Prevodi za „kačji“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

máčj|i <-a, -e> PRID.

mačji

gatuno

mačji

felino

máčje oko

ojo de gato

máčje oko

captafaro

to je zanj máčji kašelj fig.

eso para él es pan comido

kúnčj|i <-a, -e> PRID.

kunčji

carne de conejo

ôvčj|i <-a, -e> PRID.

ovčji

queso de oveja

véčj|i <-a, -e> PRID.

večji kompar od velik:

večji

más grande [ali alto]

večji

mayor

je véčja od brata

(ella) es más grande que su hermano

dvakrat véčji

el doble de grande

glej tudi vêlik

vêlik <-a, -o; večji> PRID.

1. velik (po količini):

velik

gran(de)

vêlika gneča/sreča

gran muchedumbre/suerte

na vêliko zapravljati fig.

derrochar a lo grande

2. velik (po višini):

velik

alto

3. velik REL.:

velik

Pascua (de Resurrección)

káč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kača

serpiente ž. spol

káj ZAIM.

1. kaj nom:

kaj

qué

káj je to?

¿qué es esto?

káj je po poklicu?

 ¿cuál es su profesión?

2. kaj ak od kaj:

kaj

yo qué sé

kaj

¿qué más podría hacer?

kaj

¿qué pasa?

glej tudi kàj

I . kàj ZAIM. poljubnostni

kaj

algo

se ti je kàj zgodilo?

¿te ha pasado algo?

kàj takega!

¡vaya!

II . kàj PRISL.

kaj

un poco

imaš kàj denarja?

¿tienes algo de dinero?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Predvsem raznokrili kačji pastirji pa so močni letalci, ki jih lahko najdemo tudi daleč od vode.

sl.wikipedia.org

Neposredna omišičenost kril jim omogoča neodvisno premikanje vsakega krila posebej, na račun česar lahko kačji pastirji v zraku izvajajo neverjetne akrobacije.

sl.wikipedia.org

Na primer, prejšnje ameriške zvezne specifikacije za komplete za prvo pomoč so vključevale komplete za kačji griz in sesalni tip ter antiseptik z merkurohromom.

sl.wikipedia.org

Debeloglavkin običajni plen so kačji pastirji in ostale žuželke, pa tudi deževniki in lazarji.

sl.wikipedia.org

Moj oče je kačji kralj in zato me odnesi domov k njemu.

sl.wikipedia.org

Kačji strup je zapletena mešanica več deset različnih sestavin, ki delujejo tako, da onesposobijo, ubijejo in delno prebavijo plen.

sl.wikipedia.org

Melani je hitro zaslovel; kljub temu ali pa ravno zato, ker so krožile neverjetne govorice, češ da je njegov čudovit glas posledica kačjega pika.

sl.wikipedia.org

Raznokrili kačji pastirji človeka ne pičijo niti ne ugriznejo.

sl.wikipedia.org

Moški liki so: gospodar melišča, kačji pastir in črni mlinar.

sl.wikipedia.org

Po monotoni obarvanosti je nezamenljiv z večino drugih kačjih pastirjev: osnovna barva je rjava s črnimi lisami po vrhu telesa.

sl.wikipedia.org