navadno sg > SAM. m. spol

judo

yudo m. spol

judo

judo m. spol

edín <-a, -o> PRID. (enakega mnenja)

edin

acorde

edin

conforme

v tem oziru smo si vsi edíni pog.

con respecto a eso estamos conforme

déci <nespr> SAM. m. spol pog.

deci

decilitro m. spol

dva déci soka, prosim

un vaso de zumo, por favor

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Tukaj se organizirajo manjšinska srečanja ter blagoslov jedi na veliki petek.

sl.wikipedia.org

Ocvírki (ednina ocvírek) so vrsta jedi iz svinjine, oziroma iz svinjske kože.

sl.wikipedia.org

Najbolj znan del sicilske kuhinje so bogate sladke jedi, vključno s sladoledom in pecivom.

sl.wikipedia.org

Zajema teme kot so zgodovina tistega časa, tedanja tradicija, kulinarika (jedi, pijače, pribor itd.), pogostitve in zabave (ples, poezija in glasba).

sl.wikipedia.org

Muškatni orešček se uporablja za aromatizacijo številnih jedi, po navadi v zmleti ali naribani obliki.

sl.wikipedia.org

Zgaga nastopi tipično po jedi, posebej še pri pripogibanju.

sl.wikipedia.org

Zelo priljubljene so mesne jedi kot: risole, šašlik, manti, kebab, lagman, samsa in različne vrste testenih žepkov z mesom, riž, buče in drugih polnil.

sl.wikipedia.org

Tradicionalno vegetarijanska hrana dominira v meniju z vrsto ne-vegetarijanskih jedi, vključno s sladkovodnimi ribami in morskimi sadeži, kuhanimi z začimbami.

sl.wikipedia.org

Vino lahko sicer povečuje apetit, zato ga je priporočljivo piti ob jedi.

sl.wikipedia.org

Jedi in recepture so pogosteje kot na kuharski domišljiji kuharjev zasnovani na lokalni in družinski tradiciji, zaradi česar so zelo primerni za domačo kuho.

sl.wikipedia.org