Prevodi za „lepih“ v slovarju slovensko » španski

lepíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

lepilo

pegamento m. spol

sekundno lepílo

pegamento rápido

I . lepí|ti <lépim; lépil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

lepiti

pegar

lepiti

adherir

II . lepí|ti <lépim; lépil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

lepiti lepíti se:

lepiti

pegarse

ženske so se kar lepíle nanj pog. fig.

las mujeres se le iban pegando

prepíh <-anavadno sg > SAM. m. spol

prepih

corriente ž. spol (de aire)

slépič <-a, -a, -i> SAM. m. spol

slepič

apéndice m. spol

vnetje slépiča

apendicitis

lép <-a, -o> PRID.

1. lep (ne grd):

lep

bello

lep

bonito

lépo vedenje

buena conducta

2. lep (prijeten):

lep

agradable

lep

bello

lépi spomini na otroštvo

bellos recuerdos de la infancia

3. lep fig. (precejšen):

lep

notable

lep

bueno

lépa plača

un  buen sueldo

lép|o <-eganavadno sg > SAM. sr. spol

lepo

lo sr. spol bello

lepo

lo sr. spol bonito

doživeti veliko lépega

vivir muchas cosas bellas

líh <-a, -o> PRID.

lih

impar

lího število MAT.

número impar

kélih <-a, -a, -i> SAM. m. spol t. REL.

kelih

cáliz m. spol

meníh <-a, -a, -i> SAM. m. spol

menih

fraile m. spol

menih

monje m. spol

lepíl|en <-na, -no> PRID.

lepilen

adhesivo

lepílni trak

cinta adhesiva

lepljív <-a, -o> PRID.

lepljiv

pegajoso

lepljívi prsti fig.

dedos pegajosos

I . slepí|ti <-m; slepil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. slepiti (sijati v oči):

slepiti

cegar

sonce me slepí

el sol me ciega

2. slepiti (zavajati):

slepiti

engañar

II . slepí|ti <-m; slepil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

slepiti slepíti se:

slepíti se

engañarse

slepíti se

hacerse ilusiones

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Prikazani so pastirji s svojimi pastirskimi navadami, ki živijo preprosto in naravno, veliko pojejo in s pesnjenjem izpovedujejo svije vsakodnevne pripetljaje, od lepih, do bridkih, tragičnih.

sl.wikipedia.org

Ko namreč pade zagrinjalo človekovih lepih pričakovanj, se razkrije svet resnice, ki je svet strahu, groze in gnusa ter eno samo brezizhodno brezno.

sl.wikipedia.org

Vzdevek "lepi" je kralj dobil zaradi "lepih" svetlih kodrastih las.

sl.wikipedia.org

Nad vsakim od petih lepih lancetnih oken na vzhodnem koncu je v steni odprtina v obliki štiriperesne deteljice.

sl.wikipedia.org

Opatijska cerkev vsebuje nekaj lepih primerov grobnic, na katerih so upodobljene slike kraljev in kraljic.

sl.wikipedia.org

Priča ohranjenosti narave in lepih okoliških gozdov so prostoživeče lisice, jeleni, srne in divji zajci.

sl.wikipedia.org

Vse, kar si je deklica želela, je vsaj malo topline, spoštovanja in nekaj lepih besed.

sl.wikipedia.org

Venezuela je celinska država, vendar pa spada k njej še več kot 70 lepih maloantilskih otočkov v jugovzhodnem delu Karibskega morja.

sl.wikipedia.org

Obstaja tudi veliko ikon in nekaj lepih primerov verskega srebrarstva: svete posode, okviri ikon, platnice evangeljskih knjig in drugo.

sl.wikipedia.org

Dokončana je bila leta 1887 in je zgled arhitekture beaux-arts (lepih umetnosti), ki naj bi poudarila skladnost in pomen zgradbe.

sl.wikipedia.org