Prevodi za „kondenzirati“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

I . koncentríra|ti <-m; koncentriral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. t. KEM.

koncentrirati

concentrar

II . koncentríra|ti <-m; koncentriral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

koncentrirati koncentrírati se (osredotočiti se):

koncentrírati se

concentrarse

konservíra|ti <-m; konserviral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (umetniško delo)

konservirati

conservar

konvertíra|ti <-m; konvertiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. konvertirati REL.:

konvertirati

convertir

2. konvertirati infor:

konvertirati

convertir

konvertírati datoteko v drug format

convertir un archivo a otro formato

konzervíra|ti <-m; konzerviral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (hrano)

konzervirati

conservar

konzervirati

enlatar

konkuríra|ti <-m; konkuriral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

konkurirati

competir

domači izdelki uspešno konkurírajo uvoženim

los productos nacionales compiten con éxito con los de importación

kontaktíra|ti <-m; kontaktiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

kontaktirati

contactar

kontaktírati s kolegom

contactar con un compañero

kondenzácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (utekočinjanje)

kondenzacija t. FIZ.

condensación ž. spol

pozíra|ti <-m; poziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

pozirati

posar

nadzíra|ti <-m; nadziral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

nadzirati

supervisar

nadzirati

controlar

prezíra|ti <-m; preziral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

prezirati

desdeñar

prezirati

despreciar

kritizíra|ti <-m; kritiziral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

kritizirati

criticar

organizíra|ti <-m; organiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

organizirati

organizar

analizíra|ti <-m; analiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

analizirati

analizar

analizírati politični položaj

analizar la situación política

fantazíra|ti <-m; fantaziral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. slabš

fantazirati

fantasear

fantazírati o vsem mogočem

fantasear con todo lo imaginable

lokalizíra|ti <-m; lokaliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (določiti mesto)

lokalizirati t. infor

localizar

mobilizíra|ti <-m; mobiliziral> dov. obl. GLAG. preh. glag. VOJ.

mobilizirati

movilizar

mobilizirati

llamar a filas

moralizíra|ti <-m; moraliziral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (moralno soditi)

moralizirati

moralizar

aromatizíra|ti <-m; aromatiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

aromatizirati

aromatizar

klimatizíra|ti <-m; klimatiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

klimatizirati

climatizar

klimatizírati sobo

climatizar la habitación

I . globalizíra|ti <-m; globaliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

globalizirati

globalizar

globalizírati proizvodnjo

globalizar la producción

II . globalizíra|ti <-m; globaliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

globalizirati globalizírati se:

globalizírati se

globalizarse

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Tekočina se spet kondenzira na hrbtni strani ogledal.

sl.wikipedia.org

Primerna je tudi za vretje; na nagnjenih stenah erlenmajerice vroča para kondenzira, kar zmanjša izgubo topila.

sl.wikipedia.org

Ker je bil težji od zraka se je zadrževal pri tleh ter tam kondenziral v kapljice, ki so spominjale na svetlo rjavo oljnato tekočino.

sl.wikipedia.org

Temperatura zraka se zaradi tega dotika zniža do rosišča in tako se vodna para v ohlajenem zraku kondenzira.

sl.wikipedia.org

Nastali plin se potem ohladi (kondenzira) v olje in skrilavčni plin.

sl.wikipedia.org

Dežne kapljice na poti do tal izhlapevajo, vodna para pa se takoj spet kondenzira.

sl.wikipedia.org

Glavna pogonska sila tropskega ciklona je sprostitev izparilne toplote iz vode, ki kondenzira na velikih nadmorskih višinah.

sl.wikipedia.org

Na adiabatni točki rosišča se vlaga kondenzira na gori in se obori na vrhu in privetrni strani gore.

sl.wikipedia.org

Te zadržujejo vlažnost jutranje meglice, jih kondenzirajo v kapljice, ki se skotalijo hrošču v usta; znani so pod skupnim imenom "hrošči megličarji".

sl.wikipedia.org

Enaka je toploti, ki jo pri stalnem tlaku odda en kilogram do vrelišča ohlajenega plina, ko kondenzira in preide v kapljevinasto agregatno stanje.

sl.wikipedia.org